內容發展分項計畫 / 劉涵英

 根據朱文原所做的研究，在美國國會圖書館American Memory的系統中，每一個數位檔案「都包含兩部分的邏輯名稱，以及一套嚴謹的規則，將數位檔案儲存在階層式目錄中，以便由邏輯名稱衍生出實際儲存資料的位址。」以數位影像檔案為例：

1.影像資料的邏輯名稱為detroit/4a32371。

2.應用瀏覽檢視的thumbnail 名稱則為4a32371t.gif。

3.提供經常性擷取(routine access)之壓縮影像檔名為4a32371r.jpg。

4.未壓縮(uncompressed)影像檔名為4a32371u.tif。

朱文原在其調查中說明，澳洲國家圖書館的數位檔案「都以階層模式放在Unix系統目錄下，例如一張照片detroit/4a32371的thumbnail檔存放於/4a/4a30000/4a32000/4a32300/目錄下的4a32371t.gif檔。」

由於American Memory除了收藏美國國會圖書館館藏的數位化檔案之外，還連結了來自許多不同機構的藏品，因此在檔名的訂定上較不統一。每一個數位化檔案都給予了一個數位ID，此檔案在American Memory中的所有應用，包括其用於瀏覽檢視的thumbnail檔以及壓縮或未壓縮之影像檔等等，都以此數位ID作為命名原則。以下列舉兩個系列的收藏作為例子，說明American Memory檔案數位ID訂定的部分原則。

  (more…)

內容發展分項計畫/李姿穎

一、計畫簡介

　　清華大學圖書館自93年度起，開始執行葉榮鐘全集、文書及文庫數位資料館」計畫。葉榮鐘先生(1900-1978)，彰化鹿港人，字少奇，號凡夫，筆名奇、掃雲、擎雲、一葉、葉天籟等。自幼學習古典漢文，1918年赴日留學，故而學貫中日熟悉新舊文學。長期擔任林獻堂先生的秘書，關懷臺灣民族運動的發展、社會文化、風土民情等，都能從其著述、文稿、剪報等內容，了解葉榮鐘先生對時事的觀點及其犀利評論。

　　身為橫跨二次戰前及戰後臺灣傑出知識份子，以行動及著作見證參與臺灣在民族、社會、政治運動之發展。生前遺留豐富之文件、書信、手稿、藏書、出版文章等，初估近500萬字，乃充份具備當代第一手史料的珍藏及學術研究之價值。此批史料於92年9月間，由家屬全數捐贈予清大圖書館典藏，並於93年5月清大圖書館以「葉榮鐘全集、文書及文庫數位資料館之建置」計畫，獲國科會資助進行數位典藏工作。

二、基本著作權概念釐清：

(more…)

內容發展分項計畫　／　涵英

　　澳洲國家圖書館的檔案命名原則是以一個辨識碼（identifier）為基礎並做變化，如此一來一個檔案的不同版本（例如同一個原始資料的不同類型檔案）便可以被輕易辨識，且這些不同版本的檔案都可以維持其獨一性。至於檔案的命名方式，根據使用需求的不同，只要在辨識碼上加上各種特徵以及序號加以變化即可。而辨識碼的命名原則包括以下幾點：

1. 獨一性：辨識碼必須是唯一的，不管之後使用在任何方面，或是被其他機構或計畫使用，都將可以輕易辨識出其辨識碼所對照之資料內容。
2. 辨識碼必須能夠和全國性的編碼方式相容。
3. 辨識碼的命名必須標明出其收藏組別，例如地圖、手稿、音樂等等，如此不僅能維持其獨一性，並可便於使用。
4. 在不同系列的收藏中，命名檔案的原則必須相同。例如在不同收藏系列中，做展示用的檔案必須以同樣的原則命名，而網站地圖的檔案命名方式也必須一致。
5. 因原始資料的性質和需求不同，辨識碼的命名原則也會不同。

　　辨識碼的命名原則是以nla（即澳洲國家圖書館，National Library of Australia）為開頭，緊接著加上收藏組別之代號。例如nla.pic, nla.ms, nla.map, nla.gen, nla.mus, nla.aus, nla.arc, nla.web等等。

  (more…)

內容發展分項計畫／曾鈺絜

一、前言

 　　數位典藏在過去五年的不斷努力之下，已累積許多寶貴的經驗與豐富的數位內容，如何將這些片段資訊串連成更具結構的知識，是第二期數位典藏的首要任務，預計會以「主題式知識庫」來表現台灣特色，並嘗試加入Web 2.0的共建、共享精神，使其數位內容更加完整。

