影像與聲音記錄了一個國家、民族各種層面與狀態，並具重要的文化遺產價值，因此為搶救瀕危的影音資料，各國無不預防性成立電影、影音資料館加以保存。 位於奧地利的Phonogrammarchiv（維也納聲音檔案中心）創立於1899年，隸屬於奧地利科學學院，為全球最早的影音典藏研究單位，收藏各式聲音史料，並於2001年納入更多影像資料，對影音資料的處理方式不僅有深厚基礎且具前瞻性。今年極榮幸能邀請到Phonogrammarchiv的Dr. Dietrich Schüller講述影音典藏相關議題與保存策略，並邀請專業錄音師現場進行錄音教學與經驗分享，精彩可期，不容錯過！

竭誠歡迎數位典藏相關實際執行數位化工作，以及對影音多媒體典藏有興趣之相關單位人員一同參與。全程完成課程者，並可取得由Phonogrammarchiv（維也納聲音檔案中心）核發之國際級研習證書，為您的學習經驗再次拓展國際視野！

　

時間：2008年12月16—17日（週二、三）‭ ‬9：00 ‬‭— ‬17：00
‭ 地點：國立臺灣師範大學教育大樓 二樓 演講廳R201（校本部圖書館區）

　

指導單位：行政院國家科學委員會
主辦單位：數位典藏與數位學習國家型科技計畫 拓展台灣數位典藏計畫
活動‭‬策劃：國立臺灣師範大學 音樂學院 / 民族音樂研究所
協辦單位：國家電影資料館
國立臺灣傳統藝術總處籌備處 臺灣音樂中心
教育部人文教育革新中綱計畫之人文數位教學計畫─音樂數位典藏與創作學程

　

活動議程：

　

主題：
《影音檔案媒介之長期保存策略》Preserving Audio and Video Carriers in the Long Term
講授人：舒勒 博士
Dr. Dietrich Schüller
Special Preservation Projects, Phonogrammarchiv, Centre for Linguistics and Audiovisual Documentation, Austrian Academy of Sciences（簡介）

　

翻譯者：袁大倫 先生

經歷：
1985-1989 台大電機學士
1992-1994 德州奧斯汀分校電機碩士
1994-1997 Motorola FSRAM 工程師
1997-2001 ISSI SRAM 資深工程師
2001-2003 ISSI Strategic Marketing 技術代表
2003-2005 八達科技 類比事業處 處長
2005-2006 金像電子 計畫處經理
2006-　　  NUforce 技術長　

　

時間	議程
8：30 ～ 8：50	報到 / 領取會議資料
8：50 ～ 9：00	貴賓致詞 拓展台灣數位典藏 計畫共同主持人 邱澎生 副研究員 國立臺灣師範大學音樂學院 許瑞坤 院長
9：00 ～ 12：30	序論：光與聲音-基本的物理現象和它們的類比與數位化形式紀錄 Introduction: Light and sound - the basics of physical phenomena and their capturing in analogue and digital form 聲音與影像媒介：錄音系統、一般情況下的壽命預期、被動保存（管理與儲存） Audio and video carriers: recording systems, life expectancy under "normal" conditions, passive preservation handling and storage 主持人：國立台北藝術大學電影創作研究所 李道明 副教授
12：30 ∼ 14：00	Lunch
14：00 ～ 17：30	設備維護：舊形式媒體與重播設備 Maintenance of equipment; obsolescence of formats and replay equipment 範例的改變：內容保存，非媒介物! 影音遺產維護的策略 以國際影音典藏協會之IASA-TC03規範為基礎 Change of paradigm: preserve the content, not the carrier! Strategy for the safeguarding of the audio and video heritage, based on IASA-TC03 主持人：國立臺灣師範大學民族音樂研究所 錢善華 教授兼所長
17：30	賦歸

　

2008年12月17日（週三）

時間		議程
8：30 ～ 9：00		報到 / 領取會議資料
9：00 ～ 12：30		原始影音檔案之訊號擷取，以國際影音典藏協會之IASA-TC04規範為基礎 Signal extraction from audio and video originals, based on IASA-TC04 原始影音檔案之訊號擷取，以國際影音典藏協會之IASA-TC04規範為基礎 Signal extraction from audio and video originals, based on IASA-TC04 主持人：國立臺灣師範大學民族音樂研究所 黃均人 副教授
12：30 ～ 14：00		Lunch
14：00 ～ 17：30		數位化儲存：大規模vs.小規模保存，可能的解決方案 以國際影音典藏協會之IASA-TC04規範為基礎 Digital storage repositories: Mass storage systems vs. small scale, scalable solutions (based on IASA-TC04) 制定影音典藏保存方案 Preservation planning 主持人：美國Nuforce音響公司 袁大倫 技術長 綜合討論 (final discussion and closure)
17：30		賦歸

