計畫單位：大葉大學休閒事業管理系

計畫簡介：

原生藝術(Art Brut)是由法國當代重要藝術大家 Jean Dubuffet所提倡，並對現今歐洲與世界藝術發展有重要影響，讓吾人重新省思藝術的特色與價值。

台灣早期以素人藝術或樸素藝術的概念與原生藝術相通，1960年代吳李玉哥的出現及 1970年代洪通的掘起，曾引發短暫地討論，1980年代後林淵先生與其他素人藝術家又被發掘與報導，這些藝術家們大都經歷農業社會轉型至工業社會的變遷過程，其作品生動趣味，表現率真的赤子之心，其中林淵更是台灣之奇與驚豔，更因林淵先生在受到企業家的贊助與支持，雖然短短的十數年創作（ 1977年至 1991年），在台灣藝術發展上，具有國際性的肯定地位。

林淵先生的作品多樣豐富，在石雕、石板畫、木雕、刺繡、繪畫、與組合藝術等都有很高的成果，表現台灣精神的苦幹、打拼、樸實與熱情的特質，林淵先生的成就不只讓國際了解台灣原生藝術的創作力，更表現於台灣本土企業對社會發展上所投入的關懷，因此，有系統的整理與公開其創作，提供大眾一個探討與了解台灣本土藝術文化的機會，為此典藏計畫的努力宗旨。

計畫單位：國立東華大學資訊管理學系

計畫名稱：花蓮地方文化數位典藏：走入林田山

計畫簡介：

本計畫數位典藏平台，以「林田山文化園區」為主軸，使用數位技術，儲存過去或現有的照片與影檔，紀錄其歷史資料與現今的變革，設計一個屬於林田山文化特有的數位典藏。除了有系統地呈現數位典藏資料庫的內容，使用者也能藉由檢索功能，查詢他所需要的相關資訊；另外，除了靜態的呈現林田山，本計畫也希望能設計動態的技術(如多媒體技術、虛擬實境)，讓人如親臨現場般地觀看林田山重要的風貌。

考慮讓使用者容易操作，且較易了解系統之內容與架構，本計畫數位典藏系統採用Web介面系統設計，並劃分為八項分類，分別為：記憶年輪、典藏館、林田山虛擬實境全覽、數位資料庫、整合檢索、相關連結、網站地圖。藉此使重要的文化資產得以長久保存，推廣數位典藏的應用與發展，讓大眾能更深入地接觸台灣在地的文化資產，提升數位典藏應用的價值。期盼林田山之專屬數位典藏，可喚醒花蓮舊有的回憶，進而提升國人維護在地文化與歷史的動機；為數位化後的資訊，增添更多不凡的價值，提升整體社會文化之水準並帶動文化保育的風氣。

計畫單位：國立台灣師範大學圖文傳播系

計畫名稱：李天祿影音資料與珍貴文物數位典藏計畫

計畫簡介：

李天祿先生是台灣布袋戲發展與傳承中的重要代表人物，自幼隨著父親走上戲台之後，開始與布袋戲相伴一生。在台灣傳統藝術史上，李天祿先生除了能融入外江戲開創新局之外，面對時代的壓迫也保留傳統戲劇的命脈。漫長的一生當中，除了將布袋戲的遠播海外、傳承技藝，也留下了許多豐富的文化資產，這些文物記錄著台灣的傳統藝術，但是時間的侵蝕讓許多文物日漸斑駁毀損。

藉由數位化典藏計畫，本計畫重新整理李天祿先生所留下的珍貴文物，包含許多未曾公開的私人錄影帶、口述劇本、照片與偶頭帶等物，並進行結構性的數位化工作。計畫工作採用「色溫一致之高動態影像合成」與「Full HD數位錄影」等新技術，而珍藏的許多戲偶等文物則以360度環物虛擬實境方式進行數位化典藏作業；除了現有文物的數位化之外，也進行李天祿歷史演出錄音與影音的融合工作，並建制web 2.0共享平台，提供布袋戲迷及研究人士的分享空間。

數位化成果會置入數位典藏聯合目錄，同時會建立專屬的國家級數位典藏網站–「李天祿珍貴文物與影音資料數位館」，把數位化成果以網路瀏覽級檔案免費提供非商業使用，提供民眾觀賞。

