計畫單位：國立中興大學 圖書資訊學研究所

計畫名稱：日治時期臺灣農業史料數位典藏計畫 - 第一期卒業報文

計畫簡介：

中興大學成立歷史悠久，在日治時期大正八年（1919），臺灣總督府為開發臺灣農林資源，培養農林人才，設立「農林專門學校」，即為本校前身。昭和三年 （1928）總督府在臺北高等農林學校校址設立「臺北帝國大學」，同時將本校前身併入，改制為「臺北帝國大學附屬農林專門部」。

民國九十四至九十五年配合圖書館新館落成，中興大學圖書館積極執行日治時期農林類資料之整理工作，陸續整理出＜卒業報文＞、＜臺灣農業資料＞。其中＜卒業報文＞ 為當時學生所寫畢業論文，主要以臺灣農業主題為研究中心，其主要涵蓋範圍有臺灣植生、土壤、運輸技術、市場調查等，研究領域範圍甚廣，型態為「全手抄本」，這批獨特的珍貴資料，將當時重要研究文獻加以保存，均為研究日治時期農業變遷之重要學術資源，但因資料年代久遠、紙質脆弱，調閱使用易造成損壞，對資料的保存造成極大的影響。

因此，中興大學圖書館希望透過參與國科會「數位典藏國家型科技計畫」，達到文化保存及推廣教育利用目的，第一期擬將＜卒業報文＞進行數位化影像典藏， 並為資料逐一建立標準化可交換之「後設資料」（Metadata），建置館藏臺灣農業文獻史料資料庫，使該批深具臺灣農業文化特色之資料，能以資訊及網路 化方式即時供大眾查詢使用，支援相關學術之研究，使國家文化資產得以供全民共享。

計畫單位：法鼓佛教研修學院佛教學系(所)

計畫名稱：數位典藏多媒體檔案之研究與建置-西藏珍藏語音檔案研究計畫II

計畫簡介：

Hopkins 西藏研究多媒體檔案研究計畫所處理的是由維吉尼亞大學 Jeffrey Hopkins 教授經達賴喇嘛基金會授權，捐贈給中華佛學研究所的國際級錄音檔案(Audio Archive)。

該計畫資料提供者Hopkins 教授是西藏佛教研究之權威，曾經擔任第十四世達賴喇嘛之英語口譯員多年。Hopkins 教授出版了三十本餘本有關西藏佛教研究之專書，而這些專書內容都是根據於此錄音檔案中所收集之資料。此批僅存的錄音檔案對佛教研究而言是非常珍貴的資料。Hopkins 西藏珍藏語音檔案研究包含三千個小時的錄音檔案，內容涵蓋西藏佛教學術研究和文化，幾乎包括所有傳統佛教哲學議題、西藏歷史、西藏醫學等等。這些錄音帶之音質現在雖仍清晰，但在磁帶音質惡化之前，有其完成數位化之緊急需要。

該計畫根據Dublin Core Metadata Set，共同發展並建立過去未曾建置的藏傳佛教語音檔案後設資料格式，其後設資料的內容包括許多佛教相關資訊與不同語言的呈現，並上傳提供他人免費下載使用。

計畫單位：中國醫藥大學

計畫名稱：二十世紀初台南地區醫療手抄本之數位典藏

計畫簡介：在台灣之醫療體系與教育制度完善與普及前，絕大多數民眾在治病、保生知識上還是以民間流傳的經驗為主，因此民間手抄本醫書成為探討台灣早期醫學經驗與知識最直接的資料。目前在台灣收集到的手抄本，其年代多為上世紀初由武館或醫者後輩流出，這些手抄本中傳承之醫學經驗內容，不論是在文獻與實際應用價值上，重要性都不遜於傳世醫書。由於上世紀前半頁記錄台灣醫療之文物數量不多，且多為私人所藏，易隨民俗文化與耆老凋零而流失，因此保存日漸消失之民間醫療內涵與文物是迫切之工作。該計畫希望藉由文物保存與免費公開使用達到拋磚引玉之目的，使更多台灣本土醫療史料能公開與保存，進而擴大為數位資料庫，以利相關領域學術研究之發展。計畫中將以中國醫藥大學中醫藥展示館所典藏之台灣民間手抄本醫書為材料，藉由進行數位典藏來保存文獻，並作為未來建置數位資料庫之基礎。其成果將可提供上世紀初台灣民間的醫療史、疾病史等社會文化研究，並可利用其中有關疾病種類與醫療經驗之記錄，作為進行實證醫學研究之珍貴材料。

計畫單位：國立臺灣師範大學臺灣文化及語言文學研究所

計畫主持人：李勤岸 臺灣文化及語言文學研究所 副教授兼所長

計畫名稱：台灣教會公報白話字文獻數位典藏計畫,1885~1969

Digital Archives Program for Taiwanese Romanized Writings in Taiwan Church Press, 1885~1969