 　　然而在現今資訊爆炸的網路時代，經由網際網路找尋知識已相當普及，只是在這訊息的銀河，何謂知識庫？不外乎是將內容經過篩選過濾，然後匯集而成。知識庫並不限定任何領域，皆能擁有其專有的知識庫，小至一般的FAQ，大至整個電子圖書館藏，主要功能就是協助解決問題，讓以往前人的經驗能夠繼續傳承。

二、資料庫與知識庫

　　資料？知識？看似相同，但實質卻相異的不同個體，這之間的差異有待更精確的探討。

1.資料庫

　　定義：針對某一主題將其相關的資料，以特定的方式有系統地將這些大量、複雜且多樣的資料加以收集、整理、儲存，以提供使用者作查詢。資料庫能在最短的時間以極快的速度作資料的檢索，並選擇出使用者所需之資料。資料庫所蒐錄的資料範圍相當廣泛，但相對來說容易造成檢索結果雜亂。

2.知識庫

　　定義：知識庫系統的主要工作搜集人類的知識，有系統地表達或模組化，使電腦可以進行推論、解決問題。知識庫中包含兩種型態：一是知識本身，即對物質及概念作實體的分析，並確認彼此之間的關係；而另一則是人類專家所特有的經驗法則、判斷力與直覺。

　　知識庫與傳統資料庫在資訊的組織、併入、執行等步驟與方法均有所不同，概括來說，知識庫所包含的是可做決策的「知識」，而傳統資料庫的內容則是未經處理過的「資料」，必須經由檢索、解釋等過程才能實際被應用。知識庫包含人類在特定應用領域內的經驗和過去解決問題的方法，著重於資訊之間的整合，能有效並迅速找尋到適切的答案。

  (more…)

拓展台灣數位典藏計畫 / 李佩瑛

　　由「網際網路協會」(The Internet Engineering Task Force ，IETF)於1993年3月所提出的「一致性資源命名」 計畫 (Uniform Resource Names，URN) ，用於解決網路資源在連結上的問題，不再只是網路資源位址的指定，而是給予網路資源一個永久性的名稱，以符合網路資源發展之需求。URN的概念是將網路資源名稱與網路資源實體位址予以獨立區隔，透過命名定址系統轉置「名稱與位址」。

URN的功能需求如下: 

1. 全球性: URN的命名是以全球網際網路為應用範圍，並非以單一區域或國家為主，因此在任何地點均需有相同意義且具獨立性。
2. 唯一性: 相同的URN之編碼，不會指定給二件不同的數位檔案。
3. 永久性: URN命名是具持續性與永久性的，URN的存在甚至比所指向的數位檔案更久。

URN命名系統，其結構可分為三部分:

(more…)

     台灣在1970年代音樂家與藝文界人士有感於西洋音樂充斥於市面，年輕人與中國文學和音樂漸行漸遠，於是有人主張要唱自己的歌，表現對民族與鄉土的關懷，民歌遂在校園與民間掀起一陣風潮，其中大家耳熟能詳的「橄欖樹」，至今仍被大家所傳唱，其優美動人的旋律出自於作曲家李泰祥先生，他同時也是國內社區大學音樂藝術美感認定的第一名藝術家，有許多人學習音樂的動機，是受到他音樂的感動。李泰祥先生為台東阿美族人，畢業於國立藝專(今台灣藝術大學)音樂系，他的音樂遊走在學院派與流行音樂之間，在多元跨界的今日，更顯其價值與特色。無視巴金森氏病的影響，李泰祥仍然極力創作，數位典藏能更真實呈現音樂作曲家的歷程，就像與生命時間賽跑一樣，數典計畫能更深刻記錄文化的意義與內涵。