計畫單位：國立臺北科技大學建築與都市設計研究所

計畫名稱：日治時期臺北工業學校特藏文獻圖表數位典藏計畫

計畫簡介：

國立臺北科技大學圖書館典藏日治時期舊籍約11,500餘冊，一部分為國立臺北科技大學日治時期的館藏書籍，另一部份則是抗戰後，接收自日本政府從中國大陸各地所收集的圖書資料，政府來台後便由國立臺北科技大學託管。前者不乏國立臺北科技大學重要校史及有關日治時期工業教育與通識領域的資料；後者則包含許多抗戰時大陸地區史料，為研究當時社會與教育歷史者之重要資源，對國立臺北科技大學而言也是重要學術資產，故擬設法予以搶救，並設為國立臺北科技大學特有重要館藏資源。

鑑於近年陸續有各界對這批資料感到興趣，包括國立臺北科技大學李南海、楊麗祝、鄭麗玲等教授及中原大學建築研究所研究生等，還有無數的研究者或一般大眾均對此甚感興趣，因此若能從此特藏當中挑選珍貴且具有保存價值的資料進行數位化，對臺灣過去歷史的研究將會有所幫助，也更能切合數位典藏的目的與價值。

計畫單位：國立中興大學 圖書資訊學研究所

計畫名稱：日治時期臺灣農業史料數位典藏計畫 - 第一期卒業報文

計畫簡介：

中興大學成立歷史悠久，在日治時期大正八年（1919），臺灣總督府為開發臺灣農林資源，培養農林人才，設立「農林專門學校」，即為本校前身。昭和三年 （1928）總督府在臺北高等農林學校校址設立「臺北帝國大學」，同時將本校前身併入，改制為「臺北帝國大學附屬農林專門部」。

民國九十四至九十五年配合圖書館新館落成，中興大學圖書館積極執行日治時期農林類資料之整理工作，陸續整理出＜卒業報文＞、＜臺灣農業資料＞。其中＜卒業報文＞ 為當時學生所寫畢業論文，主要以臺灣農業主題為研究中心，其主要涵蓋範圍有臺灣植生、土壤、運輸技術、市場調查等，研究領域範圍甚廣，型態為「全手抄本」，這批獨特的珍貴資料，將當時重要研究文獻加以保存，均為研究日治時期農業變遷之重要學術資源，但因資料年代久遠、紙質脆弱，調閱使用易造成損壞，對資料的保存造成極大的影響。

因此，中興大學圖書館希望透過參與國科會「數位典藏國家型科技計畫」，達到文化保存及推廣教育利用目的，第一期擬將＜卒業報文＞進行數位化影像典藏， 並為資料逐一建立標準化可交換之「後設資料」（Metadata），建置館藏臺灣農業文獻史料資料庫，使該批深具臺灣農業文化特色之資料，能以資訊及網路 化方式即時供大眾查詢使用，支援相關學術之研究，使國家文化資產得以供全民共享。

圖‧文/中央研究院 人社中心 地理資訊科學研究專題中心 林農堯&桃園大竹國中地理科教師 鄭幸珍

前言

如何將真實世界的物件數位化呢？聽起來很難，但是這僅GIS(Geographic Information System)領域中一個基本的作業程序。簡而言之，此過程是將真實世界中的物件使用二維的點、線及面(多邊形)轉化為電腦可以理解的數位化描述。最簡單的方式是使用GIS軟體可以簡單地畫出空間中的點、線及面的空間資料，之後再將空間物件加上其屬性資料。所以GIS常簡稱的數化，其實包涵兩種意義，即是空間描述的數位化與屬性資料的數位化。這樣的程序一般是使用Desktop GIS軟體進行空間資料的數位化，且需指定一個座標系統(作者選用常見的WGS84座標系統為例)及一個參考圖層。有了參考圖層為底圖就很容易以它為基礎畫出所要的空間幾何形狀。

