計畫網站： http://lts.ndhu.edu.tw

數位化工作流程圖

　

　

---

　

<目 錄>

　

數位化工作流程說明

 

一、前置作業

 

（一）估計進度估計總工作量與規劃工作進度，包括資料收集、文物拍攝及建置資料庫等工作時程規劃。

　

 

表1、數位化工作進度規劃圖

 

（二）資料蒐集

 

蒐集林田山歷史變遷、環境景觀資料與林業文化之資料。主要資料來源有：

 

1.現有文獻：

 

有關林田山文化的相關叢書期刊，計有 《林田山林業文化園區規劃》[1]、《森林故鄉‧林田山專輯》[2]、《摩里沙卡說古道今 林田山林業文化園區導覽手冊》[3]等文獻。

 

2.現場探訪搜集：

 

拍攝林場的相關建築與展示文物，並將拍攝成果予以整理、分類。

 

3.人物訪談：

 

分別訪問已在林田山工作或生活許久之人士，如林田山林業文化協進會前任會長─莊明儀先生、林田山林業文化協進會現任會長─林信家先生、林田山林業文化園區解說員─胡煥珍先生、森榮里里長─謝浴珍女士。

 

圖1、人物訪談（左：莊明儀先生、右：許志堅老師）

 

4.園區老照片翻拍：

 

除了拍攝林業文化園區之現況，林田山林業文化協進會亦提供舊有照片，以增加典藏內容的豐富性。

 

圖2、資料清冊、相關參考書籍

圖3、園區老照片翻拍（示範者：鄭綉紋）

　

---

　

<目 錄>

　

二、文物數位化

 

建立完整的資料與詳細規劃拍攝流程，可使拍攝過程順利且有效率。

 

（一）攝影工作規劃本攝影工作以「林田山文化園區」為主軸，使用數位技術，儲存過去或現有的照片與文物，紀錄林田山歷史資料與現今的變革。

 

1.主要工作流程規劃

 

(1)查詢資料：了解林田山文化園區的歷史背景，並規劃幾個主題故事加以蒐集資料，並依循主題內容拍攝所需的典藏照片。

 

(2)典藏分類：事先依所要典藏之內容做事先的分類清單。

 

a.歷史資料翻拍；

 

b.林業工具─伐木設施、運材工具；

 

c.林田山林業文化展覽館；

 

d.林田山在地原生風格建築；

 

e.文化復育活動照片。

 

(3)實地拍攝：就分類清單進行實地的拍攝工作與收集過去資料。

 

(4)照片歸類與篩選修改：照片依分類目錄建檔，若有需要照片則進行修改，而不適合者直接刪除，若有缺或數量不夠則

再進行實地拍攝。

 

2.拍攝工作內容

 

依照既定的主題分類，針對其內容進行拍攝，必要時請園區人員進行輔助說明，以求充分掌握拍攝典藏細項。

　

（二）實地文物拍攝

　

1. 規劃拍攝順序、製作拍攝清單：

 

在進行拍攝工作前，事先依查詢資料來製作拍攝清單，依解說員跟自行拍攝的路線來進行拍攝，若清單有缺的則自行補

充或依實際情況增添所要典藏的內容。

 

2. 文物調件：

 

若是未展示的資料，會詢問園區工作人員是否願意提供，其中的老照片內容目前多數由林田山林業文化協進會提供並暫

為管理。而房子若為私人所有，則須取得同意，才進入拍攝。

 

3. 文物、建築物拍攝

 

一般建築物與老照片翻拍時，以單眼數位相機進行拍攝工作，而拍攝2D影像與建築物內部環場影像時，則藉助腳架以

確保影像合成製作的品質。主要拍攝的類別有：

 

a. 歷史資料翻拍：在照片翻拍的部分，部分加框的相片會反光。大多數移至陽光下室外拍，護貝者直接室內拍攝。

 

圖4、老照片資料翻拍（示範者：鄭綉紋）

 

b.林業工具：以園區內的展示文物為主要拍攝物，包括伐木設施、運材工具等。

 

圖5、早期林業的運材工具、機關車庫（示範者：鄭綉紋）

 

c.林田山林業文物展示館：展示館文物皆不能取出。文物展示館皆為主題式的分類展覽，所有文物皆是一區區拍攝，例如：消防文物、社區活動歷史照片等區的拍攝。此館的拍攝重點將製作為2D環景，主要拍攝館內的每一主題區為主，有特殊之文物才加以細部拍攝。

 

圖6、拍攝文物展示館內的主題區之一（示範者：王雅芬）

圖7、拍攝文物展示館內的主題區之一（示範者：王雅芬）

 

d.林田山在地原生風格建築：林田山林業文化園區中，有許多富有濃厚歷史背景與文化意義的建築，例如宿舍、文教建築、辦公建築、宗教建築等。所攝之照片除了依網站主題所需，也會製作成2D環景之用，以及3D虛擬實境的參照圖之需。為了製作虛擬實境，必須定位並多角度拍攝，一個主題至少5-6張。

