---

　

<目 錄>

　

　

二、數位化工作流程說明：

本計畫之數位化作業大致上分為以下幾個項目：（一）資料收集與確認；（二）資料分類逐一建數位檔；（三）內容檢視與備份；（四）網頁製作與系統測試；（五）資料上傳與報告書製作，數位化工作流程圖如下：

　

圖1：數位化流程說明圖

　

---

　

<目 錄>

　

三、資料的收集與確認 (前製作業，約30個工作天)

　

（耗時：陸續進行，約已三年2006~2008）

　

千千岩開啟台灣山岳協會登山，爬山過程中做了非常詳細的原住民紀錄，包含部落、聚落、登山線、地形、原始地貌與心得筆記包含里程等珍貴資料。千千岩校長於1991年在日本福岡寓所過世後，其所遺留的資料，經過台北科大教師黃志弘、楊詩弘老師及畢業校友奔走，徵得千千岩家族首肯，將其在日治期間所作台灣高砂住家調查測繪，全部手稿圖集寫真捐贈母校台北科技大學，第一批史料手稿於2006年底運抵北科大，由其長公子千千岩力教授轉贈校方，以供研究典藏出版。

　

計畫目的即在於將千千岩校長後人捐贈北科大的文物及精美的測繪手稿數位典藏，目前進行第一批史料包含泰雅族、布農族、鄒族、排灣族四族，計有測繪手稿450頁、照片1035禎、大圖數幅，共一百多座家屋、九十多個原住民舍，應用「拓展臺灣數位典藏計畫」，將所有資料數位化並作檢索系統供研究者及大眾使用。

　

　　目前階段預計完成泰雅、布農、鄒族、賽夏四族數位化工作。另外第二批的史料包含排灣、阿美、雅美三族資料及日治時期登山路線及測繪紀錄與台灣寺廟等史料，未來年度計劃（98-99年度）優先進行排灣、阿美、雅美三族手繪搞資料進行數位化典藏後，執行前，先確認數位典藏應執行的面向與掃描流程，並透過定期的內部會議隨時修正執行細節，並著手進階製作互動多媒體規劃，加以提高民眾使用性及便利性。

　

　

　

---

　

<目 錄>

　

四、資料分類逐一建數位檔（持續性作業，約6各月）

　

（一）資料分類編碼

千千岩助太郎對於資料蒐集非常嚴謹，原始稿皆已分類標示編碼，但資料皆以日文紀錄，因此特聘日文系同學來整理編碼，主要分類與編碼參照千千岩先前的製作，再加上學校辨識系統設定的需求而定。目前有些原住民族名有正名或更改的問題，但現在執行的所有族的名稱是依照千千岩的分類來執行，並不考慮古今的對應。

　

　

　

（二）建置數位檔

　

（1）紙質評估

　

　　千千岩的建築圖是於1935-1945年間所繪製，由於保存已超過一甲子，加上是使用紙質呈現，有些已顯脆弱，因此每張建築圖皆由無酸紙保護，而提取物件時必定使用無酸手套與口罩，避免因為台灣潮濕的氣候影響紙質。

　

　

　

（2）建置數位檔

　

　　根據物件需求選定所需使用之數位化技術，由於建築圖稿大體上是屬於同尺寸大小的平面物件，所選擇的數位化技術以平面掃描為主，若有大圖輸出則以部分委外為主。掃描所使用的掃描器是 ESPON RF V500(圖8)，是以LED作為光源的掃描器，有免暖機、省電、環保等優點。狀況比較好的藏品，則歸類進行內部掃描。掃描時採用300dpi ，24全彩，儲存為TIFF檔，並依網路流覽需求轉檔成比72dpi低階之JPGE檔案格式，作為一般使用之素材。

　

由於台科大的所執行的數位典藏計畫尚有「日治時期台北工業學校特藏文獻圖表數位典藏計畫」所使用的數位化掃描流程圖如（圖10），掃描的流程簡述如下：

　

1. 使用前先擦拭清潔掃描器鏡面，以清除灰塵及雜物。

　

2. 將原件從無酸夾中小心取出，在進行掃描前，先檢查原件紙張本身的狀態，若有摺痕、破洞，則需先將其撫平，以防掃描出來的影像檔畫面不完整。

　

