數位化工作流程說明：

　

故宮書畫數位化工作流程是由該院書畫處、器物處、圖書文獻處、出版組、登記組及資訊中心等六個單位，依其專業予以分工，並由中央研究院協助提供各項關鍵技術，以期共同合作開發出一流的文物數位典藏系統。工作流程共可分成七大步驟，分別為：制訂文物數位化標準、選件、分析編輯後設資料、影像檔數位化與色彩管理、數位影像檔的保護、數位資料的儲存與管理及加值應用。

　

　

---

<目 錄>

　

一、 制訂文物數位化標準

　

包含選擇後設資料標準、制定數位影像檔規格、影像檔命名規則等。

　

（一）選擇後設資料標準

　

後設資料標準（Metadata Standard）的比對是作為故宮書畫後設資料欄位和國際後設資料標準的接軌，以及與國際間其他主題計畫作XML資料交換的關鍵機制。以下分別是故宮書畫後設資料欄位與Categories for the Description of Works of Art（CDWA，表1）、及Dublin Core兩種後設資料標準之比對表（表2）。

　

表1、CDWA Mapping（節錄）

項目名稱			CDWA Elements
編號			本欄位不作XML資料轉出
識別編號	文物統一編號		CURRENT LOCATION – REPOSITORY NUMBERS
	原始編號		CURRENT LOCATION – REMARKS
藏品類型			OBJECT/WORK – TYPE
編目層級			OBJECT/WROK – CATALOG LEVEL
品名	類別		TITLES OR NAMES – TYPE
	品名		TITLES OR NAMES – TEXT
作者資料	姓名		CREATION – CREATOR
	其他識別資料		CREATION – CREATOR – IDENTITY
數量			OBJECT/WORK – QUANTITY
尺寸	位置		MEASUREMENTS – DIMENSIONS – EXTENT
	尺寸值		MEASUREMENTS – DIMENSIONS – VALUE
	單位		MEASUREMENTS – DIMENSIONS – UNIT
質地	位置		MATERIALS AND TECHNIQUES – EXTENT
	質地		MATERIALS AND TECHNIQUES – MATERIALS – NAME
叢目	類別		RELATED WORKS – RELATIONSHIP TYPE
	集叢名稱		RELATED WORKS – IDENTIFICATION
	集叢號	件	RELATED WORKS – RELATIONSHIP NUMBER
		開	RELATED WORKS – RELATIONSHIP NUMBER
		幅	RELATED WORKS – RELATIONSHIP NUMBER
外在形式	類別		PHYSICAL DESCRIPTION – TYPE
	形式描述		PHYSICAL DESCRIPTION – PHYSICAL APPEARANCE – INDEXING TERMS
書體			◎INSCRIPTIONS/MARKS – TYPEFACE/LETTERFORM
釋文			＊INSCRIPTIONS/MARKS – TRANSCRIPTION OR DESCRIPTION

資料來源：中央研究院Metadata工作組，故宮書畫數位典藏計畫Metadata需求規格書，2001.10

　　

表2、Dublin Core Mapping（節錄）

項目名稱			CDWA Elements
編號			本欄位不作XML資料轉出
識別編號	文物統一編號		Identifier
	原始編號		Identifier
藏品類型			Type
編目層級			Type
品名	類別		主要題名：Title 英譯名、舊品名、簡稱：Title-Alternative
	品名
作者資料	姓名		Creator
	其他識別資料
數量			Format-Extent
尺寸	位置		Format-Extent
	尺寸值
	單位
質地	位置		Description
	質地
叢目	類別		藏品總集：Relation-Is Part of 著錄細目、附件：Relation-Has Part
	集叢名稱
	集叢號	件
		開
		幅
外在形式	類別		Description
	形式描述
書體			Description
釋文			Description

資料來源：中央研究院Metadata工作組，故宮書畫數位典藏計畫Metadata需求規格書，2001.10

　

（二）制定數位影像檔規格

　