一般來說較少人會有豐富的參考圖資(地圖資料)，所以會從網路公開的地圖服務網站上取得參考資料。公開的地圖資訊，例如Google地圖或者Open Street Map等，其中Open Street Map是開放共享的地圖資訊服務，由網友自行編輯及分享，目前台灣的資料也愈來愈多。在新版的QGIS（Quantum GIS）中內建下載、編輯及上傳Open Street Map的圖層功能。若想在ArcGIS/ArcMap上使用Google地圖的圖資，可以使用中央研究院計算中心GIS組提供Google maps for ArcMap Extension (for 9.2及9.3) ，如圖1。

 圖1. 中央研究院計算中心GIS組提供Google maps for ArcMap Extension (for 9.2及9.3) http://www.ascc.sinica.edu.tw/gis/ISTIS/tools.html

此擴充模組可以在ESRI ArcMap中載入Google Map的圖資(地圖、衛星圖、地形圖)作為空間數化的參考底圖，可以在基本底圖上面參考道路、河流等的資訊，數化出向量的空間資訊，如圖2。

 圖2.在ArcMap使用Google maps for ArcMap Extension載入Google衛星影像，圖片來源：http://gis.ascc.net/ISTIS/program/AddMaps/AddMaps92.pdf。

不過很可惜，這個工具僅供中央研究院使用，再加上取得正版的ESRI ArcMap費用驚人，此方法對一般大眾有很大的進入門檻，所以本文就不介紹，改介紹另一種使用Open GIS的空間數化方式。此方法的特色是軟體免費且圖資豐富，讓一般對GIS有興趣的個人及單位都可以按此方法自行數化空間資料。

計畫單位：法鼓佛教研修學院佛教學系(所)

計畫名稱：數位典藏多媒體檔案之研究與建置-西藏珍藏語音檔案研究計畫II

計畫簡介：

Hopkins 西藏研究多媒體檔案研究計畫所處理的是由維吉尼亞大學 Jeffrey Hopkins 教授經達賴喇嘛基金會授權，捐贈給中華佛學研究所的國際級錄音檔案(Audio Archive)。

該計畫資料提供者Hopkins 教授是西藏佛教研究之權威，曾經擔任第十四世達賴喇嘛之英語口譯員多年。Hopkins 教授出版了三十本餘本有關西藏佛教研究之專書，而這些專書內容都是根據於此錄音檔案中所收集之資料。此批僅存的錄音檔案對佛教研究而言是非常珍貴的資料。Hopkins 西藏珍藏語音檔案研究包含三千個小時的錄音檔案，內容涵蓋西藏佛教學術研究和文化，幾乎包括所有傳統佛教哲學議題、西藏歷史、西藏醫學等等。這些錄音帶之音質現在雖仍清晰，但在磁帶音質惡化之前，有其完成數位化之緊急需要。

該計畫根據Dublin Core Metadata Set，共同發展並建立過去未曾建置的藏傳佛教語音檔案後設資料格式，其後設資料的內容包括許多佛教相關資訊與不同語言的呈現，並上傳提供他人免費下載使用。

計畫單位：中國醫藥大學

計畫名稱：二十世紀初台南地區醫療手抄本之數位典藏

計畫簡介：在台灣之醫療體系與教育制度完善與普及前，絕大多數民眾在治病、保生知識上還是以民間流傳的經驗為主，因此民間手抄本醫書成為探討台灣早期醫學經驗與知識最直接的資料。目前在台灣收集到的手抄本，其年代多為上世紀初由武館或醫者後輩流出，這些手抄本中傳承之醫學經驗內容，不論是在文獻與實際應用價值上，重要性都不遜於傳世醫書。由於上世紀前半頁記錄台灣醫療之文物數量不多，且多為私人所藏，易隨民俗文化與耆老凋零而流失，因此保存日漸消失之民間醫療內涵與文物是迫切之工作。該計畫希望藉由文物保存與免費公開使用達到拋磚引玉之目的，使更多台灣本土醫療史料能公開與保存，進而擴大為數位資料庫，以利相關領域學術研究之發展。計畫中將以中國醫藥大學中醫藥展示館所典藏之台灣民間手抄本醫書為材料，藉由進行數位典藏來保存文獻，並作為未來建置數位資料庫之基礎。其成果將可提供上世紀初台灣民間的醫療史、疾病史等社會文化研究，並可利用其中有關疾病種類與醫療經驗之記錄，作為進行實證醫學研究之珍貴材料。