3. 開啟機器使用的軟體ESPON SCAN軟體，進行「瀏覽」。

　

4. 檢查「瀏覽」時出現之影像畫面有無歪斜。若有，須重新打開掃描器調整原件位置後，再按「瀏覽」重新檢視；若無，即可按「批次作業」儲存檔名後進行掃描。掃描的影像檔規格為：全彩，24位元，解析度300dpi的tiff檔。

　

5. 檢查原件狀態經掃描後是否有意外破損或沾附異物等情形。若原件在掃描時不慎發生破損情形，須以無酸膠帶加以修補。

　

6. 掃描完成後，依次放回所屬無酸資料夾中。

　

7. 每日掃描工作告一段落之際，需將當日掃描的檔案備份至磁碟陣列。

　

　

（3）定期會議

　

　　建置數位檔前先以確定數量(圖4)數位化物件分工，制訂每期的目標，而執行流程有許多細節需處理，定期的會議能讓各不同負責之同仁，處理各不同流程時所欲之困難共同討論，以提高工作效率。

　

　

　

　

（三）、內容檢視與備份

　

（1）內容品質檢視

　

為了控管掃描進度與影像品質及避免其不當的作業方式造成檔案的毀損，皆須進行此階段校對步驟。因為已掃描過的原件盡量不要再碰觸，因此校對的階段皆以數位檔輸出來進行內容的校對。

　

1. 進入 Photoshop，開啟欲檢驗的數位影像檔。

　

2. 檢查原件狀態經掃描後是否有意外破損或沾附異物等情形。

　

3. 核對原件典藏號與該件影像檔之編碼是否一致。

　

4. 檢視影像檔中原件影像四周預留的邊框大小是否合宜，若預留過多，可按「裁剪」加以修改再儲存。

　

5. 檢視影像檔畫面有無歪斜、沾附異物、模糊失真，以及原件之破洞折損處掃描時是否已攤平等問題。

　

6. 同一筆檔案由兩個人執行校對作業(圖10)，以求得高精確度，檔案校對標準為錯誤率1/10000以下。

　

7. 文獻內容重新掃描後可進行燒錄備份及降階轉檔，分別紀錄於相關之工作手冊中，以此告知相關工作人員。

　

　

　

（2）數位化後製：

　

檢驗良好的數位檔後，即進入後製的工作程序，包括轉檔、影像保護等後製工作，規劃如下：

　

A.轉檔：

　

基於推廣與展示的目的，藏品將分析及整合後上傳網路呈現，建立知識的脈絡與架構，為擴大資料本身的效益。依網路瀏覽需求，圖檔愈小則網路瀏覽愈順利，轉檔規格(圖11)設定為R.G.B 24bit（全彩）96dpi。

　

B.增加浮水印：

　

為保護數位媒體著作權，所有公開圖像皆使用浮水印標示版權所有。浮水印標示執行步驟如下

　

1.執行插入台北科技大學LOGO。

2.調整圖片的大小及適當的位置。

3.選擇文繞圖的方式/圖片在後。

5.影像控制色彩與深淺。

　

　

　

C.資料與地圖套疊

　

千千岩助太郎開始建制原住民資料是起源於他喜歡爬山，數位資料中有一些是當時會製的地圖，利用目前中央研究院「地圖與遙測影像數位典藏計畫」所提供的軟體，分析影像實際的地理位置以作為空間資訊分析。將影像

　

所建置的數位影像以不同的運用成面呈現，希望所執行成果能運用之層面包涵：

　

1. 將館藏史料手稿內容數位化提供學術研究之用。

　

2. 建置日治時期原住民建築測繪、聚落照片檢索系統。

　

3. 出版重現前人『求真務實』的立校精神及日人調查習性實事求是的精神。

　

4. 提供史學、民族學、人類學、民俗學、建築學參與人員之研究訓練。

　

　

　

（3）資料備份

　

　　備份資料是使用兩顆硬碟500G備份，辦公室與老師研究室各一份，就目前資料建置來說是足夠的，未來也依資料建置量再增加，如目前排灣族的資料量共11個資料夾，所佔容量就相當大，但每個族的內容量不一，若需要會再視情況擴增。時間久了也考慮轉置，以新硬碟或光碟片儲存為考量，以保持資料完整與正常運作。

