拓展台灣數位典藏 » Blog Archive » 印章與印記數位化工作流程指南

印章與印記數位化工作流程指南

Tags: none 發表: 2008-07-04, 點閱: 34,529 , 加入收藏櫃 ,

列印 ,

轉寄

想加入的書籤:

書籤網站 http://www.hemidemi.com/

陸、後設資料與資料庫建置

一、後設資料

為了便於未來與國際接軌，在後設資料標準的選擇上，可依物件類型尋求適合的國際標準，以學科導向來看，印章與印記是屬於藝術美學類型，目前美國蓋提組織（J. Paul Geety Trust）之藝術資訊任務小組（Art Information Task Force, AITF）所發展的「藝術品描述類目」（Categories for the Description fo Works of Art，CDWA）是較為適合的國際標準，CDWA目前發展到第2版，定義了27個項目[16]，但以中式印章而言作品的欣賞、記錄的重點與西方文物不同，雖然說期望能將資料與國際接軌，但也需對作品屬性作更清楚的描述，因此，在後設資料的制訂，以CDWA的類目作基礎，再加上單位或個人收藏類型的特色，及認為需要特別記錄的重點，發展出更適合的後設資料元素。

另外，Dublin Core（DC）後設資料標準也是一個可以參考的依據。此標準的訂定，是為了讓全球電子資源更易於流通、維護，因此Dublin Core僅訂定了15個基本核心元素[17]，作為各種後設資料的交換格式，達到開放、跨學科的互通。

在數位典藏國家型科技計畫的參與單位中，國立故宮博物院與國立歷史博物館與皆有印章的館藏，但其後設資料的設計有所不同。國立故宮博物院的後設資料欄位設計是涵括了所有館藏物件有可能出現的屬性來設計後設資料項目，並分成：器物資料庫、著錄資料庫、紋飾資料庫、款飾資料庫、展覽資料庫與圖檔資料庫，彼此相互的串連讀取資料。歷史博物館則是針對不同類型的藏品，各設計一套專屬的後設資料項目。兩種方式各有特色，也針對了館藏特性與管理方式作設計，這也是各館在設計後設資料時很重要的因素。

二、後設資料規劃考量

印記通常是附隨著文件書籍或是金石器物而存在，因此在後設資料的規劃與建置時，一定會將印記的原物件說明清楚，然後再另闢欄位說明此印記的主要內容為何。也就是說，考量印記的說明欄位時，必然不可分割其與原件的關係。

反觀中研院傅斯年圖書館的作法，由於在規劃建置資料庫的同時考量印記的建置可提供學者另一種考證源流的線索，因此採用去背的方式，呈現一印記的代表影像，並在後設資料的欄位中設計「原鈐印處」，不僅保有原物件的樣貌及來源，同時也不須煩惱原物件因過於破損導致印記不清晰，也降低印記影像的重複著錄。

三、台灣地區之現況

目前台灣典藏印章與印記之機構是如何擬定後設資料，包含國立故宮博物院器物處、國立故宮博物院書畫處、國家歷史博物館、中央研究院台史所等。

其中國立故宮博物院及國家歷史博物館之藏品包含印章與印記兩物件，在國立故宮博物院的部份是分別將印章典藏於器物處，印記則典藏於書畫處與圖書文獻處。另外只收錄印記的館藏則包含中央研究院歷史語言研究所傅斯年圖書館、中央研究院台史所等機構。以下將概述各館藏目前的現況：

（一）國立故宮博物院器物處－器物資料庫

1.機構現況：故宮器物數位典藏子計畫是故宮文物典藏計畫下的子計畫之一，自民國九十年開始迄今目前器物收錄約七萬件、種類繁多（包含銅、玉石、陶瓷、漆、木、竹、金、織品等等），目前並無印章或印記單獨的資料庫。

2.數位化方式：故宮器物處典藏的是印章，為立體物件屬３Ｄ範圍，因此採用的數位化方式為數位攝影進行之。

3.後設資料內容：故宮器物處的資料庫共有六種，包含器物資料庫、款識資料庫、展覽資料庫、圖檔資料庫、著錄資料庫、紋飾資料庫。其中器物後設資料包含識別號碼、儲存箱號、入藏、典藏單位、典藏位置、藏品現況、文物評等、品名、篇目層次、時代、尺寸重量、類別、功能、形式描述、填表紀錄、版權共十六項欄位。

（二）國立故宮博物院書畫處－款識印記資料庫（建構中）

1.機構現況：款識印記資料庫是故宮書畫數位典藏子計畫中預定整合其他相關資源的其中一部資料庫。此資料庫包含書畫處的藏品資料外，同時也有器物處、文獻處兩處的相關內容，也就是此唯一整合的查詢平台，由中央研究院資訊所與國立故宮博物院聯合開發建置。目前書畫處針對故宮書畫藏品上的鈐印進行資料整理，並正研議書畫款印資料庫規劃書。

