終局
翻譯名稱：End Game
| 欄位 | 內容 |
|---|---|
| 標題 Title |
終局 翻譯名稱：End Game |
| 著作者 Creator |
導演：呂柏伸 |
| 主題與關鍵字 Subject & Keyword |
現代戲劇；呂柏伸 |
| 描述 Description |
摘要/故事大綱：本劇以台語重新演譯貝克特劇作《終局》，劇中角色被「困」在空蕩、僅有兩扇窗戶的房間裡，不能坐下的僕人Clov、坐在輪椅上的瞎子Hamm，和他居住在垃圾桶的雙親Nell和Nagg，沉湎於各自回憶，並以無意識的喋喋不休來證明自己的存在。作者試圖以台語的音韻與節奏，演繹貝克特原著中具嚴謹結構及音樂性的詩意語言，並藉由荒寂的情境呈現溝通的不可能及人類存在本質的荒謬性。 保存狀況：良好 收藏取得方式：台南人劇團提供 |
| 出版者 Publisher |
台南人劇團 |
| 貢獻者 Contributor |
演員姓名：馬英妮 、黃怡琳、李秀、吳煥文 其他設計者/頭銜：製作人卅李維睦 劇作家卅山繆．貝克特 劇本翻譯卅周定邦 文學顧問卅藍劍虹 舞台、燈光設計卅劉達倫 服裝造形設計卅林恆正 化妝設計卅郭瑞淑 聲音指導卅于文立 舞台監督卅郭姝伶 執行製作、宣傳卅蔡以淳 導演助理、宣傳卅楊先正 舞台、燈光設計助理卅詹鵑綺 化妝助理卅謝文境 素 描：藍劍虹 劇照攝影：楊士毅、蔡以淳 其他設計者/姓名/單位名稱：台南人劇團 錄影單位：台南人劇團 製作者：台南人劇團 |
| 日期 Date |
數位檔案典藏日期：2007.03.25 詮釋資料數位化日期：2007.04.06 著錄日期：2007.04.06 |
| 類型 Type |
藏品層次：單件 原件與否：原件 作品類型：現代戲劇 媒體類型：數位影音光碟 |
| 格式 Format |
數量單位：一片 播放時間長度：1h56m15s 原始規格：DVD 數位化類別：影音 檔案類型：mpg2 檔案名稱：終局 檔案描述：永久保存 檔案大小：3566MB 畫面大小：720*480 畫面變化率：33fps 資料傳輸率：5.32Mbps 聲音取樣率：48 KHz 聲音深度位元數：192kbps |
| 識別 Identifier |
TNJ006 |
| 來源 Source |
|
| 語言 Language |
作品語言：閩南語 標題字幕：有，中文 |
| 關聯 Relation |
國立中央大學的「台灣現代戲劇暨表演影音資料庫」（Electronic Theater Intermix in Taiwan, ETI-TW） |
| 範圍 Coverage |
|
| 權限 Rights |
原件著作財產權人：台南人劇團 數位檔案著作財產權人：台灣現代戲劇暨表演影音資料庫 使用限制：非營利、教育及研究使用 原件典藏單位：台南人劇團 詮釋資料建置/著錄單位：台灣現代戲劇暨表演影音資料庫 |