計畫單位：國立交通大學圖書館

計畫主持人：黃明居 副教授暨典閱組組長

計畫名稱： 台灣本土音樂家之影音典藏－李泰祥大師(藝術與民歌篇/交響樂篇)

（The Native Musician of Taiwan -Tai-hsiang Li Digital Archive）

計畫簡介：

本計畫主要目的是建置一完整的台灣本土音樂家：李泰祥大師之影音數位典藏。

延續去年（95 年度）民歌與藝術篇之成果，今年將以李泰祥大師的大型編制及管弦樂團創作為主軸，其涵蓋原住民歌謠及故事，客家民謠，台灣民謠，以及使用中國各地方民謠為體現系統之交響詩畫歌謠。內容包括《大神祭》清唱劇、《鄉》台灣民謠交響組曲、《天地人》交響詩、客家民謠《山和田》管弦樂及人聲作品、《狩獵》、《驚見霓虹關》與《太虛吟I & II》等作品為主要數位化標的。

由目前計畫執行之成果，包括25 首民歌之各式樂譜（包括簡譜、人聲演唱樂譜、鋼琴譜、弦樂譜、室內樂譜、交響樂譜與各種分譜等手稿）掃瞄檔案達120GB；照片、樂曲文字解說、評論與其歌曲數位化等約80G（總共約200GB）可發現，李泰祥大師之創作內容極為豐富，其作品具備奔放、熱烈、遼闊的等音樂風格，並涉及各種不同規模與技法，多采多樣，可說在台灣獨創一格。未來將其作品數位化並完整地典藏與公開於網路中，將對於我國「學術研究」、「教育」、「文化保存」、「文化創新」與「產業」均具無限的價值與意義。

計畫單位：國立交通大學傳播研究所

計畫名稱：蘭嶼原住民媒體資料庫建置與數位典藏計畫

計畫簡介：

該資料庫建立目的主要為了透過數位典藏機制來保存蘭嶼原住民的珍貴媒體資料，同時也希望能有助於蘭嶼原住民部落對自我認同之建構，並促進族群文化交流，讓外界進一步瞭解蘭嶼原住民的生活、文化與歷史 。

在主流媒介長期忽視與邊陲化之下，台灣原住民長久以來運用口語文化的傳統與社區媒介來進行溝通。其中，原住民媒介與文字紀錄，成為族群文化延續及弱勢族群發聲的重要管道。蘭嶼原住民 能擁有屬於自己的傳播媒體，間接擁有發言權、文化解釋權及外部社會的對話權，對內得以凝聚共識與認同，對外則表達蘭嶼族群文化的觀點。

該資料庫主要與擁有蘭嶼珍貴之近代媒體材料的「蘭恩文教基金會」進行合作，取得 相關媒體資料授權，進行數位化與資料庫建置典藏工作，試圖透過原住民媒體資料庫的建置與保存，以「弱勢族群媒體」發聲為 主要關懷，建構起原住民媒體的保存價值與傳播意義，以促成上述對內及對外的訊息傳播功能。

計畫單位：東海大學建築系

計畫名稱：鹿港龍山寺大木作數位典藏計畫

計畫簡介：

古蹟代表著人類社會發展與文化活動，具體地反映地方及時代的生活方式。古蹟就是地方歷史的具體紀錄，對我們的意義遠超過文字與圖像的紀錄，因為它是我們了解過去的介質，所呈現的往往是一個時代所保存的生活紀錄，一磚一木所隱含的意義更是思想與信仰的見證。

鹿港龍山寺，號稱為台灣佛教開山寺，是乾隆 51年由鹿港八郊士紳所重建。佔地1600坪，擷取泉州開元寺的建築精華，宏偉典雅而莊嚴肅穆，是鹿港八景之首，有『台灣紫禁城』的美名，被譽為建築學瑰寶，係內政部指定之國家一級古蹟，200年來，鹿港龍山寺一直是民間信仰的重心，也是台灣寺廟中最具代表性的文化資產之一。

八十八年「九二一地震」，龍山寺受損嚴重，包括山門木柱位移、屋頂傾斜，戲台、拜殿樑柱位移、正殿屋脊燕尾斷裂，山牆龜裂傾斜，後殿牆壁坍塌，政府非常重視，彰化縣文化局積極聘請建築師進行修復規劃。在整建的過程中，必須拆卸大部的木作構件，才使我們得以一窺構件之間組合的關鍵。本計劃在配合鹿港龍山寺經「九二一大地震」後損壞的整修工程進行時進度所修復的部位，幸而有機會以數位典藏、互動的方式，以網頁或光碟的形式公開展示，讓更多人了解台灣寺廟建築文化的精緻，更讓我們的下一代認識大木作結構的精準與智慧。

