文：戴麗娟/中央研究院歷史語言研究所副研究員

-本文原刊載於98年度公開徵選計畫「明日的記憶」成果專刊中。

也許是因為現場演唱會即將在台北舉行的緣故，五、六月間打開台北愛樂電台，經常會聽到Natalie Cole和父親Nat King Cole（1919-1965）合唱一首後者在1950年代走紅的爵士抒情歌曲：Unforgettable（永誌難忘）。其實Nat King Cole因肺癌過世的時候，Natalie才十五歲，並沒有機會和父親合作錄製唱片。但是在歌唱事業曾經顛峰卻因吸毒而急轉直下之後，為了表達對亡父的懷念，也給自己振作的勇氣，唱片公司巧妙地運用電腦技術，讓她錄製了這首和父親對唱的Unforgettable。這張1991年發行的唱片，超越了陰陽兩隔，也標示了她的重新出發，果然為她贏得好幾座葛萊美獎，將她的歌唱生涯帶向另一個高峰。當電腦技術能夠達到如此動人的效果時，誰說科技是冰冷的？

自從照相機普及之後，許多人習慣藉著拍照和相片留下回憶，尋覓過往，但是我們知道，記憶從來不只是視覺的。Natalie Cole以唱的方式懷想父親溫潤寬廣的嗓音，就好像非洲黑人或世界許多原住民族主要以歌謠來表達情感和記錄曾經發生的事蹟，代代以聽唱相傳。而在《追憶似水年華》（À la recherche du temps perdu）中，普魯斯特（Marcel Proust）提到的瑪德蓮小蛋糕所喚起的嗅覺與味覺交織的回憶，更成為法國現代文學中令人津津樂道的典故，後來心理學甚至以「普魯斯特的瑪德蓮蛋糕」一詞指稱人類因氣味勾起回憶的生理機制。至於已經習於橡膠、塑膠、尼龍、不鏽鋼製品、混凝土建物的我們，對於先民生活中常出現的竹編、布織、木刻、陶塑、鐵鑄、石砌的觸覺辨識度可能大大落後於一個世紀以前的人們，就好像黑澤明影片中的德蘇‧烏扎拉，憑著森林獵人的敏銳五感，比裝備齊全的俄國軍官更有本事穿越西伯利亞險境。人們指尖的記憶，如何傳承？更進一步地說，那些過去反映人們身份認同、歸屬感、羞恥感、尊嚴的尺度標誌又該如何追溯？從這個角度來看，數位典藏距離完整保存人類文明記憶似乎還有很大的追趕空間。

即便如此，許多國家的數位典藏計畫就像是帶著愚公移山的決心，投入愈來愈多的人力與財力，已經累積十分可觀的成果。以臺灣目前的「數位典藏與數位學習國家型科技計畫」來說，從1998年的「數位圖書館」、「數位博物館」、「國家典藏數位化計畫」等專案的試辦之後，2002正式開始了「數位典藏國家型科技計畫」第一期，乃至於在2007年擴大為現在的規模，十多年來，實際參與執行的人數早已超過數千，資料累積則不下五百萬筆。整個國家型計畫並且從原本只限於本身擁有典藏品的官方大型機構，逐漸以公開徵選的方式，鼓勵民間團體參與。執行計畫的地區，也從早先集中在北部，逐漸擴展到中南部，包括澎湖與蘭嶼等離島。近幾年來，每年都有數十個公開徵選計畫在全國各地進行著，主題更是跨越自然與文化，從早期以文獻、文物、標本為大宗，近年來包含許多影音、建築與空間聚落等執行起來需要克服更多技術問題的主題。雖然理論上，各個計畫都已設置網站供人查詢，但是由於主題涵蓋面向廣泛，不同領域的愛好者未必有機會瞭解其它計畫的成果。這一年一度的成果展以及隨之發行的專刊正是希望選擇其中藏品較具特色、成果較豐碩或是較不為人知的計畫加以展示，加以報導，讓更多人能夠有機會瀏覽平日不會接觸到的其它領域之成果。由於篇幅的關係，對於一些過去已經報導或是成果還稍顯青澀的計畫，我們只好割愛，未來另以電子報專文方式呈現。今年專刊藉著「日益清晰的足印—日治時期專題」、「開放的生命史」、「自由的知識——數位Impact」、「一人一故事」等專欄導引，介紹了將近三十個計畫的內容，希望呈現出本年度公開徵選計畫的豐富性。

此外，對於藏品規模還不足以申請公開徵選計畫的文史工作者、收藏家、或是社會和自然生態的觀察家們，從2007年設置的「數位島嶼」平台也許值得您的投入。藉著本屆數位島嶼攝影比賽「百業留影」的得獎作品之刊登，我們鼓勵更多人為臺灣不同角落的變化留下記錄，與人分享。

希望你我覺得不該就此消失散佚的種種，那些令人永誌難忘的臺灣身影，能夠藉由數位典藏流傳久遠，讓臺灣未來的Natalie Cole、普魯斯特有跡可尋。

–

後記：截稿之際，得知鄧雨賢、葉俊麟、洪一峰等音樂人物的創作與生平資料也將加入新年度的公開徵選計畫，對臺灣歌謠總是舊情綿綿的朋友未來將可在此國家型計畫的資料庫中聆聽臺灣的故事。

–

為建置更豐富的數位內容，完整呈現台灣文化、社會與自然環境之多樣性，「數位內容公開徵選計畫」接受國科會之委託，公開徵求以建置「數位內容」為主要工作的主題計畫，讓有興趣、有能力者可以貢獻心力、分享經驗。

98年度公開徵選計畫成果展即將在本週六於臺灣博物館舉行，同時發行成果專刊，專刊中收錄關於數位內容更深入的報導與介紹。「拓展台灣數位典藏計畫」「數位內容公開徵選子計畫」戴麗娟主持人皆特地為此撰寫序文，除了說明專刊內容外，更道出數位時代中歷史與記憶的種種特性，因此特刊於本電子報中，提供給更多讀者分享。

發表日期： 星期四, 九月 2nd, 2010  |  分類：數位典藏觀察室  |  瀏覽:692人次.
Tags: 公開徵選計畫, 成果展, 記憶, 音樂