人類為了文化的傳播與留存，而對知識之儲存與保留有所需求，因此各式各樣的記錄媒體也應運而生，由遠古時期的隨地而畫、結繩記事，而後的竹簡、紙張，到近代資訊化社會下的錄影、音帶、軟、硬磁片、光碟片、智慧卡、記憶卡等載體不斷地推陳出新，在二十世紀之前，人類記錄知識的媒體主要是紙張，記錄的符號則是文字，但在十九世紀末期，隨著攝影術的發明，知識的保存與傳遞進入視覺與聽覺雙重並重的時代，各種形式的視聽媒體開始蓬勃發展。也因為這樣的發展造就了二十世紀多媒體影音時代的出現。藉由影像錄製的技術，完整的記錄了人類的文化、生活、娛樂等動態資訊。

     有感於百年來台灣這塊土地上留下了許多紀錄人民的生活、文化與情感世界的珍貴文化史料，包括新聞片、紀錄片、國台語劇情片等，應以系統蒐集整理與保存，並廣為推廣。今日之視聽影像節目，均為廿世紀人類文明的記錄，隨時可能成為明日歷史之寶貴素材。在過去整個社會而言，不論是政府或是民間對於影片均無典藏之觀念，一般將影片視為耗材放映完之後，如不再有經濟價值的話就被視為敝屣，而這些寶貴的文化史料跟不上影像媒材推陳出新的腳步，不斷流失殆盡，實為可惜。但也因為人類文明的迅速發展，各類記錄影像聲音的累積也愈來愈多，儲存的數據也愈來愈大，更為嚴重的問題是，大量珍貴的影像與聲音資料，以磁記錄的方式被保存於錄影帶類檔案中，它們因為外在溫度、溼度、光線、等有害氣體侵入之危機，使得磁帶受損嚴重，而令人擔心的是因此造成珍貴資料的流失。加上，許多設備所採用的技術已逐漸被淘汰，一旦播放的設備停止生產，資料也就隨著設備的消失而殆盡。為了保存舊有影片，再現台灣早期的集體記憶，「內容發展分項計畫」於94年5月成立影音主題小組，主要目標為協助各單位將早期之影音資料進行數位化，提供學術研究、教育使用，進而保存台灣人民的集體記憶與文化資產。早期的影片因為保存環境不好，加上年代久遠，如再不加速進行數位化，這些寶貴的資料有可能因此無法再利用，為避免這種情形發生，將結合計畫內各單位之數位化工作經驗，制定影片數位化工作流程參考標準，提供給更多單位/個人數位化經驗分享，以減少因經驗不足而浪費過多的經費、人力及時間成本並加強推廣數位典藏之觀念，全面加速數位化的工作。

     數位化規格與數位化製程的一致性與標準性，扮演著極重要的角色，它不但可使全國數位資料規格能統一，未來資料亦能有效的交流。本文將會針對數位化工作流程參考標準作一介紹，規劃出數位化工作流程參考標準之三階段工作計畫，分別為製作前期、數位化工作、製作後期，對工作流程細項作介紹與分析，最後提出設備成本分析以便能提供欲數位化之單位個人選擇出適合之作業流程參考。

     所謂數位化（digitalization）是指將文字、圖像或影音經由數位方式的轉換，而成為電腦所能處理的數位數據。人類自有電腦科技以來，即大量運用電腦來管理資訊；隨著科技的進步，影像數位化的腳步不斷的前進，視聽資料儲存媒體與設備也有相當大的發展，尤其在容量上空間也越來越大。數位化最大的好處是可以完美的複製，而無資訊流失之虞。而數位典藏之主要目的即是確保數位資料的可用性、持久性、及智慧整合性。

     一般來說專業錄影帶所能保存的期限大約在兩、三年之間，主要是磁帶容易遭受到磁性物體、氣溫、濕度的侵擾，影響其影音訊號的品質。而數位化視聽資訊之所以受到重視，並且在近年來成為視聽技術的發展主流，主要的原因是數位化資訊具有許多類比式資訊所不能及的優點：

（1）數位化資訊可以無限複製

二、適用對象

     隨著傳播科技的進步，許多記錄資料不再只侷限於紙本形式，因此多媒體的時代快速發展，也造就了錄放影機及拍攝機器的普及率急速飛漲，使得以V8、DV等拍攝型式記錄生活過程之例子多的不在話下，這些記錄都可能成為他日重要的歷史足跡。因此本工作流程參考標準內容將突顯數位化工作人人皆可之觀念，從個人到單位，都能進行影片數位化，保留住重要的一刻，以達成數位典藏之理念。

