目    錄

[1] 前言

[2] 壹、 基本概念

[3] 貳、 相機

[4] 參、 掃描機

[5] 肆、 顯示器

[6] 伍、 印刷

[7] 陸、 圖像編輯軟體色彩管理導入

[8] 後記

[9] 技術詞彙表GLOSSARY

[10] 參考文獻

[11] 附錄 

圖片註釋：

1. 圖片來源：拓展台灣數位典藏計畫　繪製：李佩瑛

2. 同註1。

3. 圖片畫面擷取自Adobe Photoshop?CS

4.同註3。

5.同註3。

貳、相機

Sony公司在1981年發布全球第一款用磁性紀錄方式的電子靜物相機MAVICA，造就了全世界最早的數位相機；從早期底片式的膠捲相機到目前人手一台的數位相機，不同的影像記錄方式，其實所運用的原理卻是大同小異的。

照相的原理在於將光線形成的影像記錄在媒材上，透過處理的流程將影像重現成光的形式呈現在觀賞者眼前。一般常見的底片和相紙類媒材，是將影像記錄在底片中，再經顯影定影等過程，當有觀賞的需求時，再以光線的形式投影在觀眾的視覺系統，幻燈片就是最好的例子。

數位相機的運作原理與前述非常相似，只不過處理的流程由化學的形式轉變成光電的形式。簡言之，就是把底片的部份換成會感光的電子元件，目前最常用數位相機內的為光耦合電晶體(CCD)，而少部份數位相機用CMOS晶體，這些感光晶體的大小及元件密度在某種程度上決定了影像的尺寸，就像相機有135、120及4×5等不同底片尺寸規格。[20] 2-1

圖2-1、數位影像的形成是由光線照射在物體上，從物體反射的光線傳達到數位相機，經過鏡頭與快門照應在感光的電子元件上，將光線的影像信號以電子檔案的形式儲存。<1>

在數位化工作的過程中，輸入端與輸出端的色彩管理極為重要，因為這邊的每個顏色都是有數據可以調校的，這些數據亦關係著物件拍攝品質的好壞，而數位相機就是輸入端可以用來調整色彩數據的利器。如果在開始拍攝的前置作業，能將相機的解析度、白平衡、曝光模式、光源、色彩校正和拍攝環境等調校到最佳狀態，如此就能將物件最忠實的顏色表現出來，大大降低拍攝成品和原物件色彩產生落差的情形發生。

一、平面攝影

所謂工欲善其事，必先利其器，在開始進行拍攝的同時，我們必須先將會使用到的器材準備好。數位相機色彩管理中，摒除最基本的相機調校、穩定光源和良好拍攝環境外，最重要的工具就是「色導表：ColorChecker」和「色管軟體」。

色導表可分為拍攝前校色使用與隨物件入鏡使用兩種，以下就為常見的色導表做個簡單的介紹：

(一) 拍攝校色

1. GretagMacbeth ColorChecker(24色)：標準色卡，但精確度較弱。

2. GretagMacbeth DC(237色)：已停產，為SG的前身

3. GretagMacbeth Semi-Gloss(140色)：半光澤設計，建立ICC配置檔

4. GretagMacbeth 3-S跟Gray Scale(3色灰階)：黑、灰、白色塊校正

5. GretagMacbeth Custom White Balance(白色)：白平衡校正

(二) 隨物件入鏡

1. Kodak Q13(6X22cm)：已停產，拍攝時作比例尺與顏色校正用

2. Kodak Q14(7X35.5cm)：拍攝時作比例尺與顏色校正用

3. GretagMacbeth ColorChecker mini(全系列縮小版)：微距拍攝用

目前市售的相機色管軟體眾多價格落差大，一般常見的為ProfileMaker、MonocoProfile、Eye-One Match以及AdobePhotoshop。ProfileMaker軟體可製作精準的相機色彩描述檔，不過一套要價不貲，是相當專業的軟體；而Photoshop雖無法為現場的拍攝環境製作描述檔，僅能以套用如Adobe RGB(1998)等描述檔，不過至少可以控制色彩的標準。在選擇色管軟體的同時，最好依照使用的需求和成本來考量所需的軟體。

(一) 流程圖

圖2-5、相機色彩管理製作流程圖<5>

(二) 步驟說明

依照上述流程，可以大致了解數位相機進行色管工作的必經過程，接下來就一步步解說各步驟的工作內容。

1. 器材準備：數位單眼相機、色導表三張（以SG、白平衡與Q13為例）補光燈數盞（瓦數與型號須相同）、色管軟體（以ProfileMaker為例），測光錶、影像處理電腦。

2. 拍攝環境設置2-2：良好的拍攝環境是色彩管理的第一步，攝影工作室牆壁最好能接近Kodak 18%灰卡的中灰色，其次為白色或黑色。主要為避免攝影燈光照射牆壁造成反光，產生色染影響色彩管理的進行。另外，也應避免影響拍攝工作的問題，如窗戶產生的雜光，和避開動源等。

3. 燈光架設：不同的光源影響著物件傳達的色彩資訊，拍攝前須先將燈光暖機達自然色溫約5,300k~5,500k，並用測光錶於物件四個角落與中間進行測光，力求被攝物平均佈光。

圖2-6、拍攝環境測光<6>

1. 曝光模式設定：這是每次拍攝時必須要做的工作，一般來說相機的曝光值都是設定在0 EV，可以依照測光錶的的數值來調整最佳的曝光量。測光的方法，可以利用軟體來看攝得最白的部分數值是應在210~245間，最黑的部分則需低於20。

2. 白平衡設定：一般數位相機的原始設定皆為「自動白平衡」，但為達最佳色調的表現，還是選擇「手動白平衡」。調整方法，只需將白平衡卡放置在拍攝光源下，並將白平衡卡填滿取景器，讓相機讀入光源狀態，即可完成白平衡設定。

3. 解析度設定：不同的輸出設備對解析度有不同的要求，網頁上觀賞的影像於電腦螢幕上是以72dpi的方式呈現，大致上，數位印刷在300~350dpi的輸出解析度時已有良好效果。所以在拍照的前，一定要先思考影像將來會於何種媒材上呈現，若不確定時，最好解析度還是使用高一點，如此才能確保檔案能使用的加值性。

4. 檔案格式選擇：為了方便後續將SG色導表的圖檔匯入ProfileMaker進行ICC Profile的製作，相機檔案記錄格式最好選擇流通性較佳且未經壓縮的TIFF檔，而色彩深度設定為16bit。捨去具有數位底片的RAW檔，主要是為避免RAW檔在須經由相機原廠軟體轉換成TIFF檔的過程中，造成色彩資訊遺失的問題，而16bit的色彩深度則可避免進行色階調整時產生色階斷層的現象。

5. 色導表拍攝：將SG卡放置在可控制的光源下，並將光源與SG卡調成45度角，來減少光線反射問題，最後再將拍攝好的照片，利用ProfileMake製作ICC Profile(色彩描述檔)。

6. ICC Profile製作與儲存：利用ProfileMake軟體取得CIE Lab值，並將拍攝好之SG導表匯入進行對應分析，就完成ICC Profile的製作，再依照作業系統的不同儲存完成的描述檔。如果是使用Windows XP系統，可將製作完成之ICC Profile存於C:\WINDOWS\system32\spool\　drivers\color，如此便可讓Photoshop圖像編輯軟體匯入使用。

7. 物件拍攝：進行物件拍攝的同時，需將Kodak Q13色導表(色階卡與灰階卡)放置於被攝物旁，並一併攝入影像內作為未來印刷校色之用。拍攝完成之影像檔，再將製作完成之ICC Profile導入進行校色，將影像檔之顏色調整成最符合原本之顏色。

(三) 工作重點

1. 燈光架設：一般冷光燈用久了，色溫會較不穩定，所以拍攝前半小時應先將燈光開起暖機，而在連續拍攝數小時後，也必須關機讓燈具休息，以保持光源的穩定。另外，拍攝燈光應置於作品的左右兩側，與被攝物成45度使光線平均，並調整距離使照射面積大於作品2~3倍，嚴禁陰影的產生。[21] 2-3

圖2-7、燈光架設位置<7>

2. 曝光模式設定：當白色塊數值超過245時，如果將RGB模式轉成CMYK模式將會使白色變為純白，變成沒有階調。這一步驟如沒做好，將會影響色彩描述檔的品質。

3. 白平衡設定：數位相機的感光體並沒有像人類視覺般系統的瞬間色適應能力，因此對照明光源的色溫特性需要額外調整，才能使白色物體在不同色溫光源下，仍然顯示出白色的相貌[22] 2-4。使用白平衡卡可以在任何的照明條件下，將相機的白、灰、黑還原成中性，亦可校正CCD的色偏問題[23] 2-5，而測試光源務必與拍攝物件的光源相同，因白平衡的校正如沒做好，將會影響色彩描述檔的正確性。