本計畫期望可保存「鹿港龍山寺」大木作構件之「實際」立體構造，並以影像及影片方式將其數位化。繼而建置網路互動平台及網站，以及各構件之文字及多媒體資料庫。目的在於：1.可於網路上自由觀賞各大木作構件之「實際」立體構造。2.將可作為「鹿港龍山寺」網路導覽之基礎建設。3.教育承傳先人大木作工法的技術與智慧。4.讓世界了解臺灣寺廟建築之精妙。預計完成之工作項目包括（以鹿港龍山寺之正殿和拜殿為主）：1.完成木構件平面數位拍攝，約計3000張。2.完成部門木構件影片數位拍攝。3.網路互動平台建置。4.建置木構件資料庫。

計畫單位：南亞技術學院資訊管理學系

計畫名稱：大嵙崁流域泰雅族Kgogan文化故事數位典藏 

計畫簡介：

本計畫主要目的在於建置呈現大嵙崁流域泰雅族kgogan語言、藝文、社會生活與自然環境等多樣性的數位內容。泰雅族群部落大約分佈於南投仁愛、苗栗泰安、新竹尖石、桃園復興、台北烏來與宜蘭等地，部落間雖有傳承關係，但文化、語言、藝術等仍存在許多的差異，可以說族群本身就充滿「多元文化」。其中位於新竹與桃園兩縣大嵙崁溪（大漢溪）流域的kgogan族群，被認為具有相同淵源，又是本團隊長期接觸與城鄉數位落差輔導的區域，為求順利蒐集歷史資料，廣羅社會生活等層面的內容，故以此區域進行數位典藏。

在第一期數位典藏計畫執行期間，珍藏的台灣原住民歷史文件，照片與影片等已完成數位典藏，但對於泰雅族全面性的文物、語言、社會生活習俗與對自然的態度等資料或傳統記憶等，則待進一步挖掘、訪查、重現與紀錄，並以數位典藏的標準技術製作成數位典藏素材。

本計畫將結合復興鄉泰雅族文化工作者、教育工作者、宗教人士與地方耆老，企圖從復興鄉開始探索泰雅族的語言、食物、衣飾、音樂與自然生態等日常生活之習俗與文化藝術，進行廣泛、完整且深入的蒐集與整理，並比較台灣各地區泰雅族群的文化差異，透過數位處理，以語音、影像或照片呈現泰雅文化。

行政院農委會林業試驗所

林業試驗所圖書館日治時期林業文獻典藏數位化計畫

數位化工作流程

計畫單位： 行政院農業委員會林業試驗所 林業技術推廣系

計畫主持人：陸聲山副研究員且兼任組長

計畫名稱：林業試驗所圖書館日治時期林業文獻典藏數位化計畫（Digital Archives Project of TFRI’s Library of Forestry Literature in The Period of JapanColonization）

計畫簡介：

林業試驗所前身可溯至日治時期之台北苗圃、殖產局林業試驗場、中央研究所林業部及總督府林業試驗所等不同的體制，日治五十年間的林業研究，是台灣林業進入系統化及科學化研究的黃金時期，因而也積累了相當豐富的文獻、典籍及圖鑑，許多研究文獻，至今仍屬全台唯一的資料，實值得加以典藏保存。本計畫擬逐年完成本所圖書館特藏資料數位化並建置網站，以利永久典藏、學術研究、專業教學及通俗教育之用。數位化之資料內容分三類，第一為日治時期台灣林業相關文獻，其中包含台灣各地林業資源調查報告、林業政策史料及林業技術專論等典籍；第二為珍貴植物圖鑑及樹木材鑑，如「本草圖譜」95 冊，本館為台灣唯一完整珍藏之處，而各類之植物圖譜、樹木圖譜等亦為典藏重點；第三則為世界林業發展之史料文獻，其中包含日本在20 世紀初在各殖民地的林業資源調查報告，更有其時日本搜羅世界各地之林業西文期刊數十種。相較於其他典藏日籍林業文獻的圖書館，本館於史料的豐富度與完整性皆具相當的價值。本年度計畫以有褪色之虞之植物圖譜為優先數位化的對象，其中進度包括(1)館藏近百年之彩色植物圖譜專屬網站建置，(2)「本草圖譜」95 冊影像數位化，(3)「本草圖譜」後設資料建置5,000 筆，(4)「櫻花圖譜」2 冊影像數位化，(5)「坪井竹類圖譜」2冊數位化，(6)「有用植物圖說」3 冊數位化，上述資料亦將登入網頁，提供瀏覽、查詢及研究之用。

