---

　

<目 錄>

　

　

數位化工作流程說明：

　

　

本計畫之數位化作業大致上分為以下幾個項目：一、資料的收集；二、構件之整理及登錄；三、構件之拍攝及後製；四、數位化資料彙整、五、數位化成果呈現等部分，茲分別介紹如下。

　

　

鹿港龍山寺大木作數位化工作流程圖如下：

　

　

　

　

---

　

<目 錄>

　

　

一、 資料收集整理

　

　

（耗時：事現場提供資料的準確度而定）

　

　

本計畫團隊由具建築數位典藏相關工作經驗的大學畢業生所組成，後續各階段的工作基本上皆由此團隊執行。收集內容依現場施工作業與建築師拆卸記錄之標準數量，共計約2500筆大木作構件。收集資料的方式可分書面資料的收集與現場施工人員口述資料的收集。齊內容包括龍山寺正、拜殿的構件數量調查與位置名詞的說明，來源為龍山寺管理委員會、龍山寺修復委員會裕源文教基金會與符宏仁建築師事務所與慶洋營造公司….等。

本步驟實施過程中，因為工地有進度的壓力且工期緊湊，團隊必須配合上架的空檔時間，立即測繪尺寸、拍攝錄影，過程中雙方必須體諒及配合。另外，收集資料時，構件尺寸編號必須與現場實際之構件相互對照，並更正構件名稱紀錄。由於現場資料常因雙方對構件名詞的標準不一，工作人員紀錄時必須詳加比對，以免產生訛誤。

圖1：助理於施工期間前往收集資料

　

　

---

　

<目 錄>

　

　

　

二、 構件確認及登錄

　

　

（耗時：平均每一構件約須10分鐘 10mins×2500＝25000 mins）

　

　

由於構件於現場施工，工人常基於工作需要而搬移，因此在實際進行數位化拍攝之前，每一大木作構件須依各構件之編號查表，再次確認構件的布條編號是否正確，由布條內之匠師使用名稱回溯原先登錄之名稱，再依登錄之名稱查驗編號並登錄於本次之數位典藏資料庫之表格。

　

　

構件之編號乃配合大木匠師拆卸時之編號，由於工地工程較為繁雜，構件數量龐大，亦已拆下有相當時間，部份編號有重覆或闕漏，必須重新確認，執行不易且資料無法全部製作正確。

　

圖2：與現場施工人員確認構件

　

---

　

<目 錄>

　

　

　

三、 構件整理及清潔

　

　

（耗時：平均每一構件約須10分鐘 10mins×2500＝25000 mins）

　

　

本階段工作進行期間，同時安排工作人員配合龍山寺現場施工作業講解進行教育訓練，以建立完整的工作概念。而工作現場在地主監督下進行，期間均戴配工地安全帽及手套。

　

　

每一大木作構件需於拍攝前依構件之個別情況進行清潔，由於構件均來自於一級古蹟，因此工作人員接觸及清理時均須特別細心。若表面有雕刻，則清潔過程尤須謹慎，以不直接碰觸為主，如需清理則以軟性毛刷、空氣壓縮機等方式除去灰塵，以免產生破壞構件的情形；表面有彩繪則以保持原狀為原則，避免處理不當而產生毀損。此步驟工作甚為耗時，且工地現場環境吵雜，夏天溫度甚高，作業執行甚為艱辛。

圖3：助理執行構件清潔作業

　

　

---

　

<目 錄>

　

　

　

四、 構件拍攝

　

　

(一) 構件平面拍攝

　

　

（耗時：包含搬運平均每一構件為30分鐘 30mins×2500＝75000 mins）

　

　

本計畫之拍攝工作均外聘專業攝影師，拍攝助理則另聘具經驗之工讀生或專案助理人員擔任。大木作構件尺寸極大（3~12米），一般相機無法顯現於一個畫面上，故須分段並以錄影與平面攝影機同時拍攝。超過200公分的大木作佔全數的30％，搬運的工作與細心防止損傷是現場工作人員的一大挑戰。

　

圖4：搬運木作之現場情況

　

　

100公分以下木構件拍攝需安置尺寸背景裱板，原因是100公分以下之構件大部份均有精緻的雕刻及彩繪，故製作尺寸背景表直接放入攝影畫面，使觀看者不需另查尺寸表，也能由畫面中了解構件的詳細尺寸。而大型構件則須分段且同時拉尺進行拍攝，分段拍攝時攝影師必須站在構件平行的位置，身體與照相機或攝影機平行移動，以免畫面失真，照片分段銜接處會預留疊合區域，以便以Photoshop進行接合的後製作業。有雕刻及彩繪物件者另外拍攝特寫，構件若有榫卯接頭與孔洞者均需拍出相對位置與標的物尺寸。

　

圖5：配合尺寸背景裱板進行拍攝

　

　

圖6：配合拉尺進行拍攝

　

　

拍攝工作需配合修護與上架的工程進度，隨時準備現場拍攝，工作人員須在不干擾上架工程作業的情況下進行拍攝作業，且人員與匠師須同時核對構件的名稱、木作材質與大小區位，讓紀錄歸類不致發生錯誤，如非現場匠師的配合，本計畫無法順利完成此部分拍攝工作。

