佛典數位典藏內容開發之研究與建構

數位化工作流程簡介

修訂日期：97.04.15

計畫單位：法鼓佛教研修學院執行/中華電子佛典協會協辦

計畫名稱：台北版電子佛典集成之研究與建構

計畫簡介：

　　國科會數位典藏國家型科技計畫——「台北版電子佛典集成之研究與建構」（以下簡稱「台北版電子佛典計畫」）以國科會數位典藏內容開發補助專案「佛典數位典藏內容開發之研究與建構–經錄與經文內容標記與知識架構」(以下簡稱「佛典經錄計畫」)為前期計畫，工作團隊具有建立數位佛典經錄資料庫的經驗與能力，以及全面性整理歷代經錄之研究基礎。在此基礎上，採用合作單位「中華電子佛典協會」(Chinese Buddhist Electronic Text Association，簡稱CBETA) 累積多年經驗開發出的數位化工作流程，進行佛典數位化工作，以建立一部包羅並超越歷代大藏經內容的電子大藏經為目標。

　　CBETA於1998年2月15日正式成立，十年間陸續取得日本「大藏出版株式會社」與「株式會社國書刊行會」授權，進行《大正新脩大藏經》（以下簡稱《大正藏》）和《卍新纂續藏經》（以下簡稱《卍續藏》）之數位化工作。第一期《大正藏》數位化計畫由美國的『北美印順導師基金會』贊助，第二期《卍續藏》數位化計畫則由新加坡的居士贊助。十年中CBETA工作團隊累積了豐富的經驗，開發出兼具效率和品質之數位化工作流程。然而卻因CBTEA第三期計畫未徵得固定的長期贊助者，面臨有人才卻無經費進行後續數位化工作的困境。

　　因此自2007年9月開始，「台北版電子佛典計畫」與CBETA工作團隊合作，借重CBETA工作團隊的多年經驗，進行未收錄於《大正藏》和《卍續藏》之經典的數位化工作。CBETA工作團隊具有豐富的佛典數位化經驗，「台北版電子佛典計畫」工作團隊則有先前進行「佛典經錄計畫」奠定的基礎，兩者的合作具有相輔相成的作用。結合CBETA和「台北版電子佛典計畫」之數位化成果，「台北版電子佛典集成」資料庫將包羅歷代大藏經收錄之中國佛教經典與著述，而「佛典經錄計畫」的成果亦將使「台北版電子佛典集成」資料庫在分類編排上超越歷代大藏經。