我希望什麼樣的數位典藏來幫助我延伸我的自然觀察呢？我努力思索著。

　　喜歡欣賞各種各樣的樹，已經不是一天兩天的事。忙碌之餘偷個閒，坐在落地窗旁，欣賞著窗外隨風搖動的樹，也是一種難得的幸福。我不知道那棵苦楝是否知道我已經觀察它好一陣子了，除了我無法預測風何時會親臨上門，擾動葉子作為問候外，我了解苦楝有許多不同的訪客。例如，一群麻雀晨昏必訪樹梢，盡情地在樹枝上喧嘩，直到夜幕低垂才會安靜停歇。而另一隻珠頸斑鳩則像個若有所思的哲學家，常常蹲坐在枝頭半晌後，動了動脖子，發出咕咕咕咕的低迴聲，彷佛是回應自己沈思後的領悟。這種領悟在春日之際最為顯著，也許牠正為如何找到另一半在苦苦思索。

　　而此時的苦楝正用一樹的粉紫回應整個天地，這是它最不一樣的一面。比起欒樹花的明豔，木棉花的熱情，苦楝花的淡淡粉紫，顯然要素淨與淡雅得多。當一朵朵的小花群聚成叢，而一叢叢的花兒填滿了整棵樹，除了數大便是美的感覺外，不必懷疑，春天的腳步就在當下佇足。

　　此刻到來的訪客之一──城市小精靈「綠繡眼」，正以「唧－唧－唧－唧－」不急不徐的和緩鳴聲，飛進苦楝的一隅。既沒有麻雀的吵鬧，也沒有畫眉的婉轉，但細微而清楚的單音卻是一種恬淡的鳴唱，正好搭配苦楝粉紫花兒的雅緻。這群小精靈不但可愛，而且總是三五成群地在樹枝間跳躍、花叢裡嬉戲。牠們最拿手的動作，莫過於倒掛著身軀，將嘴喙伸進下垂的小花裡，汲汲地啜飲著花蜜的甜香，那可是最新鮮的春日品味呢！帶著黃綠色彩的身驅，在望遠鏡頭的拉近下，色澤竟是那樣地飽滿而明亮，讓人不由得讚嘆生物世界的多彩與美妙。

 拓展台灣數位典藏計畫/王雅萍

　　你曾去廟宇拜拜過嗎？你手中所持的香柱又是怎麼製作的？為什麼有的香柱燃燒的味道散發出濃濃的木頭香，現在的香卻還有黑心貨的出現？台灣的製香產業在台灣大環境裡所佔有的地位為何？諸如此類的傳統文化相關產業又意味著傳統文化的傳承與未來又有何發展？這些傳統文化產業又能與數位典藏做怎樣的連結？

　　近幾年來政府大力推行「文化創意產業」政策，試圖將具有地方文化特色的產業與產業轉型加值，形成另一種符號消費的「文化產業」。（暫且不論文化創意產業與文化產業之狹義差異）文化產業是運用文化特色的產業，將生活文化、生產文化加以發揮運用的產業。不管是客家地方文化、原住民生活文化甚至民間信仰文化等等，都能將其文化、藝術本身及其產品作為產業來加以發展，不僅是擴展這些富文化特色的產業，更賦予文化深層的意涵。

二、新港香藝文化園區的成立

　　電子版的芝加哥線上百科是由芝加哥歷史博物館(Chicago History Museum，前身為Chicago Historical Society)、西北大學(Northwestern University) 、Newberry圖書館及芝加哥大學出版社(University of Chicago Press)始於1990年的構想，並歷時近15年的編撰，才於2005年5月正式上線。在線上版推出之前，芝加哥百科全書僅能夠以書籍的方式供民眾閱讀，不但體積龐大且翻閱不易，轉換成線上版的構想於焉出現。這種創新的線上資源，能讓使用者在一個動態且有條理的框架之下去搜尋探索芝加哥歷史博物館所典藏廣泛的史料，使用者可以依自己有興趣的部分，沿著交叉連結的路徑去查詢，這些錯綜複雜的路徑都經過精細的標示，緊緊相連並遍佈於芝加哥大都會區。

　　芝加哥百科全書主要的貢獻來自三位編輯Ann Durkin Keating(North Central College), James R. Grossman (The Newberry Library)與Janice L. Reiff(UCLA)，這本書完整記錄了芝加哥大都會區與鄰近區域的發展，並以大量地圖說明整個空間與地域的關係，是其他地方性百科全書前所未見的，此外也收錄許多當地早期的黑白或是彩色照片，實際反應芝加哥以往的繁華生活與歷史細節。

　　Marcus女士於介紹時提到，將芝加哥百科全書在網路上呈現，另外一個重要的因素就是要讓當地的居民能夠藉由Web 2.0，讓人人都可成為發展這個百科全書的貢獻者。她認為，歷史並非只有單一面向，而是有不同的面向，共同的參與可以讓線上版的百科全書有更多元的樣貌。而在美國高中推廣使用時也發現，同樣是一張抗議遊行的老照片，學生注意到的細節也不同，比方女生就注意到照片裡當時鞋子與穿著打扮。Marcus女士打趣的說，這樣也很好，時裝史也是歷史的一部分，每個人對於同樣的史料都有不同的解讀。

文： 國立臺灣師範大學音樂系/民族音樂研究所 副教授 黃均人

前言

　　由臺灣師範大學與台南奇美博物館共同合作進行之「提琴理想國─奇美博物館提琴收藏數位典藏計畫」，成果已經在今年7月25日於義大利拿坡里(Naples, Italy)舉行之2008 IAML (International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centers, 國際音樂圖書館、檔案與文獻中心協會)年會上發表。

　　奇美博物館從1990年開始收集名提琴，至今已有超過400把的收藏，這些名琴涵蓋了包括了Amati, Stradivari, Guarneri 等提琴製造史上最具代表性的名家之作。近年來該館更因有系統、有目標、有計畫之蒐集，不僅已成為世界級的提琴收藏機構，並逐漸建構出一座具有提琴歷史意涵的「提琴理想國」。

　　「奇美名琴數位典藏計畫」是從奇美典藏的提琴中選取最精華的名琴，並結合具備音樂、資訊、數位設計、博物館學、及文化出版等專業人士所組成的執行團隊，將這些稀世珍寶以靜態、3D影像、虛擬實境與影音紀錄等方式進行數位化，期盼能將這份臺灣絕無僅有的世界級音樂資產以多樣性數位風貌呈現。此計畫從2006年開始執行，2008年8月將完成第二期成果。

圖一：首頁