4. 解析度設定：在輸出時，數位影像的畫素多寡，會影響與實體影像質點之間的對應品質。畫素量太少在放大成較大影像時，便會出現鋸齒狀，亦是我們所說的「馬賽克」。拍攝較高解析度可以保有較佳的影像品質，雖然較低解析度可以用插補點的方式來擴充資料，但畢竟為無中生有的方式，還是不得已時使用。

5. 檔案格式挑選原則：數位單眼相機檔案記錄格式的設定依照廠牌和型號，可以選擇RAW、TIFF或JPEG檔，但是JPEG檔為相機本身已處理壓縮過之檔案，所以就不考慮。在同樣保留豐富色彩資訊的RAW與TIFF檔中，因目前能解讀RAW檔色彩資訊的軟體，還是以隨機附贈的原廠軟體效果最好，再加上目前色管軟體Profile Maker僅能處理TIFF檔，所以為了避免RAW在格式轉換的過程中造成色彩資訊的遺失，還是建議使用TIFF檔來進行色彩導表的拍攝工作。另外，在進行典藏品的拍攝時，則建議使用RAW檔；因為RAW檔除了色彩資訊豐富外，色彩調整的可塑性也比較高，進行色彩管理時僅須用Adobe Photoshop套用製作完成的ICC Profile，即可得到正確的色彩顏色。

6. 色導表拍攝：由於SG色導表是半色澤拋光，所以如果沒有可控制的照明設備，會造成鏡面的反射，影響色彩資訊的準確度。

7. ICC Profile製作(以Profile Maker為例)：[24] 2-6

(1) 將拍攝完成的SG導表匯入軟體Profile Maker，但如果導表的數位檔因拍攝時光線過暗或其它因素造成導表色彩錯誤時，則會跳出一個警示訊息，告知此數位檔無法製作出正確的ICC Profile，建議重新拍攝正確的SG導表，以避免製作出錯誤的ICC Profile。

(2) 當檔案匯入完成後，先選擇欲分析導表的款式，以利與Profile Maker內建數據進行對應分析1，再來要進行導表定位工作2，選擇導表的分析範圍，定位完後則可以進行內建設定的選項操作。

(3) 先將製作目的設定為複製品「Reproduction」，因此選項較符合未來物件拍攝所要達到色彩擬真的目的。

(4) 再來將光源的選單則選擇D50光源1，因為色溫為5000K的D50光源是一般平面攝影時所設定的光源色溫，當光源設定完畢就可以按下開始「Start」2，進行ICC Profile的對應分析和製作。

(5) 製作完成的ICC Profile會依照各作業系統的不同，而自動儲存於內建的資料夾內，以方便未來使用色彩管理軟體時可以導入使用，以下則為各作業系統存放ICC Profile的資料夾路徑。

Microsoft 98/98se/me：C:\WINDOWS\system\color

Microsoft NT：C:\winNT\system32\color

Microsoft 2000/xp/Vista：C:\WINDOWS\system32\spool\drivers\color

Mac OS9以前：system\colorsync

Mac OSX：Library\colorsync\profiles

8. ICC Profile的導入與應用(以Photoshop為例)

(1) 將相同環境條件拍攝好的數位影像檔使用Adobe Photoshop開啟，並不可對此檔案進行色彩管理，以避免於下一步

驟指定描述檔時，造成二次轉換色彩資訊的流失；如數位影像開啟時已有預設值亦無妨，只需選擇編輯「Edit」→ 指定

描述檔「Assign Profile」即可。

(2) 選擇已製作完成的ICC Profile導入影像檔中，就可以得到和拍攝環境相同的準確色彩，日後在相同環境條件拍攝的影像檔就可直接套用此ICC Profile；而下列兩張圖分別為尚未套用和已套用ICC Profile在顏色上的差異。

(四) 密技撇步

1. 低成本ICC Profile製作

前述提到，一般市售的色彩管理軟體價格非常的昂貴，而這邊就提供兩種可以退而求其次的方法；因為色彩管理的工作是非常重要，但卻也很容易讓人望之卻步的。

2. 直接套用Adobe RGB(1998)

Adobe Photoshop其實就已內建了做好的色彩描述檔Adobe RGB，當沒有其它校色工具可以使用的情況下，就可以在拍攝完典藏品照片時直接套用Adobe RGB來進行色彩控制。

雖然Adobe RGB的色域表現和現場拍攝環境的色域會有差異，但是在沒有其它設備的情況下，套用色域較廣的Adobe RGB至少可以控制典藏品照片的色偏問題不至於太嚴重，但同時要確定相機上的色彩空間也要設在對等的空間如Adobe RGB上。

所以使用此方法時須注意，在數位化過程中色域的設定值必須一致，就如同前述建議使用RAW檔來拍攝，因此檔案格式不同於TIFF和JPEG檔，在相機拍攝時不會預先將相機內建之Profile套用在數位檔案上，如此就能避免套用Adobe RGB時造成二次轉換，而喪失更多的色彩資訊。

3. 委外製作ICC Profile

當手邊有色彩導表，可是卻沒有軟體設備可以進行ICC Profile的製作時，可以在每一次的拍攝工作前，先拍攝導表的照片並儲存，之後在委託有相關技術設備之廠商或單位，請求協助製作ICC Profile，屆時再將完成之ICC Profile導入影像編輯軟體並套用在同一組相同環境拍攝的照片上，如此便能得到正確色彩的圖檔。

4. 數位相機選擇考量因素[25] 2-7

平面攝影的器材中最重要的當然就是相機設備，所以對於相機的挑選和性能評鑑大致可以分為下列五大類作為考量依據：

(1) 影像品質

A. 解析度的高低

a 畫素總數量夠不夠

b RGB三色套位準不準

c 輸出的色彩深度為多少

d 暗部是否仍有細節

e 亮部是否會有光暈

B. 色彩能力

a 自動白平衡是否良好

b 支援白平衡﹝色溫﹞的種類是否夠多

c 能否手動設定白平衡﹝色溫﹞

d 色彩的準確度為何

C. 檔案的特性

a 是否能選擇不同的檔案尺寸

b 是否能選擇壓縮的程度

c 支援什麼樣的檔案格式

(2) 鏡頭特性

A. 光學品質如何

a 材質是光學玻璃還是樹脂玻璃

b 最大光圈為何

B. 鏡頭的焦距適不適用

a 是否有變焦能力

b 是否有近攝﹝Macro﹞能力

c 自動對焦外，能否手動對焦

C. 能否更換鏡頭

a 有無焦距倍率的特性

b 支援的鏡頭種類是否齊全

(3) 拍照功能

A. 是否有LCD可立即觀看即刪除影像

B. 快門的反應靈敏度是否有延遲

C. 連拍的速度為何

D. 曝光的功能

a 能否選擇ISO值

b 手動曝光模式是否夠用

c 平均測光還是點測光

d 有無曝光補償功能

e 閃光燈能否補光搭配

E. 鏡頭單元能否旋轉

(4) 系統相容性

A. 記憶卡格式是否普及

a 能否以外接讀取裝置讀取

b 記憶容量夠不夠

c 耐用程度

B. 直接讀取的介面格式

a 傳輸速度是否夠快

b 和影像處理平台是否能連接

c 是序列、並列、USB、SCSI、IEEE1394或是紅外線藍芽介面規格

C. 電源供應方式

a 耗電速度是否過快

b 是否有省電模式

c LCD是否能力開關以節省電源

d 能否使用充電電池

e 是否附帶充電電池及充電組

f 能否用直接插電的方式

D. 閃光燈的同步能力

a 是否有熱靴插座可裝閃光燈

b 是否有外接閃光燈的同步接點

c 同步接點是否為標準規格

(5) 其它功能

A. 搭配的軟體功能是否完備

B. 能否錄音做備註

C. 能否拍成一段連續影片

D. 能否快速連拍

E. 能否遙控拍照

F. 能否自拍

G. 能否定時拍照

H. 能否直接連線作網路相機

I. 能否有視訊端子預覽

J. 能否有方便的皮套背袋等附件

數位相機的選擇，應視拍攝題材來考量相機特性及功能，若該相機能滿足前兩項的性能要求，則可以考慮購買。雖然有性能、實用和預算的眾多因素考量，但最重要還是要依照自身的需求和條件，才能買到好相機並拍攝出好的照片。

二、立體攝影

3D立體攝影的技術目前在國內的數典計畫中大致可分為兩種方式來進行，一是為3D環物攝影技術，使用平面拍攝技術，拍攝物件360度或720度的數位影像，再輔以軟體進行數位影像縫合的方式；另一為使用3D雷射掃描技術，先使用掃描機建構物件的虛擬模型，接下來再使用平面攝影技術拍攝物件各角度的照片，最後輔以軟體進行物件上色貼圖作業。

在進行立體攝影的過程中，和平面攝影不同的地方在於光源的變化，因目前所進行的色彩管理技術，首重將光源的部份控制成固定的均勻光；而立體物件在視覺上的感受，是因物件產生深淺不同的顏色，所以產生立體的視覺效果。但是顏色深淺反應變化的關係，到底是因物體位置產生顏色的變化，還是因為光源投射位置的關係，目前尚待實務的操作研究與探討。