在數位影像規格方面，正片掃描部分，依故宮文物影像的用途共分為複製畫、出版圖錄、中間影像檔、螢幕顯示、螢幕預覽等五種等級（表3）。其中複製畫影像檔、出版圖錄影像檔與中間影像檔採使用者付費。另外，依案規格可分作TIFF、JPG、GIF三類。其中TIFF及JPG格式的影像檔皆須加浮水印，作為未來商業授權之用。而GIF格式則用於網頁及文物檢索系統上，供作瀏覽。　

　

表3、數位影像檔規格及類型—正片掃描

　

表4、數位影像檔規格及類型—數位攝影

　

 

（三）影像檔命名規則（規則由故宮資訊中心制定）

　

依循命名規則，按優先次序編定影像檔名。

　

---

<目 錄>

　

二、選件

　

計畫主持人依據年度計畫書，進行文物選件工作。待確認選件清冊後，清查入選作品相關資料，如底片、作品尺寸、款識、題跋、收傳印記……等等。程序細分如下：

　

（一）製作數位典藏清冊：

　

依據選件結果，製作典藏清冊。清冊中包含品名、作者、調號、形制、作品類型等資料（圖五）。

　

圖五、數位典藏清冊

　

（二）記錄原件內容與編目

　

書畫處人員從庫房提件，進行作品尺寸丈量（圖六）、抄錄題跋及印記等編目工作（圖七）。編目之用意，旨在提供研究、出版、展覽等多重用途，常使用的參考書籍，有石渠寶笈、印譜、故宮書畫錄等（圖八）。

　

圖六、作品尺寸丈量

圖七、抄錄題跋、印記等資料

　

圖八、查閱參考書籍

　

（三）檢視原底片

　

書畫處研究人員、研究助理依據年度選件清冊，向出版組借調院藏原有之底片，使用看片箱、放大鏡仔細檢視底片保存狀況（圖九）。

　

圖九、檢視原底片

　

（四）藏品新拍、重拍

　

書畫處典藏科針對無拍照紀錄之藏品，及保存狀況不佳的藏品底片，申請提件拍攝。藏品依照畫作大小採行不同的拍攝方式，小件藏品（Size 多大以下？）以數位影像直接拍攝的方式，而大型畫作（Size 多大以上？）則由庫房提件至出版組照像室，使用8×10彩色正片進行拍照，另外，針對作品款識部份，則使用135正片作拍攝（圖十）。

　

圖十、出版組照相室專業人員作局部拍攝

　

（五）掃描底片資料校驗

　

書畫處研究助理會同出版組、登記組、資訊中心等單位檢驗文物資料、底片品質無虞之後，交由出版組編訂底片編號，完成送掃前相關準備作業（圖十一）。之「掃描清單」，乃依流程明列相關單位應負責事項，以做為稽核底片相關資料之用。

　

圖十一、故宮文物數位典藏文物掃描表單

　

---

<目 錄>

　

三、分析編輯後設資料

　

（一）編訂文物新統一編號

　

鑑於故宮現行文物編號，不適用於數位化作業，因而由資料中心會同登記組，訂定「數位檔案命名規則」，做為檔案定名之用。

　

書畫處助理人員則依據「數位檔案命名規則」，編訂文物新統一編號（圖十二）。

　

圖十二、訂定「數位檔案命名規則」

　

（二）撰寫導覽、網頁說明文研究人員以深入淺出的方式撰寫說明文，作為文物展示時之導覽及網頁賞析之用（圖十三至圖十五）。

　

圖十三、中文導覽卡片

圖十四、英文導覽卡片

　

圖十五、網頁說明文

　

（三）建立作品完整資料庫

　

依據書畫後設資料欄位描述，建立完整之藏品資料庫，其中包括舊有「文物系統資料」轉檔，以及典藏文物基本資料之建置（圖十五、圖十六）。

　

圖十六、書畫基本資料著錄畫面（測試版）

圖十七、書畫資料查詢結果畫面（測試版）

　　

（四）建立人名權威檔

　