三、適用範圍

     影像記錄媒體，依其記錄的方式可分為類比式與數位式兩大類，類比視訊是以連續不斷的波型記錄資料，容易受到傳輸介質、距離長短或是其他外力影響而降低品質；而數位視訊則是以0與1來記錄資料，訊號傳遞較不易受到外力的影響而降低品質或失真。動態影像的視訊經錄製後，儲存在影帶上，由於影像格式及解析度的不同，因此錄製方式及播放機器，具有多種規格，各規格的機器皆有專屬的儲存媒體，一般都以同樣的稱謂代表各規格的機器及儲存媒體，如 VHS、V8、Hi8、D8、DV等。這些不同規格的機器及儲存媒體在外形、大小、速度、錄製方式都不盡相同，詳細比較如下表。

四、各單位影片數位化介紹

参、前置作業

[21] 一、工作規劃及清點原件

[22] 二、檔案命名

[23] 三、訂定數位檔案規格

[24] 四、數位影音物件格式

[25] 五、各單位數位檔案規格

     在進行數位化工作之前，事前的規劃工作是需要且必要的。完善的規劃將有助於各單位確認工作目標和項目。因考量到藏品數量、預定數位化進度與範圍及計畫進行期間數位化品質之一致性，故必須針對數位化工作各階段環節進行標準規格的制訂與嚴謹明確的作業規範，以避免無統一而具體的脈絡規則可遵循。概括而言，數位化工作大致包含以下步驟：工作規劃、檢視原件、建置數位化物件清冊、影片轉檔、影片剪輯、後設資料（Metadata）分析與著錄、數位化資料儲存備份、資料庫建置等。在制定數位化工作流程前，須先瞭解欲數位化的檔案資料的數量、狀態，以及數位化的目的，才能決定數位檔案的規格，而選擇適當的數位化設備，並進行規格與設備之測試，然後訂定工作流程，並測試之，然後才正式展開檔案數位化的工作。

     數位檔案在進行完數位化作業後，可能會儲存在各單位之伺服器，或集中儲存到某一伺服器。換言之，大部份的數位檔案都會以分散及集中的方式各存兩套以上，所以，必須能由檔案名稱辨識出這份資料是由那一單位所建立的；此外，每一原始物件為不同之目的，也會轉成不同的檔案格式，因此由檔名必須能知道該檔案是那一物件的那一種檔案格式。建立完整的檔案命名有助於日後在建立metadata或資料庫時辨識及搜尋的便捷。

此命名原則的特點如下：

(一)規格訂定的相關考量因素

3.檔案原件的類型

4.數位化的經費

四、數位影音物件格式

     各種資料數位化時，必須考量到使用者的設備、使用的便利性、資訊檢索的需求、網路上資料的傳輸速度、資料的永久保存等問題，以分別建立幾個不同使用目的的檔案，因此數位格式的選擇就顯得十分重要了。以下將就目前市面上所出現的數位影音檔案格式做介紹：

1、AVI格式

它的英文全稱為Audio Video Interleaved，即音頻視頻交錯格式。它於1992年被Microsoft公司推出，隨Windows3.1一起被人們所認識和熟知。所謂“音頻 視頻交錯”，就是可以將視頻和音頻交織在一起進行同步播放。這種視頻格式的優點是圖像品質好，可以跨多個平臺使用，其缺點是體積過於龐大，而且更加糟糕的是壓縮標準不統一，最普遍的現象就是高版本Windows媒體播放器播放不了採用早期編碼編輯的AVI格式視頻，而低版本Windows媒體播放器又播放 不了採用最新編碼編輯的AVI格式視頻，所以我們在進行一些AVI格式的視頻播放時常會出現由於視頻編碼問題而造成的視頻不能播放或即使能夠播放，但存在不能調節播放進度和播放時只有聲音沒有圖像等一些莫名其妙的問題，如果用戶在進行AVI格式的視頻播放時遇到了這些問題，可以通過下載相應的解碼器來解決。

2、MPEG格式

　
3、MPEG－1

4、MPEG－2

5、MPEG－4

6、DivX 格式

7、MOV格式

8、ASF 格式

9、WMV格式

10、RM格式

[35] 一、影片轉檔

[36] 二、影片剪輯

　　　(2)數位式(1394介面卡/影像擷取卡)適用於擷取：D8、DV等的訊號輸出。影像擷取步驟只需挑選「擷取卡」或「1394介面卡」，其一裝置即可，而1394介面卡相較於傳統影像擷取卡的好處，就是可以讓影像品質達到