目前數位典藏計畫所進行的色彩管理技術，主要是典藏光源照射物體反射出的顏色；除此之外，在全世界也有不同的研究團隊，在使用多頻譜技術(Multispectral capture )的方式，擷取物件不同光譜下所反射出的頻率，所以對於兩種紀錄顏色的方式，在未來會有怎樣的發展或突破，是很值得我們去期待的。

圖片註釋：

<1> 圖片來源：拓展台灣數位典藏計畫　繪製：李佩瑛

<2>圖片來源：[26] http://www.edmundoptics.com/onlinecatalog/displayproduct.cfm?productid=1815，2009年3月

 <3>同註<2>。

 <4>圖片來源：拓展台灣數位典藏計畫　攝影：陳秀華

<5>圖片來源：拓展台灣數位典藏計畫　繪製：高朗軒

<6>圖片來源：國立台灣藝術大學圖文傳播藝術學系民俗彩衣─台灣民俗技藝數位文化村計畫。

 <7>圖片來源：中國技術學院視覺傳達設計系─李石樵數位美術館計畫。

<8>圖片來源：拓展台灣數位典藏計畫　攝影：林芳志

 <9>同註<8>。

 <10>同註<8>。

<11> 同註<8>。

<12> 圖片來源：拓展台灣數位典藏計畫　攝影：高朗軒

<13> 同註<12>。

<14 >圖片畫面擷取自ProfileMaker軟體。

<15> 同註<14 >。

<16> 同註<14 >。

<17 >圖片畫面擷取自PHOTOSHOP軟體。

<18> 同註<17>。

[1]圖片來源：拓展台灣數位典藏計畫　繪製：李佩瑛

[2]資料來源：Richard M. Adams I I and Joshua B. Weisberg(1998)The GATF Practical Guide to Color Management，頁64。

[3]資料來源：”Canon CanoScan 8400F Flatbed Scanner: One Level Up”，http://www.xbitlabs.com/articles/other/display/canoscan-8400f_10.html，2009年3月。

[4]同註[3]。

[5]同註[3]。

[6]圖片來源：拓展台灣數位典藏計畫　繪製：王雅萍

[7]圖片畫面擷取自ProfileMaker^â軟體。

[8]同註[7]。

[9]同註[7]。

[10]圖片畫面擷取自PHOTOSHOP^â軟體

Adobe Photoshop是經常被使用於圖像編輯的軟體，以相機為輸入端而言，經過相機取得畫面影像之後，通常下一步驟即是以顯示器呈現該畫面並進行後製，而此時除顯示器須經過定時校正以顯示正確色彩之外，使用的軟體Adobe Photoshop也需要進行一些基本的設定。一般使用者在Adobe Photoshop完成安裝之後，建議先進行顏色設定與偏好設定的微調，再使用編輯功能處理圖檔，以符合使用者的目的與需要。色彩如能維持穩定，且針對使用者需要的環境進行調整，進而在輸出時能夠有接近所見即所得的效果，這也是影像品質控制重要的一環。

顏色設定是使用Adobe Photoshop的基本，以MAC版本的Adobe Photoshop CS為例，點選Photoshop>顏色設定（如下圖），即可進入相關選項進行設定；PC版本以Adobe Photoshop CS3為例，則點選編輯>顏色設定。

首先在顏色設定方塊上方「設定」的選項，點下該選項即會出現選單，這些部份是Adobe Photoshop已經為使用者預設好的設定，舉例來說，如果圖像檔案是針對印刷，則有針對不同印刷標準的選項，而選擇不同的設定，在下方的色域也會同時改變。另外，使用者也可以針對個人的需要進行設定並儲存（下圖採自訂模式），此處RGB部份選擇Adobe RGB可以得到更寬廣的色域，也能呈現較為符合印刷目的之顏色，而使用者處理較多非印刷用途之圖像，則可以選擇符合PC螢幕呈現的的sRGB。CMYK選項，如使用者已有使用i1(eyeone)製作了描述檔，也可在此處載入欲使用的描述檔，或是選擇一般使用的SWOP。在灰階與特別色部份，通常為了符合印刷，均選擇Dot Gain 20%較為適切。

圖6-2、 Adobe Photoshop CS顏色設定選項^[2]

圖6-3、 Adobe Photoshop CS顏色設定RGB/CMYK色域選項^[3] 

在選擇好基本環境的色域之後，接下來是針對色彩管理的導入，當然，如果在上述的步驟使用者選擇的是關閉色彩管理，則此區域的選項則會自動呈現關閉狀態。但如是在開啟狀態的時候，通常會在此區域都選擇保留嵌入描述檔，而在圖檔進入軟體要處理之前，如偵測到為未符合此設定的圖檔，則會跳出嵌入描述檔不符的警示方塊，詢問下一個步驟，供使用者選擇是否維持或是轉換。舉例來說，如軟體之顏色設定為Adobe RGB，但原使用圖檔已使用sRGB，在圖檔進入軟體時，便會有警示方塊出現，如果選擇轉換為使用中色域，則意即將圖檔原有的sRGB編碼轉換為Adobe RGB編碼；但如果圖檔是已放棄嵌入色彩描述檔，最後還是可以於另存新檔時，選擇可嵌入欲使用的色彩描述檔。

如果原先並未經過色彩管理，或是為編輯過之圖像，則可以透過校對設定的功能進行色彩校正，以Adobe榽hotoshop CS為例路徑為檢視>校對設定。如已載入輸出裝置的描述檔，也可以由此選擇符合印表機設定的描述檔作為選項，顏色也會更換成印表機的預設。

古人所謂「工欲善其事，必先利其器」， 其實只需要了解Adobe娑hotoshop軟體相關基礎運作的原理，並且加以靈活的運用ICC Profile，利用Adobe Photoshop作為色彩管理的一環，其實對於多數使用一般顯示器的使用者而言，可說是相當便利的工具，除了其原有的編輯功能之外，僅需將環境設定好，便可以有事半功倍的效果。例如：使用相機時，一般情況除可以利用相機原有的描述檔之外，也可以使用如第二章所述的軟體建立相機的描述檔，或是以RAW檔形式拍攝，再加以利用圖像編輯軟體套用描述檔；而包括掃描器甚至印表機，其實也如同相機的使用原理，使用者實際上均可由不同的步驟，於圖像編輯軟體導入色彩管理，此時軟體的角色即如同平台，加上顯示器套用符合工作環境的色彩描述檔正確的顯示顏色，透過平台的處理，而有符合目標值的色彩呈現。

圖6-7、 以圖片編輯軟體進行處理之流程。[7]

圖片註釋：

① 畫面擷取自AdobeâPhotoshop CS

② 同註①。

③ 同註①。

④ 同註①。

⑤ 同註①。

⑥ 同註①。

⑦ 圖片來源：拓展台灣數位典藏計畫　繪製：李佩瑛

後記

「色彩管理工作流程指南」一書的編排，其實就像在闡述顏色生成到展現其絢爛色彩的一個過程─一道光線經由物體反射進入到人類的眼睛進而產生顏色，而人類再透過數位技術的擷取，將這些色彩資訊轉換成數位訊號，讓可以表現豐富色彩的設備來展現出自然界中富含的絢麗色彩。

雖然色彩管理的工作看似繁瑣，但不過只是將自然界中蘊含多樣性的色彩，用一套共通的語言加以規範，將輸入端的相機、掃描器和輸出端的顯示器、印刷機，製作一個與LAB色彩空間相對應的專屬ICC Profile，做為色彩控管和顏色在各種色管設備上轉換的依據。但僅有色彩管理的步驟仍嫌不足，因為數位化工作是儘可能的做到擬真效果，而為了將數位化產出能保有一定的重製水準以及因應未來的加值應用，品質管理的工作也就非常重要。

品質管理除了建置標準數位化工作流程(SOP)外，還包含了數位化物件的驗收和長期保存的策略。經由色彩管理步驟完成之數位檔案，為了確保色彩的準確度和影像品質，還必須經過品質的檢測與驗收過程，與色彩管理擁有密切關係的則屬數位圖檔(輸入端)和數位列印輸出(輸出端)之品質檢測與驗收。

關於數位圖檔的品質檢測，可以包含色彩模式、色彩深度、影像大小、影像格式等規格檢測；掃描影像可檢測，毛屑、污點、雜點、影像傾斜角度等瑕疵；另外色彩表現可以色相、彩度、明度、清晰度、色彩層次等為檢測項目。數位列印輸出的部份，可檢測影像內容不含來自原作上的髒點、刮痕，檢查墨水是否有暈開、有無斷墨現象、列印輸出影像尺寸大小是否符合規範，檢查影像清晰度、色彩飽和度、彩度、亮部中間調與暗部層次表現等可查核之項目。[61] [1]

不論是色彩管理或是品質管理，在數位典藏的工作中都具有相當重要的角色，而數位典藏屬一次性的工作，所以在數位化的各個步驟與環節都必須謹慎小心，如此才能確保所有的數位化產出都能維持一定的品質並達到促進知識交流和提升教育學術研究之目的。

