內容發展分項計畫/溫淳雅2005/12/5

     京都大學電子圖書館（圖一）始自於1998年，主要的數位化內容有「貴重資料畫像」、「數位化文本」、「博士學位論文資料庫」、「校內研究成果」等部分。本文主要介紹其中的「貴重資料畫像」（圖二）。

 

                                                                              圖一

                                                                          圖二
    
     京大「貴重資料畫像」所公開的內容，包括「京都大學附屬圖書館所藏古地圖」、「維新資料畫像資料庫」、「繪卷物、奈良繪本收藏」、國寶「今昔物語集」、「國女歌舞妓繪詞」、「伽草子」等日本重要的史籍文獻，如國寶「今昔物語集」，便是日本故事文學的代表作，被考據為傳世的抄本中最原始的版本，為日本指定的重要國寶。此外也有部分如「中國清代民國公私文書收藏」、「法國建築、地誌收藏」、「伊斯蘭學貴重資料」等他國資料。
    
     在介面方面，主要可分為「瀏覽」與「檢索」兩個部分。由於京都大學在設定上是呈現貴重資料的「畫像」，也就是說，以數位化影像為主要呈現內容，在數位化的內容上也有絕大部分屬於繪卷、照片等圖象式的資料；因此一進入該網站，便可見到以各資料庫的代表性圖象所組成的頁面（圖三），使用者可以很自在的藉由圖象式的印象，去搜尋有興趣的內容觀看。

 

圖三

    
     在影像方面，書冊與照片類型的藏品，大致上提供了單邊長500像素大小與單邊長1000像素大小以上的兩種尺寸圖檔，解析度為72dpi，以網路瀏覽而言已十分清晰可觀。另外在地圖、繪卷等類型的藏品，除了上述兩種尺寸的圖檔外，還提供單邊長1000像素大小以上的「局部放大」圖（圖四）。整體而言，京大電子圖書館「貴重畫像資料」所提供的數位化內容都非常精彩，有利於教育、研究方向的使用。

 

圖四、局部放大示意圖

    
     不過或許是因為歷年建置情況不一，在不同的主題畫像的瀏覽介面上，雖有大同卻也有小異。如有些以滑鼠點選500像素瀏覽圖，會呈現1000像素大圖，有些則是點選後呈現局部放大圖、整體大圖需另外點選畫面以外的按鈕。但基本上而言功能單純，不至於令使用者感到迷惑。
    
     此外值得稱道的是，各方面主題的資料，或多或少提供了詳細的解說，包括該主題資料的詳細歷史、京大所藏版本源由、延伸的人物與歷史介紹等等（圖五）。

圖五

    
     檢索介面大量利用下拉式選單（圖六），其實是文字化的瀏覽介面，令使用者可迅速進入所欲瀏覽的重要書冊內容，做圖象的閱覽，可惜進入後並沒有單獨針對該書冊的檢索介面。真正的檢索則分成簡單檢索與進階檢索（圖七），並有「檢索具圖象的資料」之功能，如無特別選取該功能，則檢索結果會將具有圖象者優先排列，但可惜在檢索結果列表上沒有特別表示這一點，使用者可能在點選進入觀看內容後，才會清楚是否具有圖象。檢索後的單筆結果欄位單純，最主要是題名與描述（圖八）。

圖六

圖七

圖八

    
     除了具有資料庫的功能外，京大「貴重資料畫像」也在展示上也做了許多嘗試。例如英文網頁部分，提供了四種內容的全英文化介紹（圖九），包括「伽草子」、「法國建築、地誌收藏」、「國女歌舞妓繪詞」、「博物學的時代」。以大量英譯介紹文的方式（圖十），將京大所收藏的重要文物介紹給全世界，在推廣效果上應有很大的助益。

 

圖九

圖十

    
     而在介面上花心思的以達到展示目的的，以下舉兩個例子進行說明。其中之一為國寶「今昔物語集」的呈現方式。由於今昔物語集為日本重要的故事文學代表作，雖然京大所藏版本的重要性無可取代，但坊間要找到當中的內容十分容易。因此京大電子圖書館做了展示上的功能開發，提供了三種抄本影像與文本內容並列的方式，分別是：
1.「標準版」——jpeg圖象與html並列的方式，優點是文本可任意的複製，圖象亦可以大圖顯示，缺點則是以大圖顯示時，需要花費力氣不斷去拉選網頁捲軸，可視畫面亦較小（圖十一）。

圖十一

2.「文本影像連動版」——以JavaScript方式，令使用者在捲動影像或文本任一視窗的捲軸時，另一方可以同步移動；此方式也有提供瀏覽圖或詳細大圖兩種閱覽方式，文本皆可同步移動，但同樣有可視畫面較小的缺點，文本的複製則需額外點選「翻刻」功能方可選取（圖十二）。

圖十二

 

3.為最新的「透視重疊版」——以flash方式製作，滑鼠在影像上瀏覽時，可同步出現相對應的正楷文本，就如同放置一塊玻璃版在典藏品上即時顯示，對照性最高，可視畫面也最大，介面清晰流暢。文本的複製則如同前一版，點選「翻刻」功能進行選取（圖十三）。

圖十三

    
     其二要介紹本網站最近推出的典藏「太平洋戰爭期間泰國新聞典藏」。此典藏包括了「Krungdeb Varasab Daily News」、「The Siam Rashdra Daily News」、「Lak Mueang」等三種報紙的內容，並提供了iPallet/Lime JPEG與JPEG兩種方式呈現。前者可以直接縮放大圖（圖十四、十五），可在主畫面上隨意拖曳，也有導覽小圖（圖十六），同時也提供列印功能。後者則提供大小兩種尺寸圖檔。小圖約為350*500像素以上，大圖約為1800*2650像素以上。兩種方式都可開放圖檔單張下載。

圖十四

圖十五

圖十六

    
     最後，在版權宣告方面，京都大學同意以教育、研究為目的之列印與下載，其他方面的利用需先行通知，印刷出版則需付費使用。
1 http://ddb.libnet.kulib.kyoto-u.ac.jp/minds.html。
2 http://ddb.libnet.kulib.kyoto-u.ac.jp/exhibit/index.html。
3 內容以圍繞著田地、房屋、魚池的典賣、租佃、所有權、稅契、借貸、遺囑等相關文書為主。
4 為京都大學附屬圖書館自法國教育部所接手有關巴黎周邊王宮、教堂、道路、廣場、名勝、景觀等圖象與地誌資料，以木版畫、銅版畫與藍圖為主，記錄了法國近代建築史、文化史、技術史等。

發表日期： 星期四, 一月 24th, 2008  |  分類：觀察室歷史文章  |  瀏覽:226人次.