     DVD的水準；影像擷取卡在轉錄過程中會自動轉檔，但價格比較貴，使用者可以參考自己的預算及需求作購買，相關的比較如下表：

(1)1394介面卡/影像擷取卡：

     如果是類比式的話就必須要使用AV端子或S端子接到電腦的「擷取卡」，但擷取的品質會較差，而如果是數位式的話則直接用1394線連接電腦，理論上可以呈現和DV相同的品質。但轉  錄到何種品質端視你轉錄的格式(有AVI,MPEG1,MPEG2等格式)而定。把介面卡或擷取卡安裝到電腦上，再安裝傳輸線透過DV的1394孔與擷取卡傳送資料。如果是傳統的V8、Hi8，也需準備類比式擷取卡，將類比影像轉換為數位訊號，輸入電腦再進行剪輯及燒錄。很多剪輯軟體（如會聲會影、DVD WORKSHOP）都可直接支援1394卡，把DV錄製的影像直接擷取到剪輯軟體中作處理，製成的檔案再以DVD燒錄機錄製DVD品質的影片。利用擷取卡擷取影像在品質設定上與電腦設備有很大的關係，如果設定品質過高，會造成電腦不堪負荷結果就是擷取出來的東西會出現殘影、跳格、破碎等現象。擷取視訊可說是很吃力的電腦工作。它牽涉到很高的資料速率，需要極大量的磁碟空間，因此CPU速度不夠快、記憶體及硬碟容量不足，都可能讓擷取失敗，後續影片編輯也會非常吃力。當然如果透過1394擷取卡擷取高畫質的影像電腦處理器速度勢必不能夠太慢，由於擷取及轉錄影像會使用大量的處理器資源，

以下為建議使用相關的處理設備：

　　◎20GB以上的硬碟容量（1小時的DV影像儲存在硬碟中，約13GB空間）

(2)DVD錄放影機：

   此方法的優點是很單純且簡單,缺點是設備價格較高及無法自行設定轉錄出的檔案規格。轉錄出來的格式以為MPEG2為主。如要轉為網路瀏覽格式WMV檔或其他格式，則不適合採用此方式。

二、影片剪輯

     而目前現在電視新聞剪輯大都以較傳統的線性剪輯，原因在於較節省時間。一般後期處理很少會運用線性編輯。製作時通常用組合編輯的辦法將素材按順序編成新的連續畫面，然後再用插人編輯對某一段進行同樣長度的替換，但是要去除、縮短加長中間的某一段是不可能的。線性編輯是屬於傳統攝像機上留下來的概念，已經不適合電腦和數位化處理的要求。

     非線性編輯系統將傳統的電視節目後期製作系統中的切換機、數位特技、錄影機、答錄機、編輯機、調音台、字幕機、圖形創作系統等設備集成於一台電腦內，用電腦來處理、編輯圖像和聲音，再將編輯好的視音頻信號輸出，通過錄影機錄製在磁帶上。進行非線性編輯時，只需要定下素材的長短並接連接的順序編一個節目表，即可完成對所有節目的編輯。編輯而成的節目其實只是素材的連接表，所以無論進行多少次編輯，都不會對信號品質產生任何影響。所以非線性編輯既省時又省設備，同時還能確保信號的品質。

     若要想有效管理和保存資料，須明訂整個備份策略及工作規範，除指定負責執行人員外，還包含備份頻率、備份類型、資料保存期間、定期回存資料演綀等，確保資料備份機制有效及可靠性，一個系統其備份資料會隨著時間增加而改變，故應定期審核其備份策略，考慮市面上的資訊產品、系統所產生的資料及其重要性，使其符合系統未來的需求。

     數位化的檔案格式依目的可從上擇其一至多種格式做數位化，而不需要每種都做。其次資訊科技日新月異，可能多年後此檔案格式已經不適用或無可閱覽的軟體，故其檔案格式要時常注意其實用性，為避免因常更動檔案規格而造成管理與使用上困擾，建議可每隔5至10年重新審定整個作業流程與標準，而要選定新標準時之注意事項：

