母語牽涉到的是自信和歷史傳承；然而在台灣它好像是一個不能被認真討論的禁忌，只能是綜藝節目裡的笑點或語言使用中的「配菜」。如果我們真的那麼在乎文化、藝術價值的重要性，真的希望這個世界能多元並列而非一元獨大，也許從我們的母語開始想起，會給你很多啟發，那些關於祖孫話語不通、無能溝通；那些關於講母語要被罰錢的，想來如惡夢般的場景；別以為不能影響到你，也許不是直接的，父執輩的心理受傷，下一代的表達能力及自信心亦受影響，華語族別以為干卿底事，不一起追討那些國家體制應該保障的基本人權，只會讓原本可能良性發展的「社會改革」，變成針對個別族群出發的「XX情結」。

阿公阿媽那一代，曾以「台灣白話字」與世界文明接觸，亦透過它的書寫，保留待追尋的的歷史文化足跡，現今社會更有許多「新移民」、外國朋友，也開始以白話字學習台語；白話字成為台灣與世界產生更多互動與交流的媒介。而下次，當你寫一篇豐富的華語文章，可以試著多用羅馬字採集一些其他語族的智慧（詞彙）；又或者你開始想著怎麼用自己的母語記下優美篇章時，這個數位典藏網站「台灣白話字文獻資料館」，是個重要的起點和窗口；這是一個欣賞創作與進行創作的時代，我們唱著自己的歌（融會各族群語言）、寫著由自身土地出發的感動與感觸，並且以之為對照來學習、介紹外國事務，我們的母語提供了很多元素，期待更多的注目，讓這些智慧結晶能以其本身的文字流傳下去。

在這個國際交流日益頻繁的全球化時代，越要突顯自身的特殊性，恐怕只能從「在地」中提煉。「台灣白話字文獻資料館」正是「在地」意涵中，一段無法抹滅的歷史並還在發展中的「現實」。

歡迎走入台灣語言的世界，這是一個19世紀末就開始的故事…

PS:本文的台語係指福佬語、客語，還有原住民諸族語

圖三：數位化過程                                圖四：芥菜子報第一期封面

圖五：白話話字作家鄭溪泮牧師          圖六：芥菜子主筆陳清忠             圖七：芥菜子主筆陳清忠及其兄陳清義

Pages: 1 2

發表日期： 星期四, 九月 11th, 2008  |  分類：生活與文化, 藏品的故事  |  瀏覽:2,203人次.
Tags: 台灣白話字，語言