民國前的師範學校教材
文／陳美智
現今的台南，除了擁有許多有名古蹟、與讓人映象深刻的美食小吃以外，位於台南市的台南大學裡，更珍藏著不少日治時期遺留下的日文珍本。
國立臺南大學創立於民國前13年（西元1899年），前身為台南師範學校，當時臺灣總督府為培育公學校 (以中央或地方經費所開辦的兒童義務教育學校) 之師資，成立台北、台中、臺南等三所師範學校[1]。109年來，臺南大學歷經台南師範學校、台灣總督府國語學校台南分校、台灣總督府臺南師範學校、台灣省立臺南師範學校、台灣省立臺南師範學院、國立臺南師範學院等校名，於 2004 年 8 月 1 日起，正式更名為「國立臺南大學」（以下簡稱臺南大學）。
臺南大學創立時即設置圖書館，雖然不如今日之規模，但其典藏日治時代（1895-1945 年，含明治、大正、昭和等時代）之圖書、地圖、辭典等出版品非常豐富，內容涵蓋培育師資所應具有之知識，包括地理、歷史、化學、物理、文學、音樂、兒歌、美術、宗教、風俗民情等。此外，日本政府統治台灣初期，爲了解台灣風俗與天然資源，於 1900 年後陸續進行大規模的「舊慣調查」，包括土地、人口、司法、行政法、以及經濟產業狀況等，皆納入調查的範圍，為日本政府經營台灣提供翔實的參考，本校亦珍藏當時對台灣各項調查的統計資料。這些日治時代的重要史料（含出版品與調查統計資料）多以日文寫成，也有部分漢文和西文之文獻，學術界通稱為「日文舊籍」。
隨著日治時代結束、民國光復，國民小學教育由日語轉變為國語，原存於臺南大學圖書館的日文舊籍逐漸轉為特藏書籍，存於特藏書庫。因爲內部修整與空間不足而丟棄某些舊籍，部分遺留下的日文舊籍也因紙張損毀、頁面脫落，曾經重新裝訂為藍皮之精裝本。時至今日，臺南大學圖書館仍珍藏日文舊籍 6000 餘冊，內容皆爲蒐集先人之歷史、文化、政治、經濟等各方面的著述，揭露不同時代台灣人民的生活面貌。爲使這些重要史料得以永久保存，且能配合經常性的使用，以解決傳統紙本資料收藏與流通利用的衝突，臺南大學日治時代日文珍本數位典藏計畫希望將這些資料加以整理且數位化，透過電腦網路提供學術研究或教育推廣之用，並能永續典藏與運用。
臺南大學有計畫地整理並數位化這批日文舊籍，且擷取書中珍貴的圖表、相片、分佈圖、地圖等影像，建置日文舊籍之「電子書資料庫」及「圖表相片資料庫」，提供網路瀏覽與檢索等功能，透過電腦網路跨越時空、無遠弗屆的特性，提供教學研究推廣加值用途，並永久典藏與運用。
六千餘冊之日文舊籍典藏於圖書館地下一樓之特藏書庫中，目前不開放流通借閱
部分日文舊籍因自然與環境因素有紙張損毀與封面脫落的情況，為使書頁不散落用塑膠繩纏繞之
經過鑑定之日文珍本
臺南大學所珍藏的這批日文舊籍藏品規格不一，所以在進行數位化掃瞄的時候，為配合書冊大小而有雙頁掃描（兩頁合計小於A4者）、單頁掃描（單頁小於A3者）、與分區掃描（單頁大於A3者）等不同的掃瞄方式，如書中附有大地圖則採分區掃描後，再使用Photoshop軟體進行拼圖工作，以維持圖像的品質。
數位化工作進行時，特別的是，由於校內所珍藏的日文舊籍多已重新裝訂，使內頁有歪斜的情況，但掃瞄時以不拆書為原則，常造成內文圖檔歪斜。爲保持檔案瀏覽時的舒適感及檔案品質，工作人員於正式掃瞄前，先使用尺規測量，預覽檢查影像是否歪斜，若發現歪斜5度以上，則使用Photoshop軟體對書籍做人工微調，以保持影像方正。有此可見臺南大學對此批日文舊籍數位化品質之要求。
藏品規格不一
使用尺規測量數位圖檔
註釋
[1] 〈國立臺南大學〉，維基百科網站，http://goo.gl/VCDyA。
延伸閱讀
1. 臺南大學日治時代日文珍本數位典藏計畫，http://140.133.9.114/digital_book/index.php?msg=news。
2. 徐明景，《數位化工作流程指南：影像資料》。
