數位化工作流程說明：

　

本計畫數位化作業之研究助理群，大多數是盧惠敏教授於屏科大網羅學生所組成的團隊，助理之背景並非完全是建築相關領域，而盧教授於執行過程同步進行教育訓練，使團隊每一位成員逐漸上手，盧教授更於每個階段都親身參與，與研究團隊討論每一個步驟的細節。

　

數位化流程大致上分為以下幾個項目：一、前置作業；二、拍攝工作；三、構件影像處理；四、彙整分析；五、數位化成果呈現，茲分別介紹如下。

　

　

 

---

 

<目  錄>

　

　

　

農村藝術博物館數位典藏研究工作流程圖

　

 

　

　

　

　

---

<目  錄>

　

　

一、前置作業

　

（耗時：約兩星期）

　

　

(一) 建置構件編碼系統

　

為了有系統的登錄各構件之數位化成果，本計畫於執行數位化前設計構件編碼系統，以利後續步驟之進行。編碼系統以「間」和「架」的概念來表達立體之座標系統，「間」為平行建築正立面方向之寬度，「架」是指桁檁。遵循下列原則依序編號：

　

1. 以神像為本位

　

2. 左右對稱

　

3. 由左而右

　

4. 由下而上

　

整體編碼架構可由下方樹狀圖來瞭解：

圖1：編碼樹狀架構圖

　

　

以建築物近深縱向剖面的中軸線為基準，區分成左右二側，編上左壁棟架L2、左棟架L1、右棟架R1及右壁棟架R2。以平行建築物正立面方向的中脊檁木為基準定為C；F代表前架(坡)，各檁木依序為F2、F3、…F7；B代表後架(坡)，各檁木依序為B2、B3、…B8（圖：）。

　

圖2：編碼天花反射圖

　

　

檁木構件以L1L2、L1R1、R1R2為「間」的表示，L1L2為左次間，L1R1為明間，R1R2為右次間。舉例來說，F-F2-R1R2代表前殿F前二檁木F2軸線上的右棟架與右壁棟架R1R2之間的「間」。位置在柱子上而不在「間」內的構件，以L2、L1、R1及R2來表示，舉例來說，F-F2-R1代表前殿F前二檁木F2軸線上右棟架R1的柱子。&#27305;木構件編碼依據編號原則為「殿-檁木-棟架-編號」。舉例來說，位於前殿前二檁木右壁棟架和右棟架之間的第一個構件，編號為F-F2-R1R2-01（圖：）。

　

　

 圖3：前殿前二檁木編碼示意圖

　

　

棟架構件以四點金柱及簷柱區分系統，前殿區分為前簷口系統F4F5、前步口系統F2F4、主空間系統F2B4及後簷口系統B4B5(圖7)；後殿區分為前簷口系統F6F7、前步口系統F4F6、四點金柱系統（主空間系統）B4F4、後步口系統B4B6及後簷口系統B6B8(圖8)。

　

圖4：前殿左棟架編碼剖面圖

　

　

圖5：後殿左棟架編碼剖面圖

　

　

舉例來說，F-L1-F2F4代表前殿F左棟架L1軸線上主空間系統F2F4的「棟架」。棟架構件編碼順序由下而上，先編檁木上的構件，再依次分左右，書寫方式為「殿-棟架-檁木-編號」。舉例來說，位於前殿左棟架主空間系統的第一個構件，編號為F-L1-F2F4-01(圖6)，其餘構件編號均可以此類推。

圖6：前殿左棟架編碼示意圖

　

(二) 構件辨認

新惠宮木作構件在移至屏科大後，於進行數位化拍攝前必須確認各個構件的相對位置，此步驟重點即在於比對編碼圖，辨識拆解後之各個構件。辨認構件之三個步驟如下：

　

1. 找出構件名稱

　

2. 確認架構位置（藉由工匠於拆解過程之標記）

　

3. 對照編碼圖與拆解前照片

如工匠拆解時，在某些構件上的標記名稱有標示不清或沒有標示，此類構件若無特徵，就無法根據拆解前照片對照，也同時無從辨認。

　

