一、經錄蒐集

　　由具佛學文獻背景、且具藏經編輯歷史知識之工作小組同仁，蒐集各種藏經的紙本目錄、工具書、世學目錄中佛典的部分、或至法鼓佛教研修學院之圖書館查詢歷代中外所有佛典經錄。在蒐錄的過程中，難免會遇到有些古代藏錄無完整的經錄，如：宋代部分經錄有缺失，經工作小組與老師討論溝通後，這部分的經錄資料雖不完整，為呈現經錄完整的歷史架構，故此部分的經錄資料還是會進行數位化的工作。

經錄原件館藏樣貌。

其他館內珍藏資料。

二、多國語文藏經資料庫規劃建置

在數位化工作進行的同時，與資訊人員討論並規劃建置多國語文藏經資料庫。

多國語文藏經資料庫包括：

1. 漢文藏經目錄

2. 藏文藏經目錄

3. 梵文藏經目錄

4. 巴利語藏經目錄

5. 滿文大藏經目錄

　　因佛典經錄文獻來源具多樣性，各種多語言佛典之經錄，因時間、空間、人為等因素，產生多語言經錄內容與編排方式的差異。所以，規劃建罝多語文經錄時，必須依文本經錄性質，做不同資料庫欄位的建置。基本上，多語文經錄的共通欄位有經名、作譯者、翻譯年代、頁數等。

<<回前頁 1 2 3 4 5 6 下一頁>>

相關文章

  經錄與經文內容標記與知識架構數位化工作流程圖 (9.5 KB, 1,003 hits)

評分：

(No Ratings Yet)

 Loading ...