　

　

(二) 構件影片拍攝

　

　

（耗時：8hs×24天×6個月＝1152hrs）

　

　

影片之拍攝為配合工地現場施工進度，人員須隨時於現場待命，此為本步驟最大之難處。此外，配合施工人員所拍攝之上架過程，應注意拍攝之角度與光線，並必須現場收音備註其上架位置與流程，以備日後有所依循。本步驟影片拍攝使用器材為Sony Handycam，輸出後以AVI檔作為儲存規格。

　

圖7：構件影片拍攝現場

　

　

(三) 構件旋轉影片拍攝

　

　

（耗時：每一個物件旋轉拍攝約需45mins45×300＝225hs）

　

　

這部份是針對特殊雕刻之構件，拍攝360度物件旋轉影片，物件選擇精緻雕花與尺寸在50cm以下者。因拍攝360度旋轉物件必須考慮轉盤可容納物件的尺寸與重量，以50公分以下的物件而言，旋轉效果與實際拍攝的可行性都較適宜。對於拍攝旋轉影片的構件選擇，是先以平面所拍攝的照片過濾挑選，再於現場拍攝時由構件的保存狀況、工藝價值等條件作第二層考量。

　

　

拍攝過程應注意拍攝之角度與光線，以全自動旋轉臺與電腦系統連接操控，於現場架設臨時攝影棚，排除外在雜亂背景與光源，拍攝時旋轉臺以12格360度旋轉，盡量將角度與光線的因素形成固定的狀態，以免影響後續電腦疊合作業的效果。

　

圖8：利用數位攝影機進行旋轉影片拍攝

　

　

---

　

<目 錄>

　

　

　

五、 構件影像後製

　

　

(一) 平面照片調整修飾

　

　

（耗時：平均每一構件照片調整耗時30分鐘 30mins×2500＝75000 mins）

　

　

因構件拍攝數量龐大，每個構件件平均拍攝6~10幅照片，影像後製相當費時。且修圖欲達到的效果，乃是盡量維持木構本身之原貌，因此大型構件的接合與光線調整處理都極為繁瑣。換言之，照片之修飾與調整以實際之真實表現為最終目的，後製內容主要為現場光線修正與雜亂背景之去除。經後製處理後之圖檔，均以JPEG做為儲存格式。

　

圖9：利用軟體調整照片之畫面

　

　

(二) 影片轉檔、剪輯與歸類

　

　

（耗時：約需45個工作天 8hs×45＝240hs）

　

　

影片規格：Mpeg 2，30fps，frame size 720*480

　

　

利用Storm2 專業影像擷取卡將DV拍攝照片轉出，並使用Premiere 6.0進行剪輯，每段影片之長短控制約於20~30秒以內。由於影片紀錄數量龐大，每一個紀錄上架過程之影片均須紀錄其編號與案件名稱，並同時與平面照片對照之後進行歸類，歸類的過程以構件的類別為原則，加註上架影片的選項，使瀏覽者可以觀看上架位置與過程。

　

圖10：利用軟體進行網頁編輯之工作畫面

　

　

---

　

<目 錄>

　

　

　

六、 Metadata設計、彙整、規劃與建置

　

　

（耗時：8hrs×22days×2月×2人＝704hrs）

　

　

參考數位典藏國家型科技計畫及國內外建築數位典藏個案之Metadata格式，並配合本計畫及未來相關個案之需求，進而設計出適用之Metadata欄位及內容，進一步提供資訊分享與查詢使用。本計畫典藏之物件以2500個木作構件為主，經小組成員多次討論及徵詢後，訂定出後設資料需求元素如下：

　

元素中文名稱		元素英文名稱		定義	著錄規範
Element	Subelement	Element	Subelement
構件編號		Primary Key		構件編號	構件編號共5碼，第1碼為構件分類代碼，第2-5碼為流水號 正殿代碼：A 拜殿代碼：E 八卦門廊物件代碼：R 無分類物件代碼:N
構件名稱	主要名稱	Name	Components	構件的正式名稱	填寫中國傳統建築構件名稱
	別名		Alias Name	構件的譯名、其他名稱	構件之其他稱呼，每個別名間以半形逗點「,」分隔
構件區位	大區位	component location	generally location	構件在建築中的區位，屬大分類	著錄時選填代碼表 項次1
	中區位				著錄時選填代碼表 項次2
	小區位		detail location	匠師為構件位置所作的描述，屬小分類	記錄構件在建築中的位置
材質		Material		構成構件的材質	著錄時選填代碼表 項次3
表面處理		surface		構件表面處理方式	著錄時選填代碼表 項次4
構件尺寸	寛	Dimensions	Weight	構件的寛	採用公制單位(cm)
	高		Height	構件的高	採用公制單位(cm)
	深		thickness	構件的深	採用公制單位(cm)
修護歷程			Repair history	構件修護歷程	著錄一筆完整資料需填寫下列3項內容。各筆著錄的資料以半形逗點「,」分隔。資料中的每項內容則需以半形「/」分隔 1. 修護方式：著錄時依代碼表項次5內容填入 2. 修護方式描述，若無資料此項可空白 3. 維修日期：西曆、格式為YYYY-MM-DD 4. 維修匠師:匠師姓名
說明	樣式描述		Style	敘述構件的外觀、 功能、特色	依順序填寫該構件的「位置描述」、「表面處理說明」、「功能說明」，每一段敘述後，需用括號表示此段文字說明的項目
	備註		Commentary	備註說明	記載無法確實考據記錄的資訊
主要影像			Image	代表該構件的影像檔	著入主要影像檔的相對實際儲存路徑，路徑名稱皆以半形字元「\」分隔。
資料來源			Source		著錄一筆完整資料需填寫下列2項內容。各筆著錄的資料以半形逗點「/」分隔。資料欄位的每項內容則需以半形「,」分隔，資料來源與資料欄位間需以半形「-」分隔 1. 資料欄位：著錄時選填「構件」元素需求表中的欄位 2. 資料來源：記錄資料的來源