交通大學近年來積極提倡人文關懷與藝術教育，以均衡科技創新與人文藝術的共同發展，希望能夠為台灣的文化資產保存與傳承盡一份責任。交大圖書館執行數位典藏計畫多年，將成果建置成「浩然藝文數位博物館」提供讀者透過網路得以共享此藝術資源(http://folkartist.e-lib.nctu.edu.tw)。2006年因緣際會認識了李泰祥老師及其家人，他們表示願意將李泰祥老師40幾年來的創作作品與其創作過程等相關資料數位化後公開分享給與國內外人士。這對於想深究台灣本土音樂的研究者或教學者，或是學習音樂與音樂創作者，以及僅具備音樂欣賞的閱聽人均是一大福音，因為李泰祥老師的音樂從古典出發，在廣告與流行音樂中多方摸索，經過文化與民族元素的整合，音樂表現是饒富趣味的，可以將流行音樂或民謠交響化，也可以用中國的樂器與精神融入音樂演奏，多元而跨界的創作組合，讓音樂帶來無限的感動，他的成就堪稱台灣本土音樂界的大師。

(more…)

　　跳繩在你我的生命裡，一起陪伴我們度過一段歡樂的童年歲月，如此珍貴的民俗體育文化圍繞著人類社會生活而建構，但這樣的記憶卻在你我腦海中漸漸消逝，如何讓古早的記憶在你我腦海中再度勾勒出美麗的畫面，藉著數位典藏將這些豐富且極具歷史性與獨特性的文化典藏並推廣薪傳。

計畫的緣起

　　本計畫為行政院國家科學委員會〈以下簡稱國科會〉96年數位典藏國家型科技計畫內容開發分項計畫－「民俗彩衣－臺灣民俗技藝數位文化村」，本計畫期透過數位化媒材，例如網路、影片等，作為民俗技藝文化傳播的平台，主要目的為透過數位典藏，保存珍貴的台灣民俗技藝文化，針對「數位典藏」、「公開展示」、「鄉土教育」、「學術研究」、「文化傳承」及「未來加值應用規劃」六大核心目標〈如表一〉進行數位內容開發，並經過資料的集結整理建構完整的「臺灣民俗技藝數位文化村」。由國立臺灣藝術大學圖文傳播藝術學系（所）(簡稱臺藝大圖文系)謝顒丞教授率領的專業團隊，藉由專業的技術、設備與人力來執行本專案，其典藏單位為基隆市中正國民中學〈以下簡稱中正國中〉與中華民國民俗體育運動協會。

　　由於中正國中郭清順校長對於民俗體育文化典藏工作的支持與民俗體育界的第一把交椅廖達鵬主任、資深教練李春蘭老師、陳政暉組長與臺藝大圖文系齊心協同合作下，將已面臨保存上危機與困境的民俗體育文化與文物，藉由數位化的典藏將文物與技藝長久保存。民俗體育運動不僅為我國一大文化特色，此外中正國中民俗體育班的學生們更經常至全世界各國巡迴表演，建立國際間文化的交流與友誼的橋梁。

表一 「臺灣民俗技藝行動數位文化村」六大核心目標

(more…)

內容發展分項計畫 / 梁美珍

前言

　　目前國內大部分典藏機構都已投入數位化工作，數位化作業進行至今，相關的機器設備或數位化相關書籍、文章等知識的介紹，再加上數位典藏內容發展分項計畫針對不同物件所撰寫之「數位化工作流程指南」等專書，內容剖析數位化工作，而其中數位化重要的媒介是機器設備，如掃描機、數位機背等，藉此將典藏品轉換成可供網路瀏覽的影像檔，進一步做永久典藏之用。影像品質的優劣關乎使用的機器設備功能的強弱。功能愈佳的設備，相對來說，價格愈高，甚至有的還需由國外買進，而且並不是每個典藏單位有能力編列預算採買。再者，人力配置的專業能力是否夠強，也是必須考量的因素。因此，本文針對數位化工作中重要的元素──機器設備與人力(含專業知識)，進而介紹「委外作業」。

　　執行數位化工作可分二種：一是單位自己做(自行採購設備與配置人力)，二是無法購買高階設備或專業知識不足，尋求外界廠商協助(委外作業，廠商提供設備與人力)。二者之間的訴求是成本低、時間短、品質佳、產量高。由於藏品的珍貴性，如果能夠全盤由單位本身進行數位化作業，當然是最佳選擇，反之，在經費有限的情況下，不得不尋找優良廠商合作。有些單位基於典藏品的重要性，對委外招標作業採取觀望的態度，也許是對委外廠商的不了解，也或曾有過不愉快的經驗，並不再去嘗試委外招標。故藉此訪談以廠商觀點去談論委外作業，再依其經驗，給予建議。希望透過此文章對廠商提供的經驗作說明，提供欲進行數位化工作，且財力物力比較匱乏的典藏單位，多一項選擇的方案。