　　完成數位化工作後，對於原件實體的保存也是相當重要的，如果沒有好好的保存母帶，在日後發生數位檔案遺失時，因無母帶可數位化，而造成資料的遺失。數位化後檔案的品質無法完全維持和原始影像相同的品質，多少還是會有落差，因此更應該極力保存母帶的完整性，以免劣化。而錄影帶會因為時間因素及劣化因子的影響，導致不同程度的損壞。檔案損壞的原因是多方面的，也相當複雜，概括而言，有以下兩個因素：一是檔案製成材質，此為檔案損壞的內因；二是檔案的保護條件，如不適宜的溫度與濕度、光、有害氣體、灰塵、蟲害等對檔案的材料的損害，是為檔案損壞的外因。妥善的維護錄影帶，不但可以延長使用及內容的完整性，亦可減少日後影片修復的經費。

以下為保存原件影帶應注意的事項：

[46] [9] 陳立原，<多媒體檔案管理>，收錄於《國家圖書館館刊》，2002年，頁 215-23。

[47] [10] 許雪姬著，《檔案保存技術規範研究》，國家檔案局籌備處，2000年。

伍、後設資料與資料庫建置

[48] 一、後設資料介紹

[50] 三、後設資料介紹

一、後設資料介紹
     

     數位化工作首要之目的雖然在於透過數位化方式將資料永久保存，但進一步的數位化成果，透過資訊技術，建置可查詢利用的資料庫，增進利用方便性，以便使資料流傳廣泛，發揮其潛藏的文學價值，使文物資料具體化。

     有關Metadata的定義一般泛稱為「資料的資料」(data about data)，此一定義係源自在一九九五年三月由OCLC(Online Computer Library Center)、NCSA(National Center for Supercomputing Applications)兩單位共同主辦名為「Metadata Workshop」研討會，廣邀圖書館學、電腦科學、文獻編碼，以及相關領域學者專家等參加。在此會議中，提出了「資料的資料」作為Metadata的定義。Metadata適用範圍為編目、資源探索、電子商務、內容分級等。Metadata是一種詮釋典藏品資料，採取某種觀點解說或方式，將原始資料分析後產生的註解或解說，是一種最根本的資訊，可將原始資料特質標示出來[51] [11]。

後設資料的功能主要有五點：

二、影音後設資料欄位建議

三、建置影音資料庫

(一)數位化資料儲存與管理

(二)撰寫規格需求書

(三)資料庫設計

(四)資料庫維護

[60] 一、數位化相關設備

[61] 二、成本分析

     進行檔案數位化工作時，除了追求最合適的數位影像品質外，經費因素也是一考量的重點。經費的多寡影響到數位化方式及目的。因此在進行數位化工作前，要先熟悉並了解各類設備及使用範圍、功能，以免買到不符合數位化規格的設備。

一、數位化相關設備

二、成本分析

     因為影片數位化轉檔所需之設備軟體是市面上隨手可得的，即使是個人也可以很輕鬆的完成數位化轉檔，因此在購買前一定要詳加考量數位化的目的及經費等條件，再作決定。再者，數位化的技術是會隨著世界潮流及趨勢而有所變化，一旦決定要進行數位化後要先了解目前適合的檔案規格及適用的設備，避免買到即將淘汰的設備，造成影片數位化後而無設備可以讀取或無法相容等情況，而因小失大。

<[62] 目錄>

柒、效益與展望
   

     撰寫「多媒體影片數位化工作流程參考標準」的原因，就是希望對機構單位、民間團體或個人在進行數位典藏工作之前提供幫助，此套參考標準若是完成，應可達到下列的目的：

1.提升工作效率，確保數位化品質

規劃一套完整的數位化工作流程，有助於在執行數位化工作的人員有可以參考的規範依據，並且能夠明確的顯示相扣的環節步驟，以避免因工作銜接而造成程序上的落差而導致品質有所不同。

2.加速整合數位化工作流程

3.降低數位化門檻

     此參考標準能完整呈現數位化工作流程，讓有志於從事數位化工作者，對整個流程有整體性的初步概念與了解，進而增加數位化意願。此份參考標準還有另一個用意，那就是避免多頭馬車、加速數位分享、進而促進數位產業發展、平衡南北數位落差。

〈[63] 目錄〉

     錄影帶類檔案是目前最普遍存在用來記錄聲音和影像的檔案媒材，無論將來是否會被其他類型檔案所取代，可以確定的是，此類型檔案仍是目前使用數量最多的記錄媒體，因此其保存與維護的重要性與急迫性更是不可言喻。將這些視聽資料珍貴影像在未老化之前加以數位化，建立國家數位典藏，以保存文化資產、建構公共資訊系統，促使精緻文化普及、資訊科技與人文融合、並推動產業與經濟發展。為因應資訊多元化的時代，視聽資料的數位化是有其必要性。視聽資料數位化之儲存與管理不僅是世界潮流，未來的新聞媒體不再限於平面的形式，現有影音數位科技日益成熟，在視聽資料的儲存同時要考慮文字、影像、與動態影音的數位資料庫形式。「知識即力量(Knowledge is power)」，為延續國家民族生存的文化資產，所有資源必需先要「共建」，才能「共享」，這是數典計畫的責任。