　

---

　

<目 錄>

　

　

　

　

七、 資料庫建置

　

　

（耗時：8hrs×22days×2月×2人＝704hrs）

　

　

本計畫為數位典藏計劃的第一個古建築典藏案，缺乏既有之Metadata資料可供參考，初期自行建置時思考到未來使用的相容性，因此其呈現方式（欄位名稱…等）亦考慮未來可能的擴增而採用具彈性的做法。

　

　

訂定出後設資料元素後，將數位化各項目構件資料依照Metadata格式輸入資料庫中。利用相關軟體（Microsoft Visual Interdev 6.0、SQL Server）進行資料庫存取程式撰寫。依據先前之規劃，本計畫之資料庫查詢系統，可依「構件編號」、「構件名稱」、「構件區位」及「全文檢索」等項目，作各別或綜合查詢。資料查詢時，先搜尋”構件資料表”之資料，搜尋完成後，待使用者點選欲查詢之構件的小圖，即可搜尋”素材資料表”，並顯示其構件之詳細素材內容。資料庫結構如下圖所示：

　

 

圖11：計畫成果的資料庫結構

　

圖12：利用軟體建置資料庫之畫面

　

　

　

---

　

<目 錄>

　

　

八、 數位化成果之呈現

　

　

(一) 網頁設計

　

　

（耗時：8hrs×22days×2月×2人＝704hrs）

　

　

網頁的整體規劃是以數位典藏為出發點，配合未來閱覽資料與研究者需求的概念，因此網站的呈現方式是根據數位典藏建築主題目標的設定與使用者需求所擬定的架構規劃而成，盡可能呈現原始素材的樣貌，以維持資料的真實性。網頁內容需注意本計畫之特色與讀者閱讀的順暢性，介面功能力求完整易於操作。

　

圖13：利用軟體進行網頁編輯的工作畫面

　

　

(二) 互動平台建置

　

　

（耗時：8hrs×22days×1月×1人＝176hrs）

　

　

本計畫進一步於上述網頁中建置互動式的檢索功能，以達成由不同介面檢索資料庫內容的目的。這部分主要是為了兼顧對傳統建築不熟悉的使用者，因而另外以Flash技術製作而成的3D環場互動平台，讓一般使用者亦能輕易檢索資料庫內容。

　

圖14：利用軟體建置互動平台的工作畫面

　

　

(三) 網站建置

　

　

（耗時：8hrs×22days×1月×1人＝176hrs）

　

　

此部份之工作乃是彙整上述步驟的成果，進行網站系統的建置，將上列的網頁設計、互動平台以及資料庫設計整合於IIS中，同時設定Internet 的IP及網址開放大眾瀏覽。因本網站為一級古蹟之數位典藏網站，其建築本身的藝術性極具代表性，因而網站的設計精神也希望能符合工藝水準的設計感與美觀性，除吸引使用者的網站功能之外，更期待能彰顯古蹟的歷史意義。

　

圖15：龍山寺大木作數位典藏計畫網站架構圖

　

圖16：工作人員進行網站維護

 

　

※ 製作單位：數位典藏國家型科技計畫—拓展台灣數位典藏計畫

中國科技大學建築系—台北縣古蹟建築數位典藏計畫

　

　

※ 文字撰寫：數位典藏國家型科技計畫—拓展台灣數位典藏計畫

地圖與建築住題小組聯絡人 林芳志

　

　

※ 圖片拍攝：數位典藏國家型科技計畫—拓展台灣數位典藏計畫

地圖與建築住題小組聯絡人 林芳志

東海大學建築系—鹿港龍山寺大木作數位典藏計畫

協同主持人 鄭明裕

專任助理 溫蔚華

　

　

※ 圖文編輯：數位典藏國家型科技計畫—拓展台灣數位典藏計畫

地圖與建築住題小組聯絡人 林芳志

　

　

※ 感謝東海大學建築系【台北縣古蹟建築數位典藏計畫】主持人黃業強教授、鄭明裕教授、溫蔚華小姐及所有現任助理撥冗指教及協助拍攝並提供資料，特別致謝。

　

　

  全文下載 (599.3 KB, 1,685 hits)

評分：