圖7：無標記而無法辨認的斗

　

(三) 識別排序

辨識構件的階段完成之後，則進一步以綁繫布條的方式識別構件，且藉以決定數位化拍攝的順序。識別方式是在布條寫上構件編碼與架構名稱，並將布條綁在該構件上。除編碼與名稱之外，也以不同顏色之布條來區分構件架構位置：前殿右棟架為淺藍色、前殿右檁木為白色、前殿左棟架為淺橘色、前殿左檁木為粉紅色、後殿右棟架為深藍色、後殿右檁木為黃色、後殿左棟架為淺綠色、後殿左檁木為紅色。

　

圖8：構件布條色彩示意圖

圖9：前殿右棟架布條（淺藍）                                                      圖10：前殿右檁木布條（白色）

　

　

　

　

　

---

<目  錄>

　

　

二、 拍攝準備作業

　

　

(耗時：每次拍攝約60分鐘）

　

(一) 選定構件拍攝區

新惠宮構件拆解運送至屏科大初期，保存於校園操場之倉庫，此階段暫時將拍攝地點設定於司令台階梯上，在拍攝過程中有許多環境因素限制：由於司令台早上陽光照射強度大又無遮棚，易使照片反光，故拍攝時間限定於09：00～11：00及14：00～16：00；如遇下雨天，考量光線及濕度因素，則拍攝工作必須暫停。

圖11：第一階段將構件存放於司令台倉庫

　

第二階段將構件遷移至「老建築典藏中心」，攝影場地也隨之移動至典藏中心。此階段可以於典藏中心內設置拍攝平台，整體光線及環境條件較為穩定，拍攝時間為09：00～15：00。

　

圖12：第二階段將構件移至老建築典藏中心

　

(二) 拍攝區設置及拍攝前準備工作

　

構件拍攝區四周的條件為環境整潔且光線充足，另外須尋求單一顏色之拍攝背景，以達到背景單純化而突顯構件之目的。第一階段以操場司令台階梯為攝影空間時，整體條件較為艱困；移至典藏中心之後，即於室內架設簡單的攝影平台，以純黑布幕作為拍攝背景。拍攝前需先清理構件，使用工具為手套、刷子及口罩。工作人員需配戴口罩與手套，使用刷子輕輕去除構件上的灰塵，過程中需注意力道，避免將構件上之彩繪層刷掉，構件清理完畢後，將構件移至拍攝區進行實地拍攝。

　

圖13：於司令台階梯清除構件灰塵

　

圖14：於老建築典藏中心內清除構件灰塵

圖15：以黑色布幕作為拍攝背景

　

　

　

　

---

<目  錄>

　

　

　

三、 實際拍攝

（耗時：一構件約20分鐘）

拍攝工具使用Nikon cooLPIX 8700型號相機。將構件置於拍攝平台之前緣，置魯班尺於桌緣，與構件間隔2~3公分，以作為比對構件尺寸之依據。（魯班尺使用方式：拍攝小構件時，尺寸以2吋為起點對準構件前端；拍攝大構件時，尺寸以1尺為起點對準構件前端。)

　

圖16：測量構件尺寸之魯班尺

　

　

拍攝時，相機位置於構件正前方，高度須對準中心點，調整光圈以確保主體及魯班尺皆於景深範圍內，力求照片的整體清晰度。一個構件分別由六個角度拍攝，順序為前方→後方→上方→下方→左側方→右側方，各角度之構圖儘量使被攝主題佈滿照片。若構件上有標記文字，則需另行拍攝標記文字之特寫。

圖17：典藏中心實際拍攝現場

　

　

　

　

---

<目  錄>

　

　

四、 構件影像處理

　

（耗時：詢問中）

本計畫產出之數位影像檔以JPEG為主要典藏格式，並以Nikon cooLPIX 8700數位相機之最高畫素作為紀錄標準。數位檔案輸出後，使用Photoshop CS 8.0繪圖軟體，根據需求稍加調整後製。再考量後續不同的使用層面，將數位化呈現的規格區分為典藏、網頁及預覽等三種等級，詳細格式及內容請參考下列表格：