　

　

　

---

　

<目 錄>

　

五、Metadata設計、彙整、規劃與建置（建置作業，約2各月）

　

　　目前台北科技大學兩個計畫「日治時期臺北工業學校千千岩助太郎校長台灣原住民建築調查測繪圖稿全集數位典藏計畫」、「日治時期臺&#63843;工業學校特藏文獻圖表&#63849;位典藏計畫」皆是使用公同討論的後設資料標準DTD，再依不同物件之特性增加所需欄位，DTD為依循國際標準之DC15大項欄位所發展形成，適用藏品的範圍也採多樣性，因此制定一組模組即可套用多種藏品的格式與規格，在未來進行其他藏品描述時，可節省制定DTD的時間、人力，同時資料庫的規格化也容易作資料的交換與分享。另外，因千千岩助太郎校長的手稿除了建築圖象外，所有記錄文字皆為日文，因此在著錄作業方面全面採用具有日本語能力之專業人員，以確實地進行轉譯及著錄作業。

　

　　配合北科大校方與計畫執行需要，經多次討論及徵詢欄位的建置希望包含千千岩關於原住民建築的資料與閩南式建築共同呈現，訂定出後設資料欄位如下圖47、圖48：

　

　

　

　

---

　

<目 錄>

　

六、資料盤點

　

(一)盤點程序：

　

1、依據智財權清查順序拿取藏品元件以及電子檔核對。

　

2、開啟盤點表，逐一將藏品填表列表並進行智財權清查。

　

3、智財權以數位化電子檔為準則，其次進行著作權分析。

　

4、確認此藏品已全面清查完畢後歸位。

　

5、當天工作進度請填寫工作紀錄表，以利後續工作人員之進行。

　

(二)盤點表填寫注意要點：

　

1、[數位財產編號]等同於[數位化檔案名稱]

　

2、[內容主題說明]等同於[件名]

　

3、[實物典藏品代碼]等同於[主資料庫]/[典藏號]

　

4、[盤點項目編號]需在[數位財產編號]前加上著作權分項編號

　

　

 

　

---

　

<目 錄>

　

七、資料庫及網頁建置（持續性作業4個月）

　

（一）網站建置

　

考量千千岩助太郎相關文獻資料，不僅只台灣原住民測繪，尚有台灣山嶽與台灣寺廟等研究，為提供更多一般民眾使用，另建置相關網頁供民眾使用，檢索是採用主動資料分類方式，主要分為原住民建築測繪圖、閩南式建築與台灣山嶽地圖與其他，以不同資料類型區分，使用者可清楚了解網頁上呈現的資料內容，迅速找到所需資料。

　

　

　

　網站參考網址：http://www.ntut.edu.tw/~wwwau/huangch1/

　

　

　

（二）資料庫建置

　

　　根據千千岩計畫資料內容，分析包括數位化規格的建立、未來使用者的習慣調查與了解資料庫系統的限制等，編定檢索系統介面，依據族別、社名、地點、行政區、人名等關鍵詞編排，資料庫查詢系統目前系統建置於學校圖書館系統內，搜尋欄位包含「典藏號」、「物件名」、「產生者」、「其他貢獻者」、「產生時間」、「關鍵字」、「範圍與摘要」、「全文」與「來源」。

　

參考：http://140.124.104.12/ntut/hypage.cgi?HYPAGE=index.hpg (限制IP使用)

　

 

　

製作單位：數位典藏國家型科技計畫—拓展台灣數位典藏計畫

※ 圖片拍攝：數位典藏國家型科技計畫—拓展台灣數位典藏計畫

　

臺北科技大學建築系-　

專任助理 莊素清　

兼任助理 賴精誠

　

※ 圖文編輯：數位典藏國家型科技計畫—拓展台灣數位典藏計畫

　

地圖與建築主題小組聯絡人 褚如君

　

※ 感謝臺北科技大學建築系【日治時期臺北工業學校千千岩助太郎校長台灣原住民建築調查測繪圖稿全集數位典藏計畫】主持人 黃志弘教授及所有現任助理撥冗指教及協助拍攝並提供資料，特別致謝。

　

　

---

　

<目 錄>

　

　

  全文下載 (2 MB, 1,369 hits)

評分：