數位出版品標準規範EPUB3.0說明會
文／張如瑩
由資策會與國家圖書館共同舉辦的數位出版品標準規範EPUB3.0說明會主要說明EPUB3.0的發展現況與未來趨勢，並細部說明EPUB3.0出版品的檔案結構、內容架構、與特殊效果呈現的部分。
EPUB是一種數位出版品的檔案格式，由國際數位出版論壇（International Digital Publishing Forum, IDPF）於2007年提出的自由開放標準，取代舊的電子書標準OEBPS（Open eBook Publication Structure）而來，其特性在於可自動重新編排的內容，文字可依閱讀設備特性調整成最適當的閱讀版面。
EPUB運用XHTML來展現文字，並以ZIP檔包裹檔案。EPUB2.0檔案結構包括Open Publication Structure (OPS)、Open Packing Format (OPF)以及Open Container Format (OCF)三個部分，OPS主要是定義內容版面的呈現，OPF定義整個EPUB的檔案與目錄結構，OCF則是定義如何將所有相關文件打包在ZIP壓縮檔案中。
為了支持更廣泛的數位出版品需求，IDPF於2010年開始蒐集各國建議，制定EPUB3.0國際化標準，特別加強了版面編排設計，允許加入豐富的多媒體互動，並把全球不同文字的特性納入考量。EPUB3.0的架構包括四個部分，分別為EPUB Publications 3.0、EPUB Content Documents 3.0、EPUB Open Container Format (OCF) 3.0、EPUB Media Overlays 3.0，EPUB Publications 3.0主要定義出版品的語義資料和閱讀系統相容性需求，EPUB Content Documents 3.0是由XHTML、SVG和CSS所組成定義了內容的呈現，EPUB Media Overlays 3.0則是定義了文字、聲音、影像的處理。資策會在參與EPUB3.0的制定工作中則提出許多中文(繁體)電子出版品的需求，以便能解決中文文字的特殊性問題，而最後納入EPUB3.0中的提案包括：中文直排、直排中英數字混合顯示、支援注音符號、注音符號規格、注音符號位置、注音符號可選擇顯示與否，以及同步語音可調整音調跟速度、定義聲音樣式。
數位閱讀漸漸成為現代人的生活型態之一，電子書的發展已經變成一種趨勢，不同類型的書籍有不同的製作特性、不同年齡族群有不同的閱讀需求，以致於電子書的製作愈來愈多樣化。由於電子書檔案格式相當多元，如何突破閱讀限制便成為一項不可忽視的課題。對出版商來說，若有統一的內容格式規格，將能節省轉檔所投入之資源；而對於使用者來說，一個可以通用在各種閱讀器上的檔案格式，則有助於數位閱讀的進行。EPUB制訂的目的便是希望做為電子書內容描述規範，以有效與閱讀系統溝通，使電子書便於傳播和使用。而EPUB3.0擴充功能之後，能更完美呈現各類型電子書不同的內容與樣式，不只讓電子書滿足各種閱讀需求，還能與聲音動畫結合。這次的說明會點出目前社會大眾閱讀習慣改變以及數位出版的發展，並在概述EPUB3.0的概念後，仔細說明其各架構的功能。雖然規格內容的說明較為生硬，但在瞭解EPUB3.0的概念以及其所支援的內容與功能後，將有助於未來實際進行電子書的製作。
國家圖書館目前正在推動數位出版品永久典藏計畫，建置數位出版品平台系統，並於今(100)年8月3日起進行試營運，8月23日正式上線提供服務（http://ebook.ncl.edu.tw/webpac/），開放全國數位出版品線上申請電子書國際標準書號（ISBN）並且送存國家圖書館，出版者亦可自行設定電子書授權範圍，開放給讀者於數位出版品平台上借閱這些電子書。
國家圖書館電子書刊送存閱覽服務系統
一般電子書出版後會透過線上平台進行銷售，若為不銷售的電子書則多掛在網站上供使用者公開閱覽。對於出版社來說，大多會基於銷售考量而不願意將電子書授權圖書館使用，但圖書館是一個文化傳遞的機構，站在推廣閱讀與學術傳播的立場，我們若能將產出的電子書資料傳至國家圖書館數位出版品平台，不僅讓電子書書目資訊（或授權全文）能匯集在一起並提供給讀者參考，亦可透過平台的相關連結將使用者導引至自家網站，讓優質的內容有更多的曝光機會。
在製作電子書時，瞭解電子書檔案格式及其應用方式，不只能讓內容有更好的呈現，亦有助於規劃後續的加值應用。國家圖書館數位出版品平台系統目前主要是針對PDF和EPUB檔案格式的電子書進行數位版權保護，並可透過電子書閱讀器讓讀者下載閱讀。電子書的檔案格式短期內並不會統一，未來如何發展也有待觀察，但可以確定的是，EPUB將會成為主要的電子書格式之一，並支援愈來愈多的使用者需求。
延伸閱讀
1. EPUB3 Overview：http://idpf.org/epub/30/spec/epub30-overview.html
2. 數位出版品平台系統網址：http://ebooks.ncl.edu.tw