　

表1：數位化照片規格區分表

　

　

　

　

---

<目  錄>

　

 五、 彙整分析

　

（耗時：200筆資料約耗費300小時）

　

(一) 建立構件清單

目前新惠宮已編碼構件共有688件，每件構件都具備詳細的調查及影像紀錄，產生的資料與數據相當龐雜，需建立構件清單並利用電腦建檔，以作為日後修復、重組及典藏的依據。電腦建檔工作分為照片及清單兩部份，茲說明如下：

　

1. 照片部份：

　

(1)建立樹狀資料夾：先將資料夾系統分成前後殿，再細分為檁木與棟架，再依構件逐一建立資料夾；

　

(2)上傳照片至電腦：將相機內的照片，上傳至電腦，再加以整理；

　

(3)照片依序放入資料夾：於樹狀資料夾下，依構件建立新資料夾，將資料夾名稱設為構件編碼與名稱，將構件照片放入資料夾，整理相片順序為正面→背面→上面→下面→左邊→右邊。

　

2. 清單部份

即為將紀錄資料以EXCEL輸入至清單。若有修改錯誤則將修改為不同顏色字體，於檔名後面輸入日期，再另存新檔。清單內容包含：

　

(1)序號

　

(2)位置編號

　

(3)殿別-分為前殿及後殿

　

(4)檁木棟架別

　

(5)架構材名稱-即為構件名稱

　

(6)尺寸-為構件的尺寸，L代表長W代表寬H代表高。

　

(7)典藏品描述：位置、功能與表面處理、材質、色澤、作品名稱、典故出處、作品分類及作品技法。

　

(8)損壞情形-構件的損壞評估。

圖18：構件典藏清單部分擷取圖

　

　

(二) 制訂後設資料欄位

在構件數位化告一段落之後，必須制訂後設資料欄位，作為建置資料庫及網站的前置作業，並便於配合匯入聯合目錄的作業。工作人員參考數位典藏國家型科技計畫所提供之DC欄位，並考量典藏新惠宮木作構件的需求稍作調整，最後擬定後設資料欄位如下表所示：

　

表2：農村藝術博物館資料庫metadata欄位

DC 欄位	農村藝術博物館資料庫metadata欄位	顯示格式	範例
標題 Title	a. 序號 b 位置編號 c. 架構材名稱 d. 作品名稱	[序號] + [前殿 / 後殿+棟架別 / 檁木別＋空間系統＋編號] + [架構材名稱]＋[作品名稱]	533 B-B6- R1L1-25後後六明間一楣八仙
著作者 Creator	創作者	[原創者名 / 佚名]	佚名
主題Subject / 關鍵字Keyword	主題 / 關鍵字	“主題：建築裝飾藝術” + [構件編號] + [架構材名稱] + [作品名稱]	主題：建築裝飾藝術 / B-B6- R1L1-25後後六明間一楣八仙
描述 Description	a. 作品分類 b. 作品形式 c. 材質 d. 尺寸 e. 典故出處 f. 損壞情形、級別	[花鳥 / 人物 / 走獸 / 集瑞 / 螭龍 / 其他] + [平面浮雕 / 平面透雕 / 立體圓雕 / 沉花 / 素平 / 聯楹 / 其他] + [石材 / 木材 / 磚料 / 瓷料 / 泥塑 / 金屬] + [長 / 寬 / 高] + [典故出處] + [損壞情形、級別]	a. b. c. d. e. f.
出版者 Publisher	出版者	“國立屏東科技大學 老建築典藏中心盧惠敏”	國立屏東科技大學 老建築典藏中心盧惠敏
貢獻者 Contributor	攝影者	“攝影者：盧惠敏”	攝影者：盧惠敏
日期 Date	a. 創作年代 b. 攝影日期（yyyy/mm/dd）	“創作：”[年代] + “攝影：”[日期（yyyy/mm/dd）]	創作：昭和一年 攝影：2007/04/29
資料類型 Type	典藏資料類型	“實物、手稿及影像”	實物及影像
格式 Format	典藏檔案格式	“JPG檔案、wmv”	JPG檔案
資料識別 Identifier	位置編號	[位置編號]	F-F5-R1-01
來源 Source	計畫名稱	“老建築典藏中心-新惠宮舊廟數位典藏計畫”	“老建築典藏中心-新惠宮舊廟數位典藏計畫”
語言Language
關聯 Relation
範圍 Coverage	a. 典藏地點 b. 原建築地點	“典藏地點：國立屏東科技大學老建築典藏中心” + “原建築地點：屏東縣新園鄉新惠宮舊廟 ”	典藏地點：國立屏東科技大學老建築典藏中心 原建築地點：屏東縣新園鄉新惠宮舊廟
管理權 Rights	版權所有者	“版權所有者：國立屏東科技大學老建築典藏中心”	版權所有者：國立屏東科技大學老建築典藏中心

