拓展台灣數位典藏 » Blog Archive » 漢籍全文數位化工作流程指南

漢籍全文數位化工作流程指南

Tags: none 發表: 2008-01-18, 點閱: 29,630 , 加入收藏櫃 ,

列印 ,

轉寄

想加入的書籤:

書籤網站 http://www.hemidemi.com/

捌、設備與成本分析

數位化本是一項所費不貲的浩大工程，除了有形的、可以計算的設備、軟體費用，隱形的、容易忽略的場地租用、水電費用與設備維修，還有無形的、難以計算的勞務費用如人力訓練費用，以及全文數位化特別需要文史相關研究者標點、標記的所付出之知識成本與時間。

相較於其他物件的數位化工作，在全文數位化過程裡，無形知識的付出占所有工作的大部分，資料有限，經濟成本難以考量，故本書僅就勞務費與設備費，以及部分委外支出，提供選擇方案與可能花費，作為數位化成本之基本參考。

一、設備選擇考量

此部分，我們針對全文數位化工作所需之相關器材設備，進行選購說明。主要設備包括影像掃描器以及電腦的軟硬體設備。

（一）掃描器的選擇

市面上掃描器分有桌上型平台掃描器、桌上型自動進紙式掃描器、桌上型無邊縫掃描器、以及滾筒掃描器。如果欲進行全文數位化的單位想自行掃描，建議使用自動進紙式掃描器，並搭配自動編號存檔之功能，能夠有效節省掃描時間，簡化掃描工作。

（二）電腦硬體的選擇

市面上的電腦可分成兩類，一種是針對商務或一般文書處理的個人電腦（PC），另一種則是為繪圖出版等作業所使用的麥金塔系列（MAC）。由於全文數位化工作大多處理的是輸入、校對以及標記等文書處理的工作，所以選購一般個人電腦即可。

而在個人電腦的主機選購上，雖然多數工作僅止於文書處理，但由於可能需要同時作業多個視窗，或是瀏覽掃描圖檔，在部分設備的選擇上，還是需要特別挑選，例如：

1.隨機存取記憶體（Random Access Memory，RAM）的容量關係軟體的順暢執行。一般來說，目前的個人電腦至少要有512MB或1GB以上的RAM。

2.顯示卡能夠呈現色彩層次的細膩度，越需要影像處理的工作，其電腦的顯示卡就需挑選效能越高的。目前市售的顯示卡，有附較佳繪圖功能的顯示卡，價格大約都會在3000元以上。若為一般的文書處理，可採買較為低階的顯示卡，或是直接使用主機板內建的顯示卡即可。

3.儲存檔案所使用的硬碟，容量越大越好，並且需配合妥善的儲存規劃。此外，也可購置外接式硬碟，異地備援。

（三）電腦軟體的選擇

電腦軟體方面，由於各項作業所需軟體不一，以下就不同作業流程，分項介紹。

1.數位影像處理：有關色彩校正、色彩管理之工作，可選用Adobe Photoshop系列軟體
（http://www.adobe.com/tw/products/photoshop/）。

2.繕打輸入：一般來說，只要可以編輯字碼之軟體都可使用，而推薦使用之軟體為國人開發之「漢書」，其好處為記憶體佔用少、作業速度快、可讀取大容量的檔案，能與WORD連結。

3.OCR：欲知OCR光學辨識系統之介紹，可參照數典計畫內容發展分項計畫出版之《報紙期刊全文輸入工作流程指南》，內含多種廠牌之辨識系統比較，其中能夠同時辨識中英日三種語言的「丹青文件辨識系統」，是多數已執行全文數位化之單位建議使用之軟體。

4.標記軟體：標記所使用之軟體，和輸入時使用的軟體大同小異，原因多半是現在的文書處理軟體多可同時處理純文字以及XML標記，故推薦使用之軟體同樣為漢書與UltraEdit。此外，Oxygen XML Editor亦為標記時可使用之軟體，它能夠匯入單位所需之標記基模（schema），快速檢查、追蹤編輯之XML標記是否符合規定。

5.其他：由於全文數位化的主要工作是進行大量繁複的輸入、校對以及標記，所需人力成本極高，為簡化勞務加速工時效率，有些計畫或單位會自行研發有助改善流程之相關系統軟體，例如看圖校對、檔案管理、檔案比對、文書處理、標記轉換……等，這些軟體除可請計畫內資訊部門協助開發，還可以委託外部廠商製作，只不過軟體委外時，最好要求設計師將系統軟體以開放碼處理，以便日後修改有方。

二、成本分析

全文數位化工作之成本包括：材料費、勞務費以及經費。材料費為數位化工作所需使用之耗材費用；勞務費為工作人員的薪資；經費則為機器設備與軟體之費用，包含折舊費用，以及場地的修繕、租賃、水電、雜支等費用。計算數位化費用時，應依上述羅列項目，一一統計核算。而有關掃描、繕打之市價行情，長期進行大宗漢籍文書全文數位化的中華電子佛典協會，提供下列參考價格：

表8、文書掃描與文字繕打市價
作業項目	價格
掃描	委外掃成300dpi黑白影像檔，價格為NT1.5元/頁(A4)
輸入	台灣：NT50元/1000字
輸入	中國大陸：NT25元/1000字 NT15000元/冊