國際電腦漢字及異體字知識庫介紹
文/褚如君
漢字很美,美在他一筆一畫都深具意義
說文解字將漢字分為象形、指事、會意、形聲、轉注、假借,合稱「六書」。最基本的是象形字,字形與表達的對象相似,看著字,再加點想像力,一幅畫就這樣出現了,如:日、月、山、火、木、口…等,漢字的發展是以表意的圖畫開始,保持字形與語意間的連結。
漢字在許多人心中不免湧現許多複雜的情緒;漢字的存在,讓歷代文化得以傳承下來;文字是一種前人對後人的提醒,更是人與人之間無聲的訊息傳遞。
漢字是如此繁複又如此重要,如此艱深又如此瑰麗,當時代的洪流不斷的往前推進,些許漢字也在波濤洶湧間被改頭換面,衍生出許許多多的異體字;異體字的存在,替文字學家增添了有趣的一頁,但也增加了文字使用上的複雜度,再加上這幾年電腦使用的普及化,來來往往的資訊,或許是文件或許是電子郵件,都取代了過去白紙黑字的印刷。
由於電腦上要傳遞漢字必須先將每一個漢字都編碼才能傳輸,於是,編碼空間的不足就產生了缺字現象,也就是明明存在的字,但是電腦偏偏顯示不出來,後來萬用碼(unicode)的出現,適度的幫我們解決了這個難題,但是卻又衍生出其他應用方面的缺憾,基於一種正本清源的使命感,【國際電腦漢字及異體字知識庫】夠將漢字做一整理整合,除了收集漢字的基本字形,部首,筆畫,構字式等等資訊外,還將每一個漢字在不同電腦編碼下的字形對應出來,甚至是字形間的異體字關係,讓字形字意不被混淆、遺忘、缺漏之下,加以成長茁壯。
延伸閱讀
1. 〈書同文,編碼大不同〉,http://content.teldap.tw/index/blog/?p=1668。