計畫單位： 行政院農業委員會林業試驗所 森林保護系

計畫主持人： 林朝欽研究員

計畫名稱：台北植物園植株數位化計畫（Digital Archives Project of Taipei Botanical Garden）

計畫簡介：

台北植物園之建立溯至1896 年，初為日本佔據台灣時所闢建之苗圃，面積初不及5 公頃，而後經購地擴建更迭，今有8.2 公頃。除一部分供育苗外，餘均予劃分區域，闢為母樹園，坻窪處則挖掘為地沼，分別自台灣各地或日本採運母樹植於園內，並插名牌，以資普及植物教育。1921 年，苗圃正式改名為植物園，除繼續原有工作外，植物園亦派員前往歐、美、澳、非洲及東南亞一帶，多方面收集樹種，運回培育，對於學術及自然科學之教育貢獻殊鉅。光復後，林業試驗所銳意經營，重行整理園區，積極引種栽植，至今搜羅之植物多達2,000 餘種，成為分類研究、生物教學等之最佳場所；同時也在現代化的經營下，營造出極適動物棲息的空間。由每年預約解說超過3.5 萬之學生人次，可見其受歡迎之程度。為更有效利用及管理這些植株，本計畫擬於三年內分年完成蒐集資料之數位化並納入網站，以利學術研究、專業教學及通俗教育之用，預定建置之數位化資料庫內容及範圍包括植株影像蒐集來源及栽植資料庫等。建立之資料將放置於已設立之導覽網站，提供研究教學查詢。

本計畫已於上年度完成台北植物園獨立樹之後設資料(含分佈資料，約4,500 筆)及1,000 筆植株影像數位化建檔，並建置Web-GIS 查詢系統。本年度預定進度包括：(1) 植株影像數位化800份。(2) 植物解說數位影音檔案20筆。(3) 查詢系統之維護與功能補強。

計畫單位：中央研究院歷史語言所

計畫名稱：珍藏歷史文物數位典藏計畫分支五—史語所藏內閣大庫檔案

計畫簡介：

中央研究院歷史語言研究所（以下簡稱：史語所）典藏清代內閣大庫檔案約三十一萬件，包括詔令、題奏、移會、賀表、三法司案卷、實錄稿本、各種黃冊、簿冊等。

史語所自民國十八年購入此批檔案始，因環境與時代變遷，或斷或續，整理工作持續至今。民國九十年始，史語所參與中央研究院國家典藏數位化計畫，將內閣大庫檔案的整理納入重點計畫之一，主要目的在於尋求更多的人力、物力，加速檔案的整理工作、減緩檔案的毀損、促進檔案的開放，提昇檔案的利用價值，並同時盡到對國家財產保存與維護的使命與責任。

檔案的整理是一連串嚴謹的程序，牽涉學術、技術與經驗的整合，從實體到數位，要如何完整妥善地將檔案存在的價值，以及歷經時空轉換不同的意義予以呈現，並滿足不同使用者、研究者的各種需求，是一個艱難的課題。在此以史語所明清檔案工作室整理內閣大庫檔案，以及近年來因應時代科技的發展趨勢進行數位化作業的經驗，簡介內閣大庫檔案的數位化流程，提供相關的檔案典藏單位進行參考。

計畫單位:中央研究院民族學研究所

計畫名稱:台灣原住民數位典藏計畫

計畫簡介:

「台灣原住民數位典藏計畫」，主要是以中央研究院民族學研究所博物館、圖書館以及研究人員所典藏有關台灣原住民之研究資料為基礎，進行各類型資料的數位化與典藏管理，並建置影像、文物、人口、聚落、書目、表格、研究地圖、契約文書、音樂、影音、口述訪談、多媒體出版品、故宮原住民檔案等十三種資料庫及其搜尋機制，以提供研究人員、教育人員以及社會大眾，在研究、教學以及相關資訊交流方面的便利，希望藉此能促進族群間的相互了解與尊重，以及不同文化間的交流與保存。

本網站的宗旨目標如下：

一、以數位科技保存典藏有關台灣原住民之文物、文獻與影音等各類型之文化資產。

二、建置相關資料庫與搜尋機制交流，以提供研究人員、教育人員及社會大眾在研究、教學以及相關資訊交流與應用上的便利。

三、以網際網路形式，促進有關台灣原住民資訊之交流與分享，期能成為重要入口網站。

四、提昇國民之文化與資訊素養，增進族群與文化之間的相互了解與尊重。

最後，我們希望本計畫能達成拋磚引玉之效，吸引民間團體與博物館、教學與研究單位以及地方文史工作室共襄盛舉，利用本網站提供的分享交流機制，上網交流有關台灣原住民各方面的資訊與意見，或是上傳分享有關台灣原住民文物、文獻與影音等各類型之文化資產，讓本網站得以永續經營。「台灣原住民數位典藏計畫」網址：http://www.aborigines.sinica.edu.tw。