大海撈針還是滿載而歸？
郭東益 2007/06/21
海德堡大學漢學系圖書館的數位典藏簡介
「今天的新聞就是明天的歷史」，這句話在花邊消息往往多過事件重點分析的今日，或許有些人不會同意（試想，在一年後的今天，我們回頭看類似「被羈押的大財主在看守所吃什麼口味的肉粽」這樣的「新聞」，想必會覺得十分可笑。更別說今天還有很多單位會自己「製造」新聞了），不過我們卻不得不同意，這些透過新聞等媒介所刻劃出的時代痕跡供後人追溯回顧與審視的意義確實是存在的（只是相信往後的我們會更去思考以前的新聞產製者到底腦子裡面在裝什麼吧…）。有趣的是，在資訊管道與傳送關係日漸多元、模糊，甚至混亂的今日，想要光靠新聞單位的收集、整理與典藏去了解分析某個時空狀態下某個區域的社會、政治思考脈絡時，可能已經無法窺其全豹了，而想要作更完整的審視其實也變成一件更難達成的任務。不過這也是德國漢學研究重鎮「海德堡大學漢學系」圖書館的「漢學數位典藏」網站計畫想要發展的目標。
德國海德堡大學在德國是歷史悠久的名校，該校的漢學系更是歐洲漢語文化研究的重鎮。海大漢語系對於漢學的研究方向十分多元，除了研究走向力求兼顧古代漢學與現代漢學等專業取向，研究對象也包括中國、香港、台灣與華人地區的文化分析，近期該系華文各時代的公共空間相關研究有著十分顯著的成就，論述領域更涉及多種文化領域，因此像是報刊媒介這一類的研究算是不少，這也讓該系所設立的圖書館在典藏經營上有不少新聞資料收集的經驗，在一般的善本、叢書、中文影片、全文查詢等資料庫外，也有以教授主導經營為主，如「小報資料庫」這類有趣的主題性典藏計畫。
不過這裡讓我們把重點放在被海大漢語系圖書館視為重點項目的「漢學數位典藏（Digital Archive for Chinese Studies,(DACHS)）」計畫，這個計畫其實是該機構「數位圖書館」經營理念的一種延伸，是歐洲漢學研究數位資源中心（ChinaResource.org）的一個子計畫，有鑑於全球性網路內容典藏機構「網路典藏計畫／Internet Archive（http://www.archive.org/）」對於今日網路內容典藏長期面臨的深度廣度難以兼顧的問題，海大漢學系圖書館在進行這個計畫時，將策略目標定為：在其負責領域之下保存所有的線上出版物。其他的單位則採取較小的規模，著重於特定主題，將重心放在對選取條件規定的重視；而該計畫的典藏命題，則是放在「透過華文網路呈現出對社會與政治論述的重視，達到識別(identifying)、典藏並創造具可近用性(accessibility)的漢學相關網路資源（引申自該計畫的任務宣告），因此我們可以想見，該計畫建構出來的將是一個有對於典藏內容主題意識的組織，實際上該計畫的呈現結果也的確有其趣味之處。
「漢學數位典藏」計畫的目標，其實就是想透過攢集出的網路內容典藏成果，讓使用者／搜尋者能夠在某個時（尤其是大量網路內容主題所關注的「現代」）、地、事件上看到當時新聞媒介的呈現樣貌，進而解讀出這些命題的政治與社會論述，或許可以更簡單的說：包含歷時性、地域性的政治性與社會議題的資料，就是他們想要蒐集的對象。計畫出發點很簡單，但是要完成就是十分複雜的事情了。就如本文首段所言，在今日新聞管道所提供的資訊已漸顯不足的今日，該計畫的資料來源也包括了其他網路媒介管道如中國政治領導人的演說，來自美國或俄國的歷史文件、來自中國的非制度化性網站，或是中國討論區的剪報…等。這狀況某方面顯示了網路內容不管在主題與否的選擇之外，散漫卻又非線性的內容讓典藏本身的進行面臨很大的技術與環境面挑戰。
海大漢學系圖書館的「漢學數位典藏」計畫力求內容策略的聚焦，同時還得用健全的資訊處理架構來整理這片網路內容論述建立的「新藍海」。該計畫將資料的處理進程有兩大重點：資料的識別與外部蒐集管道的整合。前者採用了許多知識庫網站採用的知識網絡概念，透過系內外專家貢獻的知識評鑑來過濾、分類所需的典藏資料，再用後者提供的他方藏品的個案處理來補足前者在詮釋與觀點影響下可能發生的不足。此外，該計畫人員也採用長期、短期與隨機等彈性的方式來執行他們主題導向的網路內容蒐集。
在處理典藏資料的另一個重要環節：後設資料建立方面，「漢學數位典藏」計畫參考了開放式典藏資訊系統（Open Archival Information System(OAIS)）的架構，他們將典藏資料的分類系統與自己的圖書館系統結合，並且試圖利用現存的後設資料的規劃來引導未來持續增加的資料處理流程。
與台灣數位典藏計畫一樣地，「漢學數位典藏」計畫也重視典藏內容的法律問題，尤其在傳佈如此散漫的網際網路內容，因此有部份內容在著作權的限制下，該校校區之外的網路使用者需要透過帳號密碼的管理才可使用（校區內則完全沒有限制），這對該計畫一直想尋求的「可近用性」理想似乎是個挑戰，但是卻也是今日網際網路資訊流動與使用上大家都在面對的問題。
或許不是什麼新聞都值得成為後人參考的歷史，不過經過有主題、有系統的整理，我們在許找我們想了解的歷史時，所尋找的對象或許會多一點值得參考的價值。海德堡大學漢學系圖書館的「漢學數位典藏」計畫代表著典藏者「主題導向」實踐的規劃理想，實際的成果也十分值得我們參考，在台灣的數位典藏計畫下新聞資訊類的內容，也有以地域（如蘭嶼）、領域（棒球），或族群等以文化特色為核心對象的計畫，不過像海大該計畫所想統整的「論述性」典藏內容，其實對我們也是一個可以參考的方向，此外更值得思考的是，這個計畫是如何設計出一個「合用」、「適用」且「好用」的技術架構，來達到充分保存與運用廣大的網路典藏內容。