     雖然因為科技的躍進，數位化的浪潮已迫不及待地展現在眼前，但數位化究竟是所有檔案保存問題的唯一解答，抑或只是另一種曇花一現的手段，頗值得再三玩味。有些學者認為，數位化後檔案的品質絕對比不上原始檔案的影像品質，我們只能追求數位化後的結果儘量等於或接近原始影像的品質，而且又要冒儲存的新媒材會崩解損壞的風險，或許有一天發現轉檔的格式或媒材已經沒有機器可以閱讀，或是不到十年即使媒材外表看來無異，但已經讀不出資料，這些潛在的危機都是數位化前要考慮清楚的重要因素[64] [15]。要如何維護人類文化與智慧的結晶，使檔案資料能夠繼續流傳並且發揚光大，的確是一個值得大家重視的問題。在國內近年來檔案管理局、文建會、國科會等單位開始陸續推動文物典藏的計畫，由此可顯示檔案保存與維護已經逐漸受到重視，無論對檔案保存所採取的方法或制度為何，我們都必須要有長遠的眼光、以歷史的傳承、與珍惜的心境來看待數位典藏的真正意義。一旦文物典藏保存制度確立之後，平日維護之落實就是責無旁貸的工作，更值得所以典藏與管理單位的重視與實踐，尤其是影音檔案，因為它是最能夠完整記載歷史文化的媒介，藉由它的發展才得以將台灣文化、甚至全世界動態資訊完整的保存，因而使人類在追求世界進步的同時，也能夠回顧歷史的全貌。具體而言，文物數位保存工作是一項需要永續發展的事業，需要靠大家的努力才能共同將歷史美好的回憶永久存留。

〈[65] 目錄〉

[66] [15] 黃靖斐著，《錄影音帶類檔案保存修護》，台北：檔案管理局，2004年11月，第一版。

（一）書籍類

1.黃靖斐著，《錄影音帶類檔案保存修護》，台北：檔案管理局，2004年11月，第一版 。

3.許雪姬著，《檔案保存技術規範研究》，國家檔案局籌備處，2000年。

4.李道明著，《錄影音帶類檔案數位化轉製之研究》，台北：檔案管理局，2005年。

（二）論文、期刊類

2.陳家文、林雅芳、李敦恆、許素朱，<「國家文化資料庫」聲音與影音資料數位化規格與製程建議書>，2002年。

3.陳雪華、項潔、吳海如，<國家檔案數位化影像品質之研究>，收錄於《檔案季刊》，2004年，頁1-15。

4.王祥安、范紀文等， <影音數位典藏系統—以台灣社會人文電子影音數位博物館為例>，收錄於《第二屆數位典藏技術研討會論文集》，2003年，頁57-62。

5.王祥安， <寬頻時代的幕後推手－影音資料庫系統>，收錄於《Hopenet科技月刊》，100期，2004年9月，頁68-73。

6.陳立原，<多媒體檔案管理>，收錄於《國家圖書館館刊》，2002年，頁 215-236。

7.陳昭珍，<數位化檔案命名原則>，收錄於《國家圖書館館訊》，2001年8月，頁1-5。

8.陳昭珍，<國家典藏數位化及應有的技術規範，收錄於《中華民國圖書館年鑑》，2004年5月，頁5-27。>

10.宋美珍，<國家圖書館新聞影音資料數位化典藏現況>，收錄於《中華民國圖書館年鑑》，2004年5月，頁31-38。

12.溫敏宇 著〈金石拓片工作流程參考標準(初稿)〉，台北：數位典藏國家型科技計畫 內容發展分項計畫，2005年9月16日，頁14。

13.程婉如、曾欣怡 著〈期刊報紙全文輸入工作流程參考標準(初稿)〉，台北：數位典藏國家型科技計畫內容發展分項計畫，2005年9月16日，頁30-31。

（三）參考網站

1.友立資訊[67] http://www.ulead.com.tw/

3.登昌恆興業股份有限公司[69] http://www.upmost.com.tw/asp/2index.asp

4.Adobe [70] http://www.chinese-t.adobe.com/main.html

拾、附錄

【附錄一】-影音主題小組後設資料欄位格式