最後，總觀世界各國進行色彩管理的執行方式大約可分為兩種，除了本書介紹以「RGB三色」為主的處理方式外；另一種是以「多頻譜技術：Multispectral capture」在紀錄物體經由光譜分析後所產生的色彩反應，堪稱為新一代的色彩管理，雖然仍在實驗性的階段，但已逐漸於歐洲大型博物館所採用。但是，就以國內數位典藏與數位學習國家型科技計畫的藏品內容來說，對於未來藏品的性質以及適合該類型藏品的色彩管理方式雖都還是未知數。不過，不論使用的是何種方法，色彩管理的最終目的，就是將物體最忠實的顏色呈現在人類的眼前。

本書內容之影像或圖示大都由作者群自行拍攝或繪製，少數設備的圖像是摘錄於公開產品之型錄或資源，僅供示範說明之用並附註來源，更未刻意使用任何註冊商標符號等，特此說明。

書中引述之軟體介面純為示範之用，其軟體名稱與出版公司如下（依字首之字母順序排列）：

APPLE屬於蘋果股份有限公司

BenQ屬於明基電通（隸屬[62] 明基友達集團）

EIZO與EIZO EasyPIX屬於日商株式會社NANAO（台灣總代理為雄浪國際股份有限公司）

FOGRA屬於Fogra Graphic Technology Research Association

GRACoL屬於IDEAlliance

i1（eyeone）屬於Xrite公司

JAPAN COLOR色再現印刷2001屬於日本印刷產業機械工業會

Kodak屬於Kodak公司

Pantone屬於X-Rite公司

Photoshop屬於Adobe公司

ProfileMaker原屬GretagMacbeth公司，於2006年與X-Rite公司合併

Qisda屬於佳世達科技股份有限公司（隸屬[63] 明基友達集團）

SWOP屬於IDEAlliance

Adobe RBG 由Adobe公司所制定的螢幕色彩訊號顯色規格，亦即由RGB信號表現出實際色彩的對應設定，其Gamma定為2.2，色溫定為6500度。

Apple RBG 由Apple公司發展麥金塔系統電腦即時制訂螢幕色彩訊號顯色規格，是麥金塔環境內的標準設定，其Gamma為1.8，色溫為6500度，一直為平面繪圖及印前設計所沿用的標準規格。

Backlight 背光，是一種照明的形式被用於LCD顯示器上。背光式和前光式不同之處在於背光是從側邊或是背後照射，而前光顧名思義則從前方照射。以和CRT顯示類似的方式產生出光，用途在增加顯示器於低光源環境中的照明度和亮度，其光源可能是白熾燈泡、電光面板(ELP)、發光二極體(LED)、冷陰極螢光燈(CCFL)等。

Bit Bit位元，是電腦記憶體最小一個單位，可紀錄0或1的數值，8個位元組成一個位元組(Byte)。

Bitmap 點陣圖，是以單一畫素或質點去合成影像的形式，每一個單位為獨立的信號，是向量形式的對照。

Black point 黑點，由設備產生的最暗色彩之密度準位，對於印表機而言，黑點是指由列印油墨混合後形成最黑的色彩之濃度；對於顯示器就是指可以透過調整黑色準位或亮度準位所顯示的黑色。

BMP 是一種影像檔案格式的附加檔名，該格式為PC電腦系統內建的圖檔格式，為Bitmap的簡稱。

Brightness 亮度，在顯示設備中都是重要的參數。亮度的主單位叫燭光（candela），用cd表示，單個LED的亮度通常用 millicandelas，MCD，即千分之一CD，把一個平方米的LED亮度加在一起，就得到單位面積亮度，用尼特（NITS）表示，1 NITS＝1 cd/m²。

Byte 位元組，是由8個位元所組成的記憶體單位，一個位元組可以排列出2的8次方之數值變化，通常被用於紀錄0到255之間的數值。

Calibration 設備校正，修改或調整某些設備（如彩色複製設備或測量儀器）描述的操作，以便使其處於理想的狀態。許多掃描器、螢幕和數位印表機均有隨附硬體製造商提供的校準系統。

CCD 光耦合電晶體，是大部份數位相機內感光的晶片，能感應光的信號強弱轉換成各種強度的電子信號，是Charge Couple Device的簡稱。

Channel 色頻，是構成顏色的基底，RGB全彩即由紅綠藍三個主色(Primary)色頻所構成，每一個色頻代表該主色面內的點陣組合，就像版畫有不同獨立色板般。對某ㄧ色頻的調整時只調整該主色在全彩中的強度，並不會更改其他主色的強弱，印刷用的顏色是由C、M、Y、K四色頻所組成。

CIE 國際照明委員會，是法文Commission Internationalede l’Eclairage的簡稱，為國際間制定色彩度量衡標準的組織，總部設在奧地利維也娜。

CIELAB 是由CIE在1976年時推薦的色彩空間，在此三維空間上所標示的色彩座標具有人類視覺上等距均勻色彩的特性。此色彩空間常被作為量化色彩信號的標準，色彩管理系統之概念及建構於此。

CMS 色彩管理系統，是Color Management System的簡稱，運用在等距均勻色彩空間的元理，建立人類視覺上的絕對色彩座標，所以可以將不同色彩裝置上各種色彩信號相互對應，達到視覺上色彩一致的效果，通常是以軟體的形式配合色彩度量儀器，應用在彩色複製的環境。

CMOS 是Complementary Metal Oxide Semiconductor的簡稱，是較新的感光元件，可以做為數位相機的感光晶片，相較於CCD有較省電及製造成本較低的特性，影像品質漸漸追上CCD。

CMYK 是印刷用四主色的簡稱，C為Cyan（青），M為Magenta（洋紅），Y為Yellow（黃），K為Skeleton或Black（黑），亦即為其四色頻各自的主色。

ColorMatch RGB由Color Match公司所制定的電腦螢幕顯色規格，其Gamma為1.8，色溫定為5000度。

Color mode 色彩模式。將色彩表示為一組數字的一般方法。例如RGB色彩模式，它以RGB三個數字來構成色彩，第一個表示紅主色（R）的含量，第二個表示綠主色（G）的含量，第三個表示藍主色(B)的含量。

Color space 色彩空間。是一種以數字來定義顏色空間關係的機制，結合色彩模式和色彩對應函式（color mapping function），可將色彩訊號對應到不同色彩視覺空間位置，形成不同的色彩空間。例如Adobe RGB和sRGB是兩個基於RGB模式的不同絕對色彩空間。

ColorSync 是Apple公司之色彩管理系統之名稱，內建於麥金塔電腦之作業系統內（OS8之後）。

ColorNavigator為EIZO CG系列螢幕所搭載的顯示器校正軟體。操作時須搭配校色器。

Contrast 對比度，也稱反差，指在媒材如螢幕上顯現的亮部與暗部之差異所顯示之視覺效果。

Curve 曲線工具，是Adobe Photoshop軟體調整色彩的工具之一，運用如色彩複製曲線般的原理，可以直接控制任一色頻的顏色。

D50 CIE標準照明體之ㄧ，它代表相關色溫約5000K的平均日光的光譜分佈。

Device dependent 設備從屬。依賴於設備描述的色彩模式。因為每種設備均有其色彩特性，每一種廠牌的媒體設備其顯像色域色彩空間也會有所不同。

Device independent非設備從屬。依賴於設備描述的色彩模式。屬於CIE國際照明委員會所制訂的色彩座標系統，其影像色彩數據資料並不會因為設備不同而改變色彩座標數據資料。

DOT 質點，是硬體上可以控制的實體單位。實體影像是由質點所構成，如印表機上的墨點等。

DPI 是Dot Per Inch的簡稱，為解析度的單位，代表一英吋的長度內有多少個質點，通常作為影像輸出的解析度。

Digital Proofing 用色料或其他顏料在合成材料載體上印樣張，它們只是打樣的代用品。數位打樣代用品由數位資料生產，數位打樣系統包括的種類很多，包括熱蠟技術、熱昇華技術、噴墨技術和雷射技術等打樣系統。

Display profile 顯示器描述檔，也稱為監視器描述檔（monitor profile），是針對顯示器設備的描述檔，如電腦的顯示。

Dot gain 網點擴大，是由於印刷過程使半色調網點變大的現象，主要原因是因為油墨與紙張接觸時的擴散作用，但也有在網片上成像時產生的微小網點擴大的情形。此情形是機械壓力擴大與物理學兩種擴大的總和。

EPS 是Encapsulated PostScript的簡稱，為Adobe公司所提出的頁描述語言檔案格式，可以接受點陣及向量格式的資料，大部分用於印刷設計的輸出應用。

Firewire 是連結電腦與週邊設備的介面規格，其傳輸速度為400MBits同時支援開機狀態下可拆裝的功能，適合於大量資料如數位相機等的資料傳輸，IEEE1394即是此規格。