※主辦單位保留上述議程與講師‭ / 與談人更改之權利，若有變動以網站公告為主，恕不個別‭‬通知。
※茶敘時間：10:30-11:00, 15:30-16:00，依課程內容講述時間彈性調整。

　

報名注意事項：

1.報名時間：即日起，至2008年12月12日止。

2.採線上報名http://ccscl2.iis.sinica.edu.tw/ihp/activity/attend.asp?comm=add&actno=205。
3.報名後若因故無法前來參加，請來電或來信告知，以免影響他人權益。

4.主辦單位保留上述議程與講師 / 與談人更改之權利，若有變動以網站公告為主，恕不個別通知。 

5.為響應政府政策，敬請自備飲水容器，舉手之勞做環保。
6.若有任何活動相關疑問，請洽數位典藏與數位學習國家型科技計畫-拓展台灣數位典藏計畫 李佩瑛小姐。
連絡方式如下:
E-mail: cestlucy@gate.sinica.edu.tw
Tel: 02-27829555 ext. 814

　
‭‬交通資訊：

（一）師範大學校本部交通資訊：
1. 捷運—古亭站四號出口，向東徒步五分鐘。
2. 公車—搭乘3 . 15 . 18 . 74 . 235 . 237 . 254 . 278 . 907. 和平幹線至「師大」站下車。

（二）捷運古亭站公車轉乘資訊
出口2 羅斯福路二段
搭乘74、208、236、251、252、254、278、291、297、606、623、643、644、指2、新店客運、欣欣客運
出口3 羅斯福路二段
搭乘 208、236、251、252、254、291、297、606、623、643、644、指2、新店客運、欣欣客運
出口4 和平東路一段
搭乘 0東、3、15、18、214、235、254、295、606、907、和平幹線
出口5 和平東路一段
搭乘 15、18、74、235、249、254、278、295、606、907、和平幹線
出口6 羅斯福路二段
搭乘 15、18、208、236、251、252、291、297、指2、新店客運
出口7 羅斯福路二段
搭乘 0東、3、15、18、208、214、236、251、252、291、295、297、623、643、644、指2、新店客運、欣欣客運、台汽客運

（三）國立臺灣師範大學地下停車場
1. 開放時間：每日上午六時至晚上十二時止
2. 計費方式：校外人士停車，每半小時新臺幣20元整，未滿半小時以半小時計(臨時停車，未滿二十分鐘免費)。

 

講者介紹：
Dietrich Schüller簡介

1939年，生於維也納。1957至1959年間於維也納科技大學研讀物理，之後於維也納大學研習人類學與人種音樂學並於1970年取得博士學位。1961年起於Phonogrammarchiv, Austrian Academy of Sciences服務至2008年以董事一職卸任，目前則擔任該機構顧問。

授課與教育訓練
2003年，福州大學客座教授，福建，中國。
1997年，影音典藏講座，於艾森斯塔特學院資訊學系，奧地利。
1999年，影音典藏講座，於Danube University Krems，奧地利。
1977年，負責替聯合國文教組織（UNESCO）進行演說以及教育訓練，包含東南亞、墨西哥、加勒比海地區、中東、中國以及歐盟TAPE（Teaching Audiovisual Preservation in Europe）計畫相關國家。
1976年，於維也納大學針對語言學家、樂理專家、人類學家以及資訊專家進行演說，內容囊括影音資料搭載媒介、音標拼字法研究與影音典藏。

田野調查研究
2002年，於Himachal Pradesh, India與奧地利研究基金會合作，針對喜馬拉雅西部文化歷史進行研究。
2001年，與中國藝術學院音樂研究中心合作，於青海、甘肅（1998）、以及海南地區（2001）進行調查研究。
1985年，於加勒比海地區聖露西亞。
1975年，於西非，布基納法索。
1972-1985年，密集於奧地利境內進行五項奧地利研究基金會贊助之研究計畫。

獎項
2008年，榮獲奧地利共和國科學與文化一等勳章（Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst 1.Klasse der Republik Österreich）。
2005年，以協助國際聲音與影音典藏協會（International Association of Sound and Audiovisual Archives , IASA）共同榮獲Albrecht Häfner特別獎。
1991年，榮獲奧地利共和國科學與文化勳章（Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst der Republik Österreich）。

回上頁

 

 

評分：