 

圖8、拍攝園區內建築—原課長級宿舍，現為遊客服務中心（示範者：張立欣）

圖9、拍攝園區內建築—康樂新&#37032;火災跡地（示範者：張立欣）

圖10、拍攝園區內建築—中山堂環景（示範者：張立欣）

 

e.文化復育活動照片：林田山林業文化協進會致力於社區發展，歷年來皆舉辦不少活動，也會由其中挑選相關主題照片翻攝。

 

圖11、拍攝園區內特色文物（示範者：張立欣）

　

                                                                                表2、拍攝文物數量一欄表

　

4.文物拍攝須注意事項

 

(1)版權問題

 

若資料是由園區人員所提供，在進行拍攝時須事先詢問是否可建入本計 畫的典藏系統與公開於網路讓人觀看。

 

(2)依需要而決定是否細分所要典藏的文物，讓人可從各角度觀看這些文物。

 

(3)須注意拍攝的解析度、清晰度與能見度等拍攝技巧。

　

（三）影像圖檔校驗

　

將所拍攝完成的影像圖檔逐一檢驗校對，包括圖檔的色彩、亮度與對比屬性校正等，必要時還需加以修改。尤其拍攝時間多為假日，觀光客甚多，故影像處理時需將入鏡的人物一一剔除；拍攝建築物內部時，設限於內部本身之燈光照明設備，故需藉由影像軟體調整照片之色彩與亮度。當影像發生以下狀況時亦會採取重新拍攝的動作：

 

a.影像模糊不清時；

 

b.因光線不足導致影像採光不佳時；

 

c.拍攝角度不佳；

 

d.照片內有無法以影像處理軟體修飾之情形時(如觀光人潮)。

　

 

圖12、影像後製工作(示範者：李國瑋)

　

圖13、影像後製工作

　

（四）圖檔降階、轉檔

　

使用軟體PhotoshopCS3系統將典藏級圖檔規格降階、轉檔成公共資訊級。典藏保存級圖檔：RGB 全彩、尺寸1296 × 864 pixels。公共資訊級圖檔為網路瀏覽縮圖使用：RGB 全彩、最長邊650 pixels。因儲存照片皆使用最高像素，未來有機會出版即可直接使用，不另存商務級格式。

　

                                                                                         表3、檔案格式

　

（五）林田山文物館2D環場與虛擬實境

 

本計畫希望能設計動態的技術(如多媒體技術、虛擬實境)，讓人如親臨現場般地觀看林田山重要的風貌。2D環場效果採360度的全場實境拍攝，每一主題建築物至少拍攝6～18張以上照片，張數越多接圖合成效果越佳。以PhotoVista軟體製作，有利網站主題內容介紹導覽與運用。

 　

圖14、文物展示館2D環場實境製作之一

　

圖15、文物展示館2D環場實境製作之二

　

（六）林田山主要代表性建築物虛擬實境與3D模型

　

林田山林業文化園區主要代表性建築有中山堂、文史展示館、木雕館等地，針對這些建築物建置虛擬實境與3D模型。主要製作程序需實景相片輔助、模擬，以sketchup軟體繪製。未來也會結合Google Earth 運用至網站相關連結。

　

圖16、虛擬實境與3D模型製作 （示範者：吳志豪）

　

圖17、虛擬實境與3D模型製作 （文物展示館之一）

　

圖18、虛擬實境與3D模型製作 （文物展示館之二）

　

圖19、將3D虛擬實境模型結合運用Google Earth（旭東亭）

　

（七）備份圖檔

 

所有圖檔、數位檔案待轉檔工作告一段落之後，備份檔案至外接式硬碟，並且燒製典藏級圖檔光碟。以ISO 109918-1圖像儲存格式、ISO 9660光碟檔案系統格式儲存檔案，以利資料之交換。備份檔案需包含典藏級圖檔、公共資訊級圖檔。

 

圖20、備份資料至外接式硬碟（示範者：張立欣）

　

（八）檢查備分資料

 

檢查已備份和燒錄至光碟的檔案，確定檔案可正常開啟。

　

---

　

<目 錄>

　

三、後設資料庫建置

 

 

（一）田野調查

 

透過居民、耆老的訪談，了解記錄林田山在歷史上對於台灣本土文化發展過程的意義。並將訪談結果加以整理，參照網站主題內容填寫補充資料。本計畫主要的訪談對象為在地居民或園區人員，計有莊明儀先生、林信家先生、胡煥珍先生、謝浴珍女士及楊淑梅女士等人。

 

圖21、訪談圖像、錄音檔記錄等資料

　

