中央研究院 生物多樣性研究中心/柯智仁

Metadata 中文的譯法應該還會分歧一段時日，不管是「後設資料」、「詮釋資料」都包含到原文的意思了，而對岸普遍使用的「元資料」筆者認為其實比較適合拿來當作 atomized data 的譯詞。再提 metadata 的原因是，在目前生物多樣性資料的整合工作上，metadata 已經開始指涉兩種不同類型的資料內容，為免將來的溝通過程因為聽眾有意無意地把 metadata 所指的資料限縮在其中一種，特此為文釐清。 …詳全文