研究助理依循權威檔規格書，以及藏品相關資料建立書畫人名權威檔。但目前系統仍在開發階段，所以先以文書軟體進行建檔，待系統建置完成後，再行轉入（圖十八、圖十九）。

　

圖十八、人名權威檔EXCEL 檔

　

圖十九、人名權威檔系統著錄畫面（測試版）

　　

---

<目 錄>

　

四、影像檔數位化與色彩管理

　

故宮書畫影像的產出目前採行兩種方式，一是利用數位相機直接拍攝文物，另一則是採委外制，經由掃描彩色正片的方式取得，所涉相關業務均由出版組承辦；而影像色彩管理工作，則由資訊中心負責，針對影像檔作色彩檢測管理，作業過程分述如下。

　

（一）查對底片數量及次序

　

在委送合約印刷廠掃描之前，出版組工作人員先查對底片的數量及次序（圖二十）。

　

圖二十、查對底片數量及次序

　

（二）正片掃描

　

故宮書畫數位化工作流程之「影像檔數位化」中的「正片掃描」，是故宮出版組委託中華彩色印刷公司負責，而「正片掃描」工作內容包含了掃描分色、修色與輸出等十一個步驟。工作流程細分如下：

　

1. 進稿登錄

　

此程序包含二部分：核對故宮來稿清單、底片編號。

　

（1） 核對故宮來稿清單：中華彩色印刷公司稿件管理人員將故宮送來稿件（正片），進行清單確認與登錄的工作。（圖一）

　

圖一、核對故宮來稿清單

　

（2） 底片編號登寫：在正片上下端貼上特殊膠帶，並依故宮底片編號予以登寫，貼膠的另一用途是便於將正片貼固於掃描滾筒上。（圖二、三）

　

圖二、正片貼上特殊膠帶

圖三、正片編號登寫

　

2. 正片拼貼

　

正片拼貼是預作與掃描前的重要工作。此程序是挑選色系相近或同一系列藏品的正片貼於燈箱之選作，挑選出幾件後，再貼於滾筒。因此，正片拼貼程序包含：貼於燈箱、貼於滾筒（與清潔正片）兩個部分。

　

（1） 貼於燈箱：正片貼於燈箱是便於挑選相近似的色調或同一系列藏品。（圖四）

　

圖四、 正片選作

　

（2） 貼於滾筒：挑選出的同一色系或同一系列藏品之正片貼於德國Hell S-3900 電子分色機的滾筒後，使用抗靜電刷掃除正片灰塵。（圖五）

　

圖五、貼於滾筒後使用防靜電刷掃除底片灰塵

　　

3. 預作

　

預作是正式掃圖前的最重要工作，藉由德國Hells Chroma Set P330預作機進行此程序。共分為兩個部分：設定數值與修整色彩、拆筒。

　

（1） 設定數值與修正色彩：設定原稿亮部及暗部之網點值，修正色彩平衡，調整色彩飽和度及階調層次。此機器優點除了可檢查正片之原始拍攝及沖片是否缺失；其次可做對焦、設定白點、設定座標軸（左上、右下）、裁切、設定顏色等。並可同時預掃多張底片。最後將預掃資料儲存至硬碟。（圖六、七）

　

圖六、預作—設定數值

圖七、預作—修正顏色

　

（2） 卸裝滾筒：預作後，將德國Hells Chroma Set P330預作機的滾筒卸下，移置裝在德國Hell S-3900 電子分色機上。（圖八）

　

圖八、卸裝滾筒

　

4. 掃描分色

　

在德國Hell S-3900 電子分色機讀取存有預掃資料的硬碟後，正式進行分色掃描流程。分色掃描約近六分鐘，將data輸入S-3900進行掃瞄存MO並儲存至230 MO片。（圖九、十）

　

                                                                                     圖九、掃描分色

　

圖十、掃描分色機近照

　

5. 組頁

　