（二）相關後設資料之規劃

 

參考常用Metadata標準，定義Metadata欄位。主要以都柏林核心及數位典藏國家型科技計畫之Metadata規範為參考範本，必要時再加以修改。

　

數位典藏識別號	系統自動產生的流水號，以不重複為原則
資料時間	資源週期的事件日期
上傳時間	資源內容數位化之時間
文字敘述	資源內容的解釋
創作者	編輯資源內容的主要負責人
關鍵字	資源內容的關鍵字

表4、metadata欄位表

 

（三）登錄與修改文字資料

 

填寫每筆照片之Metadata欄位與相關文字資料。資料文字描述皆由助理所撰寫，再交由地方文史工作者協助校稿。

 

圖22、登錄與修改文字資料與metadata

　

（四）資料匯入查詢系統

 

將已經修改好之圖檔匯入資料庫，以及再次檢查文字與圖檔的對應或修改錯誤。資料庫系統規劃以下功能：方便管理者新增、刪除、修改數位典藏內容的介面及提供訪客瀏覽、搜尋本資料庫之功能。

　

圖23、匯入查詢系統並檢查對應資料

　

（五）定期備份資料庫

 

視工作量而評估是否有備份之需求，再定期備份資料庫與查詢系統。以ISO/IEC9075:1999、ISO 9660格式儲存檔案，以便利資料之交換。

 

（六）網頁伺服器安裝建置

 

伺服器將架設於國立東華大學數位內容實驗室，由國立東華大學數位內容實驗室維護。

　

（七）網站設計與建置

 

本計畫透過系統化、結構化的資料庫存取方法對數位化典藏資料進行保存與管理，建置林田山相關文化資料的數位典藏系統，並且運用網路技術規劃完整的網站平台，強化一般網站的不足之處，除了收藏更多的靜態資料以外，並整合多媒體技術與虛擬實境、實際訪談的紀錄等方式來進行本計劃，以提供一個最完善的林田山歷史文化典藏之方案。

　

圖24、各分類查詢功能

　

（八）建構相關連結

 

本計劃使用超連結提供更多林田山相關補充資訊，例如花蓮縣文化局網站（http://www.hccc.gov.tw/cultural/）、花蓮林區管理處網站（http://hualien.forest.gov.tw/）等。

　

（九）網站相關修正與調整

 

網站修正的重點為修補顯示錯誤及安全漏洞，以後者特別需要注意。

　

（十）匯入聯合目錄

 

本計畫於結案後與聯合目錄小組合作進行資料匯入測試與相關工作，總計匯入約474筆資料，均屬於數位格式的影像攝影資料。

　

（十一）資料庫網路開放利用

 

 

資料庫將依使用者之權限等級開放資料庫內容以供檢索查詢。權限劃分為管理者及訪客各

個等級，訪客僅能閱覽數位典藏資料庫中的資料，管理者則可新增、修改、刪除資料。查

詢功能可分為階層式瀏覽及關鍵字搜尋兩類，本系統允許訪客根據管理者設定的路徑，有

系統的瀏覽整個資料庫，或者是使用關鍵字搜尋，直接尋找訪客有興趣的內容。

 

　

　

圖25、網站首頁

　

　

圖26、網站查詢系統頁面

　

　

※ 製作單位：國立東華大學「花蓮地方文化數位典藏：走入林田山」

 

數位典藏與數位學習國家型科技計畫 拓展臺灣數位典藏計畫

 

※ 文字撰寫：國立東華大學「花蓮地方文化數位典藏：走入林田山」

 

主持人 許志堅老師

 

數位典藏與數位學習國家型科技計畫 拓展臺灣數位典藏計畫

 

計畫助理 王雅萍

 

※ 圖片拍攝：國立東華大學「花蓮地方文化數位典藏：走入林田山」

 

計畫助理 王雅芬、周月琴、鄭&#32137;紋、張立欣、吳志豪

 

數位典藏與數位學習國家型科技計畫 拓展臺灣數位典藏計畫

 

計畫助理 王雅萍、高朗軒

 

 

※ 圖文編輯：數位典藏與數位學習國家型科技計畫 拓展臺灣數位典藏計畫

 

生活與文化主題小組 王雅萍

 

致謝：

 

 

感謝國立東華大學「花蓮地方文化數位典藏：走入林田山」計畫主持人楊維邦老師、共同主持人許志堅老師、林田山林

業文化協進會前任會長─莊明儀先生以及王雅芬、周月琴、鄭&#32137;紋、張立欣、吳志豪、許華亭、陳胤凱、熊俊

凱、李國瑋、李年&#23791;、王景昇、黃琬瑜、黃敬堯、蘇詩凱同學等相關計畫工作人員撥冗指導及熱心協助拍攝與

編寫。