Gamma 伽瑪值，是電腦螢幕內定義色階變化的特性函數，一般麥金塔電腦設定為1.8，在PC電腦定為2.2，Gamma值的設定會影響到影像呈現的樣子。

GIF 是Compuserve公司所制定的點陣檔案格式，為Graphics Interchange Format之簡稱，其色彩模式為索引色的形式，有檔案壓縮的能力，支援網頁動畫的功能，常用於網頁設計中。

Gray scale 階調範圍從淺灰色（ 1 ％點） ，到飽和的黑色（ 100 ％點）以特定比例墨水覆蓋面積遞增。

ICC 國際色彩聯盟（International Color Consortium），是由產業界與色彩相關企業所組織而成的產業聯盟，其創立宗旨在於促進電腦間交換色彩信號時的相容性，透過制定色彩描述檔（Color Profile）的規格，該聯盟建置了使用色彩管理系統時共通的檔案格式。

IEEE1394 即是Firewire介面的規格名稱，適用於大量資料的傳輸。

Indexed Color 索引色的色彩模式，透過建立索引色盤的方式，可以將全彩的影像用較少的色彩深度來表達，GIF檔案即為索引色的形式。

IPS 指IPS面板，其特殊結構設計將電極改良至同一側，使得可視角度大幅增加，但也形成反應速度較慢的特性。此技術由日本日立公司改良TN型面板的不良可視角度和色彩表現不佳而發展出來。

ISO 國際標準化組織International Organization for Standardization，成立於一九四七年，為一建立工業和科學技術相

關國際標準的國際組織。ISO並非字頭的縮寫，而是源起於希臘語的isos，亦即相等的意思。

IT8 是由美國國家標準局在1987年成立的委員會，其目的在於促進數位資料交換格式的標準化。其中IT8.7規格數位色彩在電腦應用上的標準校色搞，IT8.7/1為透射稿IT8.7/2為反射稿，IT8.7/3為印刷品，現已成為ISO國際標準。

JPEG 是由Joint Photographic Experts Group所提出的影像檔案壓縮方式，將8乘8之64格影像的紋路編碼後，在運用壓縮編碼的技術，達成影像壓縮的效果。JPG檔案格式即運用此壓縮方法所直接產生，是網頁上常見的影像壓縮格式。而其他檔案格式，如EPS中亦包含以JPEG方式壓縮檔案的選項。

Layer 圖層，是獨立的一面影像，當把一面面的影像層疊在一起，並透過數學的原理融合在一起時，圖層便可合成出前後立體的關係，是影像合成時的重要概念與工具。

LED 即light emitting diode，發光二極體的英文縮寫，簡稱LED。LED發光技術的原理是某些半導體材料在通以電流的情況下會發出特定波長的光，這種電到光的轉換效率非常高，對所用材料進行不同的化學處理，就可以得到各種亮度和顏色的LED。它是一種通過控制半導體發光二極體的顯示方式，用來顯示文字、圖形、圖像、動畫、行情、視頻、錄影信號等各種資訊的螢幕。

Level 色階，是Adobe Photoshop調整顏色信號分布的指令，可以直接訂出最高、最低與中間色階的數值。

LPI 是Line Per Inch的簡稱代表一英吋內有多少網線的解析度單位，通常用在印刷輸出製作上。

LZW 是Lempel，Ziv與Welch三位科學家共同發明的影像壓縮方式，其壓縮的範圍為橫線式，是TIFF檔案格式所採用的壓縮選項。

MASK 遮罩，是由點陣資料所定義的作用區域，可以設定該區域內的影像是遮蔽或是穿透的特性，配合圖層的影像前後位置，遮罩是控制影像合成時非常好用的工具。

Palette 色盤，或色表，是電腦內選擇顏色組合的對照表。

Path 路徑，是由眾多控制點所連接而成的向量線段，變動任一控制點的位置將改變整體線段的形狀，控制點之間線段的連接是由數學式所計算，因此路徑上的所有成員都是相關聯的。

PICT 是麥金塔電腦內建的系統點陣檔案格式，從螢幕上擷取的影像即以此檔案格式呈現。

Pixel 畫素，源於Picture Element的字樣，是構成數位影像的最小單位，畫素之間互相獨立，是影像輸入取樣時的單體。

Plug-in 外掛模組，在一般應用軟體的環境內，可以另外安裝增效程式以提昇應用軟體的功能，這種外裝式的軟體都屬於外掛模組。

PMT 光電放大管（Photomultiplier Tube），是用來將光的信號轉換成電子信號的電子元件，但其感應區域只為點狀，不像CCD可為線狀或面狀區域，不過其信號的精密度較高，滾筒式掃描機都以此元件作為感光模組，產生高品質的影像資料。

PNG 是Portable Network Graphics的簡稱，為W3C組織所制定的影像檔案格式，具備小波 (Wavelet)模式的影像壓縮能力，較不會產生塊狀的壓縮失真現象，同時也能在網頁上呈現，是很有發展潛力的檔案格式。

PPI 是Pixel Per Inch的簡稱，代表一英吋內有多少畫素的解析單位，通常用在輸入端的解析度設定。

Profile 色彩描述檔，在色彩管理的環境中，每一種彩色裝置（如印表機或掃描機）都有其呈現色彩的特性，色彩描述檔即是用來記錄該特性的檔案格式。

RAM 隨機存取記憶體（Random Access Memory），是電腦在運算處理過程中儲存資料的空間，若有充足的RAM可提升運算的效率，但無法作為永久儲存的記憶體空間，因為其資料會隨電源的開關而消失。

RAW 是最原始的檔案格式，所有的資料只依位元組的順序被儲存，任何檔案的動態資料都不會被記錄。

Resolution 解析度，通常用於數位顯示設備，表示總的像素數量，一般寫成寬X高的形式，如1024×768。 下表為常見的螢幕尺吋和解析度的關係表。

RGB 是最常用的影像色彩模式由紅色、綠色、藍色三主色所構成的全彩模式。

SCSI 是Small Computer System Interface的簡稱，為連接電腦何週邊設備之介面規格，其傳輸速度頗高，是較高級掃描機常用的介面，但不支援熱插拔的功能，在拆裝時一定要關閉電源。

Senseye 為明基電通所研發之獨家顯色技術，係針對顯示器之亮度與細膩度以精密數值進行調整。

Soft-proofing 使用顯示器作為列印效果模擬的方法，也就是在顯示器上模擬出頁面檔印刷後的效果。

sRGB 是由惠普公司和微軟公司共同制定的螢幕色彩空間，其Gamma值設定為2.2，色溫為6500度，s代表Standard意，也有一說是代表其原設計者Mike Stokes的姓氏，現廣用於PC電腦上面。

TIFF 是Tag Image File Format格式的簡稱，為Aldus公司（後為Adobe公司所購併）於1986年制定的影像檔案規格，由於其標籤式的檔案結構可以記錄眾多檔案的動態資料，所以相容性相當高，是理想的影像檔案儲存格式。

USB 通用序列匯流排，是Universal Serial Bus的簡稱，為連接電腦和週邊設備的介面規格，其傳輸速度較IEEE1394及SCSI慢，但支援熱插拔的功能，是非常方便及普及的介面規格。

Vector 連接兩點之間所構成有方向性的線段稱之為向量，在電腦內以控制點的方式可以定義一個線段的形式，再以數學運算的方式計算出整個線段上每個點的位置，改變控制點將影響線段上每一個點，線段上所有的單元不是獨立自主的。向量的觀念常用於電腦繪圖的環境，和電腦影像點陣式的形式常為對照的模式。

Viewing Angle 可視角度，當觀察者垂直面對螢幕時可以看到螢幕的最大亮度，當觀察者向左或右移動時，看到的亮度會減小，當亮度減到最大亮度的一半時，此時所處的角度加上向反方向移動得到的角度之和，稱水準可視角度，垂直可視角度用同樣方式測量。

Web Offset printing輪轉印刷是高速印刷的一種形式，大型卷筒紙張以

輪轉的方式 印出，再將其裁切為需要的尺寸，輪轉印刷多使用於需求量大的出版物，如大眾市場的書籍、雜誌、報紙、目錄…等。

White point 白點，指裝置可以演色最亮的色彩，對於印表機來說，白點就是紙張本體的色彩與明度；對於顯示器來說，則是顯示白色時呈現的色溫和亮度，並且是可以調整的。白點也是觀察光源發光的色彩，經常用色溫來表示。