（1）掃描結果檢驗與轉檔：掃描結果檢驗與轉檔是掃描後的初步工作，將存有分色掃描資料的MO片，至麥金塔電腦系統開啟做初步的圖片校驗。隨後將資料儲存至60GB（1394火線）外接硬碟。（圖十一）

　

圖十一、掃描結果檢驗與轉檔

　

（1） 組頁拼大版：將麥金塔的60GB外接硬碟移至另一機台，並把原稿正片貼於電腦旁的燈箱，以便於對照的椄圖組頁工作。每個菊全頁面排入四張圖像檔，組成大版後，每單頁存成一個PS檔傳輸至伺服器以brisque4.0上運算(rip)。產生成job檔，可供數位樣proof、底片CTF、製版CTP用。（圖十二）

　

圖十二、組頁拼大版

　

6. Epson10000CF數位樣輸出之色彩校正

　

由PhotoShop的info值來確認CMYK的配比，以及CMS色彩管理系統（色彩循環校正系統）與顏色導表進行修色校驗，每日在正式輸出前會輸出一張樣本以比對顏色導表確認色彩符合國際標準。（中華彩色是使用O.R.I.S.軟體，輸出IT8導表），輸出機EPSON-10000CF符合故宮要求的抗U.V. 200年標準（圖十三、十四）

　

圖十三、電腦修色校驗　

圖十四、顏色導表

　

7. 輸出數位樣

　

數位樣含括三部份：圖檔、檔案編號、顏色導表。將PS檔傳輸到伺服器上透過Brisque rip（運算），生成一個job檔，Job經combine成tif後，透過O.R.I.S.，輸出數位樣。輸出數位樣後送故宮檢驗顏色與圖檔內容（至此為一校），其數位樣是由O.R.I.S.校色軟體RIP 檢測（校對無誤後驅動印表機輸出），輸出樣包含數位樣與傳統打樣。（圖十五、十六、十七）

　

圖十五、數位輸出機

圖十六、數位輸出機抗光200年證明書

圖十七、輸出數位樣

　　

8. 裁邊與送故宮校驗

　

印刷廠檢驗數位樣無誤後，割裁數位樣，天地各留約0.5公分的邊（以便於故宮在其上批校），隨即送至故宮出版組進行第一次校驗。（圖十八）

　

圖十八、輸出樣裁邊

　

9. 傳統樣輸出

　

故宮確認數位樣稿無誤後，印刷公司即可出CTP版打傳統樣（圖十九）。

　

圖十九、傳統輸出

　

10. 故宮回樣

　

故宮將校好的輸出樣（又稱為批樣）後送回印刷公司（圖二十），印刷公司再依此回樣進行修色校驗。

　

圖二十、故宮回樣

　　

11. 輸出數位樣與傳統樣

　

經O.R.I.S.確認頻色並輸出數位樣第二份。輸出數位樣與傳統樣的目的在於確保往後印刷品質的一致性（圖二十一）。

　

圖二十一、比對數位樣與傳統樣

　

12. 燒錄光碟片

　

故宮校驗第二份數位樣無誤後，印刷公司對檔案及標籤作說明，輸出一張傳統樣與兩張數位樣，並燒錄成光碟片（圖二十二），送回故宮簽收，完成正片委外掃描工作。

　

圖二十二、燒錄光碟片

圖二十一、操作正片掃描機　

圖二十二、傳統樣、數位樣

　

（三）檢驗影像

　

影像的檢驗，分由出版組、資訊中心利用不同的方式，檢驗影像檔品質是否合乎規定標準。

　

1. 出版組

　

檢驗影像工作內容，包含清點數量、檢驗規格、校色。工作人員依據「已掃描底片清單」（如圖二十三），清點合約廠商送交的數量（每一張正片輸出的兩張數位樣，燒製一張光碟）與檢驗檔案是否合乎合約規格（如圖二十四、二十五)，隨後並作初步的色彩校驗工作（如圖二十六）。

　

色彩校驗依文物的重要性劃分作三個層級，如下：

　

（1） 一般：用高畫質螢幕進行目校。

　

