建構一個中文的平衡帶詞標記的語料庫，包括語料的收集，語料的整理（包含語料的清潔，為語料分類，加詞類標記等等），人工的校訂。從早期的建構經驗中，由於缺乏合適的工具，因此遭遇以下困難: (1) 早期以檔案形式作為語料的最小單位，一份檔案通常包含數十篇不同的文本，文本的格式屬性以符號配合文字在文本之前表示，這樣以檔案為單位的架構對整體語料的管理及統計相當不便，同時對人工校對的工作分配而言，也相對失去彈性。(2) 大量的語料蒐集，維護，分類，校訂交由個人以檔案的方式處理，並無統一的處理介面，形成管理上的紊亂。 (3) 過去使用自行開發的系統(Chen, Liu 92) 將語料加以斷詞標記，卻發現由於文本當中未知詞的存在，使得系統的斷詞表現大幅下降，而必須事後靠大量的人力來加以合分詞。(4) 人工校正時，由於斷詞及詞類標記時常有歧異現象發生，校正者沒有工具立即檢驗相關的用法或範例，造成判斷上的困難，使得有時候斷詞標記的校對品質因人而異，這些問題除了造成管理上的困難之外，同時在人工校正的過程中花費大量的人力及時間，在斷詞標記的一致性上也不易維持。

〈目錄〉