參考文獻

專書

徐明景 著，《數位攝影的技術》，台北市：田園城市文化。2001年10月出版。

蔡永橙、黃國倫、邱志義等著，《數位典藏技術導論》，台北：台大出版中心，2007年11月。

謝顒丞 著，《數位典藏之品質檢測與驗收》，台北：國立台灣藝術大學，2008年8月。

謝顒丞 著，《平面類典藏品數位化製作與驗收流程手冊》，台北：臺灣藝術大學圖文傳播藝術學系，2003年12月。

陳秀華 著，《書畫數位化工作流程指南》，台北：數位典藏國家型科技計畫 內容發展分項計畫，2004年11月，初版。

伊達千代 著，《色彩的準則》，台北：精誠資訊，2008年11月初版。　　 　　

Bruce Fraser ,Chris Murphy , Fred Bunting 原著;劉浩學，梁炯、武兵譯，《數位色彩管理》，台北市：全華，2006年。

技術彙編

《數位典藏叢書 書畫數位化工作流程─書畫主題小組》，台北：數位典藏國家型科技計畫 內容發展分項計畫，2003年12月，初版。

“ColorEdgeCG220 White Paper”, Eizo-Nanao Corporation, 2004年12月。

“FP91R white paper”, BenQ, 11/01/2006

“Senseye white paper”, BenQ, 21/09/2006

網路資源

相關單位/公司（英文名稱依字母順序排列）

印刷工業技術研究中心：[64] http://www.ptri.org.tw/

財團法人日本印刷產業機械工業會：http://www.jpma-net.or.jp/

財團法人日本色彩研究所：http://www.jcri.jp/

Avision：http://www.avision.com.tw/

BenQ：http://corp.benq.com.tw/

Colortrac：http://www.colortrac.com/

CONTEX：http://www.contex.com/default.htm

EPSON：http://w3.epson.com.tw/ett/index.asp

EIZO 株式&#20250;社&#12490;&#12490;&#12458;：http://www.eizo.co.jp/

FFEI:http://www.ffei.co.uk/

Fogra Forschungsgesellschaft Druck e.V. : http://www.fogra.org/

FUJITSU：http://www.fujitsu.com/tw/

IDEAlliance：http://www.idealliance.org/

International Color Consortium：http://www.color.org/index.xalter

Japanese Standards Association：http://www.jsa.or.jp/default_english.asp

Microtek：http://www.adara.com.tw/

Mustek：http://www.mustek.com.tw/Taiwan/

UMAX：http://www.umax.com/world/

ZEUTSCHEL：http://www.zeutschel.com/index1.html

Wikipedia：http://www.wikipedia.tw/

網頁

ColorChecker How-To，[65] http://www.xrite.com/custom_page.aspx?PageID=73。

顏色詞條，維基百科，檢索2009年03月，[66] http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%A2%9C%E8%89%[67] B2&oldid=9627120。

“小小神經科學:視覺”，http://www.dls.ym.edu.tw/neuroscience/bigeye_c.html，2009年3月。

蘋果公司詞條，維基百科編者，檢索2009年03月，[68] http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%98%8B%E6%9E%9C%E5%85%AC%E5%8F%B8&oldid=9626096。

”カラーマネージメント液晶モニターColorEdgeとは？”，http://www.genkosha.com/eizo/coloredge/page1.html，2009年3月。

”モニター色校正の新規格をColorEdgeシリーズが取得”， http://www.genkosha.com/eizo/news/index.html#2931，2009年3月。

大浦タケシ，”ColorEdgeを生み出す「ナナオ本社工場」訪問記“，2008.4.24， [69] http://www.genkosha.com/eizo/feature/factory/page1.html

“About SWOP”，http://www.swop.org/about/ ，2009年3月。

IDEAlliace, <The G7 Specification 2008- Final Working Draft>, 2008/09/12.

江瑞璋，《GRACoL 7.0 標準—更接近印刷了》，http://www.deepblue.com.tw/article.php?articleid=133，2009年3月。

“ISO TC130”，ColorWiki，http://www.colorwiki.com/wiki/ISO_TC_130，2009年3月。

“The Visual Cortex”，http://www.lifesci.sussex.ac.uk/home/George_Mather/Linked%20Pages/Physiol/Cortex.html，2009年3月。

“ColorMunki - ColorMunki Photo”，[70] http://www.colormunki.com/colorknowledge/training?type=photo，2009年3月。

“Introduction to the CIE LCH & Lab Colour Spaces“， [71] http://www.colourphil.co.uk/lab_lch_colour_space.html，2009年3月。

“ISO 12647-2:2004 - Graphic technology — Process control for the production of half-tone colour separations, proof and production prints - Part 2: Offset lithographic processes”, [72] http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=37880，2009年3月。

“GRACoL: General Requirements for Applications in Commercial Offset Lithography”, [73] http://www.gracol.com/，2009年3月。

“BenQ USA - How Senseye?Works”, [74] http://www.benq.us/page/?pageId=10，2009年3月。

“BenQ FP91R - ProCreative - Macworld UK”, [75] http://www.macworld.co.uk/procreative/reviews/index.cfm?reviewid=2136&pagtype=allchandate, ，2009年3月。

“ZDNet Taiwan - 產品評測 - 液晶監視器 - BenQ FP91R”, http://www.zdnet.com.tw/review/lcd/0,2000086603,20027701,00.htm，2009年3月。

“Tools for making, editing and assessing ICC profiles”, [76] http://www.color.org/profilingtools.xalter，2009年3月。

“Printmode: GRACoL G7 Masters “, [77] http://printmode.net/blog/2006/10/gracol-g7-masters，2009年3月。

“Printing to International Standards with G7: Some things don’t change”, [78] http://g7expert.blogspot.com/2008/09/this-is-photo-of-proofing-bar-that-was.html，2009年3月。

“Japan Color 2001 Coated “, [79] http://blog.graphic.jp/2007/01/japan_color_2001_coated_1.html，2009年3月。

“ColorWiki - ISO TC 130”, [80] http://www.colorwiki.com/wiki/ISO_TC_130，2009年3月。

“Device-Dependent Color Spaces (Windows)”, [81] http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd316866(VS.85).aspx，2009年3月。

“分&#12363;&#12387;&#12383;&#12388;&#12418;&#12426;&#12398;印刷用語“, http://www.tokyo-printing.or.jp/yougo/japan_c.htm，2009年3月。

附錄

附錄一、ICC profile工具軟體一覽表

參考資料來源：ICC profile工具軟體http://www.color.org/profilingtools.xalter

附錄二、B usiness Plan of ISO/TC 130 - Graphic technology

ISO/TC 130 N 1094

Business Plan of ISO/TC 130

Date: 2006-12-12

Version: Final

Introduction

ISO Technical Committees and Business Planning

The extension of formal business planning to ISO Technical Committees (ISO/TCs) is an important measure which forms part of a major review of business. The aim is to align the ISO work programme with expressed market needs and to allow ISO/TCs to prioritize between different projects, to identify the benefits expected from the availability of International Standards and to ensure the adequate resourcing of projects through their development stages in the ISO/TCs. Your role in the implementation of the Business Planning concept will contribute significantly to the overall effectiveness of international standardization.

We express our sincere appreciation and thanks for your time in reviewing this Business Plan.

International standardization and the role of ISO

The foremost aim of international standardization is to facilitate the exchange of goods and services through the elimination of technical barriers to trade.

Three bodies are responsible for the planning, development and adoption of International Standards: ISO (International Organization for Standardization) is responsible for all sectors excluding electrotechnical, which is the responsibility of IEC (International Electrotechnical Committee), and most of the Telecommunications Technologies, which are largely the responsibility of ITU (International Telecommunication Union).

ISO is a legal association, the members of which are the National Standards Bodies (NSBs) of some 130 countries (organizations representing social and economic interests at international level), supported by a Central Secretariat based in Geneva, Switzerland.

The principal deliverable of ISO is the International Standard.

An International Standard embodies the essential principles of global openness and transparency, consensus and technical coherence. These are safeguarded through its development in an ISO Technical Committee (ISO/TC), representative of all interested parties, supported by a public comment phase (the ISO Technical Enquiry). ISO and its Technical Committees are also able to offer the ISO Technical Specification (ISO/TS), the ISO Public Available Specification (ISO/PAS) and the ISO Technical Report (ISO/TR) as solutions to market needs. These ISO products represent lower levels of consensus and have therefore not the same status as an International Standard.

ISO offers also the Industry Technical Agreement (ITA) as a deliverable which aims to bridge the gap between the activities of consortia and the formal process of standardization represented by ISO and its national members. An important distinction is that the ITA is developed by ISO workshops and fora, comprising only participants with direct interest, and so it is not accorded the status of an International Standard.

Scope of ISO/TC 130

Standardization of terminology, test methods and specifications in the field of printing and graphic technology from the originals provided to finished products. The scope includes in particular: composition; colour separation, colour management; storage of digital image data on electronic data carriers, display of graphical data on monitors and by projection, printing processes; finishing (for example binding); suitability of inks, substrates and other materials used in graphic technology. Printing is defined here as a process of repetitive reproduction involving the transfer of a usually coloured substance (ink, etc.) to a substrate, using relief, planographic, intaglio, stencil or other printing forms or without a permanent printing forme by so-called non-impact printing methods.

Market Environment and Objectives of ISO/TC 130

This section establishes a sequential development of thoughts regarding the market for which the ISO/TC aims to fulfil the needs. Details in relation to the market analysis are given in the Guidance document on ISO Business Planning. The sequence of thoughts starts from a description of the current market situation relevant to the product or product grouping under consideration by the ISO/TC, continues on to an analysis of the different factors motivating/influencing the activities of the ISO/TC, to come to clear description of objectives and expected benefits resulting from the work of the ISO/TC, together with an accompanying strategy how to reach those objectives. Finally, a general ‘risk analysis’ is included highlighting issues that may delay or stop the ISO/TC achieving its set objectives.