計畫簡介：

《台灣教會公報》自其前身《台南府城教會報》於1885年創刊以後，至1969年改為華文出刊為止，84年間所累積的以台語白話字所書寫之史料著實相當豐富。然而這批豐富而珍貴的史料目前並未被學界所充份運用，關鍵就在於資料取得不易。雖教會公報社已出版有70 冊之《台灣教會公報全覽》，然而未經分類整理，且未加以數位化，以致資料龐雜，檢閱不易。台灣教會公報白話字文獻數位典藏計畫即是要在前人研究之基礎上，將其中之文學作品，包含議論文與報導文學揀選出來，將之掃描及數位化典藏並出版各文類作品之精選集，以供給台灣文學研究者充足之白話字文學相關資料，補足台灣文學之歷史資量，以利於台灣本土相關研究之發展。

計畫單位：國立臺灣師範大學 音樂學系(所)

計畫主持人：錢善華 教授

計畫名稱：原音之美-阿美族與排灣族歌謠數位典藏計畫

The Digital Music Archive Project for Amis and Paiwan People

計畫簡介：台灣原住民目前政府承認的有十二族， 原音之美阿美族與排灣族歌謠數位典藏計畫以台灣原住民族中阿美族與排灣族歌謠為主軸，阿美族歌謠方面有林道生教授提供從民國40 年代開始收集至今之阿美族歌謠共計213 首，林道生教授長期居住於東部地區，對台灣阿美族歌謠有深入的研究經驗，並參與多項台灣原住民音樂研究之研究計畫，經驗豐富，其50多年來收集的阿美族歌謠音樂資料著實珍貴，應儘快以數位化方式保存；排灣族歌謠方面則有洪國勝先生所提供之排灣族歌謠244 首，由高雄市台灣山地文化研究會整理，資料豐富完整但皆未數位化，其中樂譜部分皆為原音之美阿美族與排灣族歌謠數位典藏計畫總主持人錢善華教授親自採譜，兩人已有十年以上的合作經驗，期望未來能將各族採集之歌謠全面數位化，希冀達到保存與推廣台灣原住民音樂之目的。

執行團隊包含由國立臺灣師範大學黃均人教授負責的音樂系暨民族音樂研究所「數位文獻檔案心」及成功大學蘇文鈺老師的「音樂暨多媒體實驗室」。顧問包含原音之美-阿美族與排灣族歌謠數位典藏計畫之共同計畫主持人林道生教授及洪國勝先生，他們兩位對於研究台灣原住民音樂方面有相當豐富的經驗與歷練，長期從事與原住民相關工作領域，並共同參與計畫豐富其研究成果。為了使本計畫的成果能更加完善，特請國立台灣師範大學音樂系助理教授潘宇文博士共同主持此計畫，潘教授長期投入音樂教育的專業研究領域，對於教學課程設計與音樂教學法經驗豐富，因此，原音之美阿美族與排灣族歌謠數位典藏計畫除了將原住民歌謠作數位化保存外，並期望能將研究成果推展至音樂教育層面，將成果製作成音樂教育教材，提供國民中、小學教師台灣原住民歌謠教學參考。 

計畫單位：國立臺灣師範大學

計畫主持人： 許瑞坤 教授暨藝術/音樂學院院長

計畫名稱： 許常惠音樂資料典藏數位化計畫

The Digital Information Value-added Program of Professor Hsu Tsang-houei’s Folklore Music Collection

計畫簡介：

民俗音樂是先民長期共同創作而累積下來的精神結晶，它蘊含著全民濃厚的感情與思想，而形成我們民族悠久的藝術之根。許常惠教授憂心民俗音樂面臨消失的危機，1960年代起，至1995年止，風塵樸樸地上山下海進行田野調查採集，遺存下來這批珍貴的民俗音樂資料，倘能儘速進行數位化，讓民俗音樂研究者有更豐碩的研究素材，不僅能使優秀的民俗音樂傳承下去，也可能透過與其他民族音樂的元素結合而發揚光大於國際，例如亞特蘭大奧運短片用了台灣的原住民音樂-『飲酒歡樂歌』就是很好的佐證。

許常惠教授畢生鍾情於音樂，無論在音樂的創作、教育、研究，乃至民俗音樂的採集皆有豐碩的成果，最難能可貴的就是他創作的手稿、樂譜、著作及田野採集的民俗音樂盤帶、錄影帶、錄音帶等珍貴資料均妥善保存下來，這是全人類共同的無價寶藏。如今拜科學之賜，聲音、影像的儲存及傳送技術已臻成熟。許教授所留存下來的音樂資料若能將之數位化，透過無遠弗屆的網際網路，廣為流傳，或進而作多元的加值開發，將對人類文化、社會與產業經濟各方面的價值是無可限量的。

關鍵詞：許常惠；民俗音樂；田野採集；錄音帶。