2.數位化方式：書畫由於物件大於目前掃描設備，因此是採用數位攝影的方式進行，因此拍攝後的正片為主要擷取影像的來源途徑，目前將依原有的兩萬多筆黑白照片資料卡片為基礎陸續建置，部分影像將由幻燈片與新建置完成的數位攝影棚所拍攝的圖片中擷取。另外，為避免失真的問題，影像資料皆以原圖呈現而不去背，以保有原款識印記真實面貌。

3.後設資料內容：後設資料包含十二大項：印記編號、類型、印文／款識、印主（時代、印主）、印記來源（作品名稱、文物統一編號）、尺寸、印面形狀、語文、書體、朱白印文、相關文字參考料、影像檔。

（三）國家歷史博物館－小而巧之印章（含印記）資料庫

1.機構現況：史博館典藏品共分為十九類，逐年安排不同類別的文物先後排定各年數位化項目，自九十年開始的先導計畫迄今，依序數位化包含青銅器類、版畫類、國畫類、瓷器類、竹木類、漆器類、法書類、西畫類、玉石類、印章類等。後設資料方面以「互通化」、「標準化」為基本原則，並配合國際標準及適用本館藏品各色為方向，考量如何與其他相關典藏機構資料進行交換與共享。印章類文物是九十三年新增的數位化項目，其包含共同欄位以及印章專屬欄位兩部份，該後設資料內容請參見下文。

2.數位化方式：隨原物件而有不同的數位化方式選擇，例如立體物件印章，屬於3D物件，因此需要使用數位攝影的方式才能製作全方位的立體數位影像檔案。而當印記是鈐在屬於2D平面的物件時，首先該物件可包含書籍以及書畫兩類，兩者差別在於尺寸的差異甚鉅，因此數位化方式也就隨之不同。數位化書籍使用平台式或平床式等兩種掃描設備，而書畫的尺寸大於目前現有的掃描設備，因此與數位化印章所使用設備相同。

3.後設資料內容：後設資料包含五大欄位：尺寸（組件編號、印拓、印章）、材質（類別、名稱）、型制（印面形式、鈕式）、印文（組件編號、類別、語文、書體、刻法、內容）、款識（組件編號、無款識、有款識）。此後設資料欄位包含印章與印記兩種物件的資料在內，是小型較為完整的印章印記資料庫。

（四）中央研究院歷史語言研究所傅斯年圖書館-印記資料庫

首先以傅斯年圖書館之印記資料庫為例，該館所典藏為古籍上所鈐之印記，並無收藏實體印章。在挑選印記時，只要書籍中出現文字或圖形，都一率搜羅數位化保存，當遇到相同印記時，挑選清晰完整較佳的圖像為代表。在圖七中，印記後設資料除包含原有的印記後設資料外，同時涵蓋印章之相關資訊，以便日後可相互連結印張及印記之用。以下說明之：

1.印章現藏：供連結到其他機構典藏印章資料庫。

2.印章照片：其他機構典藏印章圖檔之相關資訊。

3.印章參考資料：如同附註。

圖七、中央研究院歷史語言研究所傅斯年圖書館印記後設資料規劃

另外，在「館藏鈐印處」此欄位中，有利於降低印記影像重覆著錄之問題。由於傅斯年圖書館當初建置印記資料庫支原物件包含：善本古籍、金石拓片等物件，兩物件皆有相同的館藏收藏章，但由於不同物件在建立時，會有重複建置的問題，因此將此印記後設資料欄位新增「館藏鈐印處」，不僅能一覽該方印記出現在哪些物件外，同時也可連結到原典藏系統中。

（五）中央研究院台史所（楊雲萍文書）－書籍資料庫

1.機構現況：楊雲萍文書為臺灣省諮議會史料典藏數位化計畫依史料內容屬性所分乘的三個子計畫之一，楊雲萍先生本名楊友濂，因以「士林雲萍生」一名於臺灣民報發表文章，自此遂以「雲萍」之名著於世，因而本藏以「雲萍文書」為名。本藏數量約1000多件，主要為雲萍先生往來信件，藏品年代約始於昭和4年，直到民國70年左右。所藏之往來信件尤以日據時期，與文友西川滿、金關丈夫、立石鐵臣和林獻堂等私人信函，甚為珍貴，得以窺見日據背景之下文學家結社之實況；此外，與臺灣時報、奉公會、總督府等信函，更提供了當時文人之處境與時代背景等資訊。

2.數位化方式：以數位掃描的方式將內容分成文字：使用全彩（bits/pixel或以上）光學解析度300dpi掃描存檔，以TIFF及JPEG 格式存檔。全部公開。照片：使用全彩（bits/pixel或以上）光學解析度600dpi掃描存檔，以TIFF及JPEG 格式存檔。全部公開。

3.後設資料內容：屬於印記的部份包含八大欄位：頁次、圖檔、頁面位置、全文、翻譯、批注（位置、內容、翻譯）、印記（印記種類、印文、形狀、刻法、頁面位置、附註、圖檔連結）、備註。

四、資料庫建置

（一）設備需求

1.硬體：Intel X86 Compatible Server Platform.