　　執行數位化工作時間約有2年的時間，但合作過的數位化案子包括文建會的「馬祖日報」、臺灣博物館、台大、林試所、北科大、中研院民族所等典藏物件的單位，曾做過的物件計有：期刊報紙、照片、植物標本、善本古籍等，且大部分都是數位典藏計畫的執行單位，而這一段的合作淵源讓本文的專訪對象──李夙先生，磁軒資訊媒體行銷有限公司總經理，對數位典藏計畫的內容與執行方向有更多的了解與認識。以下，除了對磁軒公司稍作介紹，主要是請李先生以「委外廠商」的立場，分享他過去合作的歷程與經驗，供其他計畫單位欲進行「委外作業」參考使用。本文以其公司在對內部作業規劃、對外合作協調及執行的心得為主軸訂為專訪方向，尤以植物標本數位化為例，撰寫之。

產業競爭‧數位崛起

(more…)

網路拍賣　人氣商品攝影‧修圖講座

作者：攝影學園

出版社：旗標出版股份有限公司

出版日期：2006/02

　　大家可能會覺得奇怪，為什麼筆者要介紹這本「網路拍賣　人氣商品攝影‧修圖講座」，這與數位典藏有何關連呢？

　　的確，這兩者在性質上差異頗大，但在網路拍賣（以下簡稱網拍）中，如何利用少量的照片[1]，清楚呈現拍賣物的特點，吸引顧客上門，是很重要的一件事；而數位化工作也是希望清晰完整展現出典藏物的面貌，方便日後研究、教育、商業等應用，在最終目的上，這兩者確有相同的地方。

　　不免俗的，書一開始時，仍是介紹相機與設備選擇的基本概念。整本書將目前國內熱門網拍商品，分為流行服飾、3C產品、大型傢俱或汽機車、玩具公仔、書畫古董藝術品等18種，物件材質含括金屬、皮革、玻璃、陶瓷、塑膠、絨毛等。配合各類商品的特性，物件大小，利用多張錯誤與正確的實拍照片，介紹商品擺設、商品氣氛的營造、相機與燈光調整的方法，是這本書最大的特色，並對於修圖技法、如何誠實對待買家、行銷管理自己商品的技巧，也多有描述。

　　而許多沒有專業攝影棚與相機的網拍賣家，也不用擔心，書中也特闢一單元，介紹如何百元自製攝影棚，並在各類商品拍攝單元的適當地方，介紹一般消費型相機也能操作的方式，這些都非常適合經費較不寬裕時使用。

　　不論是網拍或是數位典藏，都是希望將被攝物最好的一面給大眾觀看，基本的拍攝方法仍是可以互通應用，書中的小技巧與提示，也都是非常值得學習使用。

[1] 以Yahoo奇摩拍賣為例，一般的拍賣項目，至多只能上傳三張照片。資料來源：http://tw.help.yahoo.com/auct/faq/asell/asell-02.html。

內容發展分項計畫 / 李姿穎

　　中央研究院計算中心自91年度起，即以蔡元培人文社會科學中心及院方的名義，廣為與院外單位合作進行地圖圖資數位化之工作，並將GIS地理資訊系統應用於各項研究中。「近代中國歷史地圖與遙測影像資訊典藏計畫」，屬於數位典藏機構計畫之一，廣泛蒐集台灣與大陸地區各類地圖及航空照片，並予以數位化保存乃該計畫目標之一。本於學術合作及交流的願景，採用簽定學術合作協議之方式與院外單位合作，而合作的對像如：林務局、水利署、國防部等，尚且與美國國會圖書館進行國際合作。多數典藏單位所藏之地圖圖資，許多部分即來自日據時期總督府所遺留下的檔案資料。雖期望能將所有藏品數位化，但受限於空間、經費、時間等限制，仍會從保存狀況不佳及利用價值高的檔案開始進行數位化工作。自91年度至95年度與院外單位合作執行之計畫名稱如下：

　　1. 內政部典藏地圖

　　2. 飛遠專案典藏地圖

　　3. 經濟部水利署典藏地圖

　　4. 日本科學書院複刻之中國大陸地圖

　　5. 臺灣總督府檔案地圖(國史館臺灣文獻館)

　　6. 林務局森林資源圖

　　7. 土地測量局官有林野圖

　　8. 美國國會圖書館典藏之中國相關地圖文獻清查計畫

  (more…)