　

　

　

　

---

<目  錄>

　

六、 成果呈現

　

　

（耗時：詢問中）

網際網路為現代資訊傳播的重要媒介，本計畫也順應潮流，建立農村藝術博物館網站，目的在於讓使用者能透過網路瀏覽計畫成果。在網站中深入了解新惠宮，進而引導大眾對這些歷史悠久的廟宇產生興趣。在網站中除了提供廟宇介紹及構件檢索介面之外，未來也將加入影片及3D虛擬實境，讓使用者不僅能閱讀文字訊息，更能透過這些多媒體技術，產生身入其境的感覺。網站架構設計及檢索流程規劃如下圖所示：

　

圖19：農村藝術博物館網站檢索程序圖

　

　

　

圖20：農村藝術博物館網站架構圖

　

　

農村藝術博物館網站採會員制，開放民眾免費加入會員，登錄後可以修改自身的使用者基本資料，並可將感興趣的構件加入追蹤清單，未來搜尋相關主題時，只要點選追蹤清單，便能快速找到想要的資訊。本網站也提供溝通的管道，如使用者對計畫或網站有任何問題或建議，可以藉由留言板陳述表達，透過這樣的橋樑達到建置者與使用者互動的目的。本網站正積極開發新功能，期待未來能提供更多的應用加值服務，讓執行計畫的產出成果得以更加發揚光大。

圖21：農村藝術博物館網站首頁

　

　

圖22：農村藝術博物館網站新惠宮舊廟構件檢索介面

 

　

※ 製作單位：數位典藏國家型科技計畫—拓展台灣數位典藏計畫

　

國立屏東科技大學景觀暨遊憩管理研究所—農村藝術博物館數位典藏研究

　

　

※ 文字撰寫：數位典藏國家型科技計畫—拓展台灣數位典藏計畫

　

地圖與建築主題小組聯絡人 林芳志

　

　

※ 圖片拍攝：國立屏東科技大學景觀暨遊憩管理研究所—農村藝術博物館數位典藏研究

　

數位典藏國家型科技計畫—拓展台灣數位典藏計畫

　

　

※ 圖文編輯：數位典藏國家型科技計畫—拓展台灣數位典藏計畫

　

地圖與建築主題小組聯絡人 林芳志

　

　

※ 參考文獻：

　

盧惠敏、蔡正發、吳宗江，2008/04，老建築典藏中心-新惠宮舊廟數位典藏研究，2008第9屆永續發展管理研討會，屏東，國立屏東科技大學，pp. 814-82

　

　

※ 感謝國立屏東科技大學景觀暨遊憩管理研究所【農村藝術博物館數位典藏研究】主持人盧惠敏教授、專任助理曾雍雯、陳冠宇及團隊其他成員撥冗指教，並提供流程敘述、相關文獻和影像資料，特此致謝。

　

　

　

---

<目  錄>

 

  全文下載 (1.4 MB, 2,193 hits)

評分：