2.OS：Red Hat Linux 7.0版以上(含)

3.Web Server：Apache Server 1.3.x版以上(含)及Tomcat 4.0 版以上(含)

4.網頁應用程式：由JSP開發

5.Database：Oracle8i

（1）何謂JavaServer Pages（JSP）：JSP 是以 Java 程式語言為基礎的網站伺服器描述語言程式，可用來建構網站。一個 JSP 專案所需的技術包括以下所列Java、HTML / XHTML、了解網頁伺服器、了解實際運作處理 JSP 的 Container 、JavaScript。JSP 不是真正的程式語言，而是一套由 Java 寫成的物件，一個簡單的描述程式語法，用來處理物件與 JSP 集裝軟體之間的溝通過程。

（2）JavaServer Pages（JSP）邏輯：JSP 是一個離散式，以網頁為基礎的應用程式（Distributed web-based application）。這表示它的邏輯處理過程是分散在不同的主機上面。大部分的處理過程是發生在 JSP 應用程式所在的主機上。額外的邏輯處理時間則是花在觀看網頁的客戶端處理 HTML 檔案的上面。很多專案也將處理資料的資料庫伺服器整合進來。較大的專案可能會有一個元件伺服器，集中處理 Enterprise JavaBean 物件。如果一個網頁應用程式夠大，它的 JSP 中央處理中心很可能散佈在不同的 JSP 伺服器上面[18]。

（3）Database：Oracle8i： Oracle8i是一個面向Internet計算環境的資料庫，它改變了資訊管理和訪問的方式。Oracle8i將新的特性融入到了傳統的Oracle伺服器之中，從而成為一個面向Web資訊管理的資料庫。Oracle8i支援Web高級應用所需要的多媒體資料，支援Web繁忙站點不斷增長的負載需求。Oracle8i是唯一一個擁有集成式Web資訊管理工具的資料庫[19]。

圖八、中央研究院歷史語言研究所傅斯年圖書館印記資料庫系統運作示意圖

（二）系統功能-印記

系統主要針對印記資料的管理與整合工作需求，並依照不同使用者的操作流程所設計之系統功能，其中以印記著錄、印記檢索、系統管理、印記存取功能四種類別來區分不同功能需求。

圖九、中央研究院歷史語言研究所傅斯年圖書館印記資料庫系統架構圖

（一）印記著錄：主要依據印記資料管理工作流程，提供各計畫執行人員印記著錄功能，並且配合權限管理機制，可以區隔不同計畫之印記資料，同時又可整合在印記資料庫系統中共同查詢檢索，故符合各計畫印記資料管理需求。

（二）印記建檔：提供印記資料庫的印記新增功能，可詳細著錄計畫中每一筆印記的Metadata及影像資料，並在新增過程中須檢查印記編號使其不可重複。

（三）印記維護：利用印記查詢方式可以找出已建檔的印記資料，並且可以修改或刪除完整的印記表單，其中包括基本資料、館藏鈐印處、影像圖檔、參考資料、其他印譜資料。

（四）館藏鈐印處：館藏鈐印處是印記資料中的一部份，主要記錄傅斯年圖書館典藏品中所包含之各式印記，透過該功能可建立印記資料庫與其他計畫系統之連結。

（五）印記導覽：印記導覽在提供印記資料庫的分類及檢索功能，可讓一般非專業人員簡單且快速的查詢印記資料，因此在設計上以印記資料庫的分類目錄與關鍵字檢索方式瀏覽印記資料。

（六）印記存取服務：印記資料庫的目的在將各計畫典藏品中重覆的印記加以整理和記錄，因此系統的規劃上一方面須要提供印記資料庫管理功能，另一方面也要考慮與其他典藏系統的整合能力。在功能設計上，將提供印記影像圖檔及文字資料的存取能力，故以建立印記存取服務，其中包括影像連結服務－提供其他典藏系統連結印記資料庫中的影像資料；及資料查詢服務－以Web Service的方式讓典藏系統可以直接查詢印記資料庫中的印記，並且將印記資料依照各典藏系統的需求呈現。

（三）建檔工作

在印記資料庫中的印記新增功能，可詳細著錄計畫中每一筆印記的METADATA及影像資料，並且在新增過程中需檢查印記編號使其不可重複。