Market Environment

Political, economical, social, technical, legal and international factors that either directly require some or all of the standardization activities proposed by the ISO/TC, or significantly influence the way these activities are carried out are the following:

1. General description of the market

ISO/TC 130 addresses the business community engaged in print media production and its suppliers of

· materials,

· computer hard- and software,

· proofing soft-, firm- and hardware,

· printing, converting, finishing and other related machinery,

· optical measuring instruments,

· laboratory apparatus.

ISO/TC130 presently serves this market by providing a framework of standards on terminology, pre-press digital data exchange, process control, metrology, printing materials, ergonomics and safety.

2. Description of the total market

Total sales in graphic arts over the last 3 years: 483 billion EURO in the developed world

Total employment world-wide: roughly 2 million people

With the exception of the digital media, graphic products like newspapers and brochures are mainly being produced close to the consumer. Therefore, graphic production requires the free flow of information and image material on a global scale, from the source to the final printing site. Traditionally, work is split up between several enterprises: The creative side, the pre-press service provider, the printer and the print finisher. In this environment, consistent work is only possible, if a minimum set of recognized International Standards exist that define the interfaces between co-operating enterprises.

3. Description of the market structure and the major market players

3.1 Structure of the market: Suppliers/Manufacturers

Software providers 10 %

Printing 30 %

Converting 5 %

Paper 40 %

Digital media and pre-press 15 %

3.2 Major factors which may have an impact on the development of the markets

Paper suppliers are concentrating into large and very large operations, Scandinavia still is a focal point. Printing and pre-press equipment suppliers tend to globalise, too, there are only half a dozen global players left over. On the side of non-paper materials, concentration is also in full swing, there are not more than 5 global players.

With the exception of very few printers tend to be middle to small-sized. Over 95 % of the print shops have less than 100 employees.

With the on-going digital revolution, demand and revenue for pre-press work decline, while the pre-press industry struggles to realise new opportunities with the new digital media like Internet and other electronically-based media.

Contrary to many predictions, newspapers consumption and advertisement revenues are not declining in favour of television.

The short-run colour market does not grow as fast as often predicted.

Social change:

With the growth of literacy and per-capita-income in the developing countries, a vast potential of reader-consumers is yet to be realised.

Because of the decentralised nature of the print media production, legal, customs and other barriers do not normally hamper the production.

The environmental impact of printed products on paper is minimal - if not only visual - because the mainly consumed item newsprint can be recycled (the figure is 90 % in Central Europe), if not , it decomposes natural by action. Of concern are printed plastic packagings which can be recycled if collected properly. Production can be affected here by local restrictions or legislation.

In the developed countries cropped forests are being replanted, so cropping will not normally impact the environment.

4. Benefits expected from the work of ISO/TC 130

The provision of standards aids the free flow of text and image information which is a prerequisite for newspaper and print production in general.

Traditionally, graphic arts work is split up between several enterprises: The creative side, the pre-press service provider, the printer and the print finisher. In this environment, consistent work is only possible, if a minimum set of recognised International Standards exist that define, in a technical way, the interfaces between co-operating enterprises.

5. Representation of major players in ISO/TC 130

The nations represented in the TC work groups more or less coincide with the major producers and consumers of the graphic arts industry.

The major groups represented in the working groups are

USA approx. 33 experts

Japan approx. 20 experts

Great Britain approx. 6 experts

Brazil approx. 12 experts

Germany approx. 6 experts

Others approx. 16 experts

Objectives of ISO/TC 130 and Strategies for their Achievement

Based on the considerations above, the ISO/TC proposes the following objectives and strategic directions for its future work:

Objectives of ISO/TC 130

Elaboration of standards on the subject of graphic technology, i. e. data exchange process control, measurement methods, materials, terminology, ergonomics and safety.

Strategies adopted to reach the Objectives

Development of Prepress data exchange, conduction of physical meetings and telephone conferences using the English language and a simple organisational structure based on Working Groups. The secretariat for the TC as well as WG 1, WG 3, WG 4, JWG 6 is managed by DIN while the remaining WG 2 and WG 5 are managed by NPES/US.

The work on colour requires liaison to CIE and ISO/TC 42. The work on colour management and office machines provided for colour work requires liaison to ISO/TC 42, IEC/TC 100 , ICC and ISO/IEC JTC 1/SC 28.

The work on data exchange process control requires liaison to CIP 3/CIP 4 and the JDF consortia. Since printing is mainly on paper, liaison to TC 6 is essential.

Risk analysis

Advance of standards work in ISO/TC 130 heavily depends on the work of a dozen key players whose workload endangers timely delivery of documents. In some areas, progress is slowed down by powerful industrial associations who view the standards process as a threat to their status as the sole source of enlightenment.

Work Programme

This section gives an overview of existing and planned standardization projects, called Work Items (WI). The aim of this listing is to demonstrate the adequacy of the proposed programme of work with the actual market or stakeholders’ needs. More comprehensive information regarding the ISO/TC structure can be found under the next section ‘ISO/TC Structure and Resources’.

Note that the information provided below is accurate as of 2006-12-12. A list of ISO/TC 130 Work Items which is continually updated can be found on the Web site of ISO.

[82] Work Programme of ISO/TC 130 on ISO Web site

Reference : ISO/DIS 2834-2

Graphic technology — Laboratory preparation test prints — Part 2: Liquid printing inks

Current stage: 40.20

Stage date: 2006-11-17

Reference : ISO/DIS 2846-2

Graphic technology — Colour and transparency of printing ink sets for four-colour printing — Part 2: Coldset offset lithographic printing

Current stage: 40.20

Stage date: 2006-12-07

Publication target date: 2008-01-21

Reference : ISO/AWI 5776

Graphic technology — Symbols for text correction

Current stage: 20.00

Stage date: 2006-09-26

Reference : ISO/NP 12635

Graphic technology — Plates for offset printing — Dimensions

Current stage: 10.99

Stage date: 2005-08-01

Publication target date: 2009-02-01

Reference : ISO/CD 12637-2

Graphic technology — Vocabulary — Part 2: Prepress terms

Current stage: 30.20

Stage date: 2006-05-24

Reference : ISO/CD 12637-3

Graphic technology — Vocabulary — Part 3: Printing terms

Current stage: 30.20

Stage date: 2006-08-30

Reference : ISO/DIS 12637-4

Graphic technology — Vocabulary — Part 4: Postpress terms

Current stage: 40.20

Stage date: 2006-10-19

Reference : ISO 12639:2004/PRF Amd 1

Use of JBIG2-Amd2 compression in TIFF/IT

Current stage: 50.20

Stage date: 2006-11-24

Reference : ISO/DIS 12640-3

Graphic technology — Prepress digital data exchange — Part 3: CIELAB standard colour image data (CIELAB/SCID)

Current stage: 40.60

Stage date: 2006-03-15

Reference : ISO/FDIS 12643-1

Graphic technology — Safety requirements for graphic technology equipment and systems — Part 1: General requirements

Current stage: 50.20

Stage date: 2006-11-15

Reference : ISO/FDIS 12643-2

Graphic technology — Safety requirements for graphic technology equipment and systems — Part 2: Press equipment and systems

Current stage: 50.00

Stage date: 2006-09-19

Reference : ISO/DIS 12643-3

Graphic technology — Safety requirements for graphic technology equipment and systems — Part 3: Binding and finishing equipment

Current stage: 40.20

Stage date: 2006-10-03

Reference : ISO/DIS 12646

Graphic technology — Displays for colour proofing — Characteristics and viewing conditions

Current stage: 40.20

Stage date: 2006-07-21

Reference : ISO 12647-2:2004/FDAmd 1

Graphic technology — Process control for the production of half-tone colour separations, proof and production prints — Part 2: Offset lithographic processes

Amendment 1

Current stage: 50.00

Stage date: 2006-11-24

Reference : ISO/DIS 12647-7

Graphic technology — Process control for the manufacture of half-tone colour separations, proof and productions prints — Part 7: Off-press proofing process working directly from digital data

Current stage: 40.20

Stage date: 2006-10-19

Publication target date: 2008-08-26

Reference : ISO/CD 13655

Graphic technology — Spectral measurement and colorimetric computation for graphic arts images

Current stage: 30.20

Stage date: 2006-08-16

Reference : ISO/NP TR 15847

Graphic technology –Graphical symbols for printing press systems and finishing systems, including related auxiliary equipment

Current stage: 10.99

Stage date: 2006-05-23

Reference : ISO/DIS 15930-7

Graphic technology — Prepress digital data exchange using PDF — Part 7: Complete exchange of printing data (PDF/X-4) and partial exchange of printing data with external profile reference (PDF/X-4p) using PDF 1.6

Current stage: 40.20

Stage date: 2006-07-24

Reference : ISO/DIS 15930-8

Graphic technology — Prepress digital data exchange using PDF — Part 8: Partial exchange of printing data using PDF 1.6 (PDF/X-5)

Current stage: 40.20

Stage date: 2006-07-26

Reference : ISO/DIS 28178

Graphic technology — Exchange format for colour and process control data using XML or ASCII text

Current stage: 40.20

Stage date: 2006-10-24

International Standards and other publications of ISO/TC 130

This section gives a list of International Standards that have been published by the ISO/TC.