（2） 重要：須輸出數位打樣（高品質）目校。

　

（3） 極重要：傳統打樣與數位打樣(高品質) 再目校。

　

圖二十三、已掃描底片清單　

圖二十四、清點打樣稿數量

圖二十五、存儲影像檔光碟

圖二十六、以正片進行批樣

　

2. 資訊中心

　

資訊中心的校驗方式有別於出版組，出版組是以目校方式進行影像色彩校驗（如圖二十七）；而資訊中心人員則是利用設備，對合約廠商所交付的影像檔進行抽樣，檢測數位圖檔的品質。整個圖檔品檢的運作過程，包含螢幕校正、RIP 檢測及國際化IT8/7.3 校正三個部份，做為整個品質流程的控管（如圖二十七、二十八、二十九）所示。（如圖二十七）利用專業monitor先行目校，並比對所輸出之數位樣（如圖二十八）；之後，再利用分光光度儀檢測數位樣的色彩品質，是否合乎規定標準（如圖二十九）。

　

圖二十七、螢幕校正

圖二十八、輸出數位樣　

圖二十九、操作分光光度儀，檢測數位樣

　

　

五、數位影像檔的保護

　

關於數位影像檔的保護，故宮採用浮水印技術，於原始影像檔上加入隱性浮水印，作為版權控制（使用者、買賣方、專利/著作權）和身份確認。一旦故宮文物遭人侵權使用，故宮管理單位便能從資料中偵測（detect）、解出（decode）浮水印，作為版權控制、證明「版權所有」，並依法維護國家財產（如圖三十）。

　

　圖三十、浮水印技術使用畫面

　

---

<目 錄>

　　

六、數位資料的儲存與管理

　

當大量的影像數位化，及METADATA資料的產出，儲存空間的需求亦隨之大增。目前，故宮數位資料管理單位的作法，是將數位資料分別備份至光碟、磁帶與光纖網路資料儲存系統等三個不同的儲存設備，並依文物統一編號分類管理（如圖三十一）。

　

圖三十一、數位資料的儲存與管理

　

---

<目 錄>

　

七、加值運用

　

故宮數位典藏計畫除了將文物數位化外，亦將影像檔進行加值利用，並與國科會、教育部、僑委會、台北市教育局等單位合作，推廣文物數位化展示，減低數位落差。加值運用範圍於：光碟、圖書、萬用卡、網站（建置六種國際語文版故宮網站）等（如圖三十二）。

　

圖三十二、數位加值運用成果之一

　　

　

※以上數位化工作流程簡介之文字，主要是參考「故宮書畫數位化工作流程調查表」、【國家數位典藏國家型計畫中程綱要計畫書】。

　

※製作單位：數位典藏國家型科技計畫－內容發展分項計畫

　

國立故宮博物院 故宮文物數位典藏系統之研製－書畫數位典藏子計畫

　

※文字撰寫：故宮文物數位典藏系統之研製－書畫數位典藏子計畫計畫助理謝東志先生、余青勳小姐、李麗芬小姐、吳誦芬小姐、王瓊瑤小姐、黃正毅先生等單位工作人員。

　

※圖文編輯：數位典藏國家型科技計畫－內容發展分項計畫

　

書畫主題小組助理陳嘉萍、陳秀華

　

※圖片拍攝：數位典藏國家型科技計畫－內容發展分項計畫

　

書畫主題小組助理 陳嘉萍、陳秀華

　

器物主題小組助理 黃如足、吳淑鈴

　

※部分圖片提供：故宮文物數位典藏系統之研製－書畫數位典藏子計畫

　

※感謝參與【故宮文物數位典藏系統之研製－書畫數位典藏子計畫】之相關工作人員撥冗協助。特別感謝計畫主持人劉芳如小姐指導，以及中央研究院資訊中心多媒體小組與中華彩色印刷公司之工作人員協助拍攝工作。

　

---

<目 錄>

  全文下載 (2.5 MB, 985 hits)

評分：