Please note that the information provided below is accurate as of 2006-12-12. A list of published ISO/TC 130 Standards which is continually updated can be found on the Web site of ISO.

[83] Published Standards of ISO/TC 130 on ISO Web site

ISO 2834:1999

Graphic technology — Test print preparation for offset and letterpress inks

ISO 2834:1999/Cor 1:2003

ISO 2834-1:2006

Graphic technology — Laboratory preparation of test prints — Part 1: Paste inks

ISO 2835:1974

Prints and printing inks — Assessment of light fastness

ISO 2836:2004

Graphic technology — Prints and printing inks — Assessment of resistance of prints to various agents

ISO 2846-1:2006

Graphic technology — Colour and transparency of printing ink sets for four-colour printing — Part 1: Sheet-fed and heat-set web offset lithographic printing

ISO 2846-2:2000

Graphic technology — Colour and transparency of printing ink sets for four-colour-printing — Part 2: Coldset offset lithographic printing

ISO 2846-3:2002

Graphic technology — Colour and transparency of printing ink sets for four-colour-printing — Part 3: Publication gravure printing

ISO 2846-4:2000

Graphic technology — Colour and transparency of printing ink sets for four-colour-printing — Part 4: Screen printing

ISO 2846-5:2005

Graphic technology — Colour and transparency of printing ink sets for four-colour printing — Part 5: Flexographic printing

ISO 5776:1983

Graphic technology — Symbols for text correction

ISO 11084-1:1993

Graphic technology — Register systems for photographic materials, foils and paper — Part 1: Three-pin systems

ISO 11084-2:2006

Graphic technology — Register systems for photographic materials, foils and paper — Part 2: Register pin systems for plate making

ISO 12040:1997

Graphic technology — Prints and printing inks — Assessment of light fastness using filtered xenon arc light

ISO 12218:1997

Graphic technology — Process control — Offset platemaking

ISO 12634:1996

Graphic technology — Determination of tack of paste inks and vehicles by a rotary tackmeter

ISO 12635:1996

Graphic technology — Plates for offset printing — Dimensions

ISO 12636:1998

Graphic technology — Blankets for offset printing

ISO 12637-1:2006

Graphic technology — Vocabulary — Part 1: Fundamental terms

ISO 12637-5:2001

Graphic technology — Multilingual terminology of printing arts — Part 5: Screen printing terms

ISO 12639:2004

Graphic technology — Prepress digital data exchange — Tag image file format for image technology (TIFF/IT)

ISO 12640-1:1997/Cor 1:2004

ISO 12640-1:1997

Graphic technology — Prepress digital data exchange — Part 1: CMYK standard colour image data (CMYK/SCID)

ISO 12640-2:2004

Graphic technology — Prepress digital data exchange — Part 2: XYZ/sRGB encoded standard colour image data (XYZ/SCID)

ISO 12641:1997

Graphic technology — Prepress digital data exchange — Colour targets for input scanner calibration

ISO 12642-1:1996/Cor 1:2005

ISO 12642-1:1996

Graphic technology — Input data for characterization of 4-colour process printing — Part 1: Initial data set

ISO 12642-2:2006

Graphic technology — Input data for characterization of 4-colour process printing — Part 2: Expanded data set

ISO 12644:1996

Graphic technology — Determination of rheological properties of paste inks and vehicles by the falling rod viscometer

ISO 12645:1998

Graphic technology — Process control — Certified reference material for opaque area calibration of transmission densitometers

ISO 12646:2004

Graphic technology — Displays for colour proofing — Characteristics and viewing conditions

ISO 12647-1:2004

Graphic technology — Process control for the production of half-tone colour separations, proof and production prints — Part 1: Parameters and measurement methods

ISO 12647-2:2004

Graphic technology — Process control for the production of half-tone colour separations, proof and production prints — Part 2: Offset lithographic processes

ISO 12647-3:2005

Graphic technology — Process control for the production of half-tone colour separations, proofs and production prints — Part 3: Coldset offset lithography on newsprint

ISO 12647-4:2005

Graphic technology — Process control for the production of half-tone colour separations, proofs and production prints — Part 4: Publication gravure printing

ISO 12647-5:2001

Graphic technology — Process control for the manufacture of half-tone colour separations, proof and production prints — Part 5: Screen printing

ISO 12647-6:2006

Graphic technology — Process control for the production of half-tone colour separations, proofs and production prints — Part 6: Flexographic printing

ISO 12648:2006

Graphic technology — Safety requirements for printing press systems

ISO 12649:2004

Graphic technology — Safety requirements for binding and finishing systems and equipment

ISO 13655:1996

Graphic technology — Spectral measurement and colorimetric computation for graphic arts images

ISO 13656:2000

Graphic technology — Application of reflection densitometry and colorimetry to process control or evaluation of prints and proofs

ISO/TR 14672:2000

Graphic technology — Statistics of the natural SCID images defined in ISO 12640

ISO 14981:2000

Graphic technology — Process control — Optical, geometrical and metrological requirements for reflection densitometers for graphic arts use

ISO 15076-1:2005

Image technology colour management — Architecture, profile format and data structure — Part 1: Based on ICC.1:2004-10

ISO 15790:2004

Graphic technology and photography — Certified reference materials for reflection and transmission metrology — Documentation and procedures for use, including determination of combined standard uncertainty

ISO 15929:2002

Graphic technology — Prepress digital data exchange — Guidelines and principles for the development of PDF/X standards

ISO 15930-1:2001

Graphic technology — Prepress digital data exchange — Use of PDF — Part 1: Complete exchange using CMYK data (PDF/X-1 and PDF/X-1a)

ISO 15930-3:2002

Graphic technology — Prepress digital data exchange — Use of PDF — Part 3: Complete exchange suitable for colour-managed workflows (PDF/X-3)

ISO 15930-4:2003

Graphic technology — Prepress digital data exchange using PDF — Part 4: Complete exchange of CMYK and spot colour printing data using PDF 1.4 (PDF/X-1a)

ISO 15930-5:2003

Graphic technology — Prepress digital data exchange using PDF — Part 5: Partial exchange of printing data using PDF 1.4 (PDF/X-2)

ISO 15930-6:2003

Graphic technology — Prepress digital data exchange using PDF — Part 6: Complete exchange of printing data suitable for colour-managed workflows using PDF 1.4 (PDF/X-3)

ISO 15994:2005

Graphic technology — Testing of prints — Visual lustre

ISO/TR 16044:2004

Graphic technology — Database architecture model and control parameter coding for process control and workflow (Database AMPAC)

ISO/TR 16066:2003

Graphic technology — Standard object colour spectra database for colour reproduction evaluation (SOCS)

ISO 16612-1:2005

Graphic technology — Variable printing data exchange — Part 1: Using PPML 2.1 and PDF 1.4 (PPML/VDX-2005)

ISO/TC 130 Structure and Resources

This section gives an overview of the existing and planned standardization structure for this ISO/TC and its resources, which are required to be able to elaborate the above listed projects. Only structures directly responsible for standardization projects (WIs) are listed. Therefore, no co-ordination or advisory groups are included. Again, the aim of this listing is to demonstrate the adequacy of available resources with regard to the anticipated workload.

ISO/TC 130 Graphic technology

Contact through: DIN

TC 130/WG 1 Terminology

Contact through: BSI

TC 130/WG 2 Prepress data exchange

Contact through: ANSI

TC 130/WG 3 Process control and related metrology

Contact through: DIN

TC 130/WG 4 Media and materials

Contact through: DIN

TC 130/WG 5 Ergonomics - Safety

Contact through: ANSI

TC 130/WG 6 Joint TC 130-TC 42 WG: Certified reference materials (WG on stand by)

Contact through: DIN

TC 130/WG 7 Colour management (JWG ISO/TC 130 and ICC)

Contact through: ANSI

TC 130/JWG 8 Joint TC 130-TC 42 WG: Revision of ISO 13655

Contact through: DIN

Membership:

[84] Countries/ISO member bodies that are P and O members of the ISO committee

Personnel:

ISO/TC 130 Chairman : Dr. Uwe Bertholdt

ISO/TC 130 Secretary : Mr. Cord Wischh鐪er

ISO Member responsible : DIN German Institute for Standardization

Annex: Glossary of terms and abbreviations for the ISO/TC Business Plan

NB: This glossary gives the full name and status of terms used, in abbreviated form or in full, in the above “Business Plan for ISO/TCs”. The glossary also gives the source of the information provided. Glossary intends to help with the understanding of the terms used. Whenever any of these terms are used by contributors to this Business Plan, they are requested to use them coherently as foreseen in the glossary.